Terms containing INTRA

Subject	English	German
tax.	activities ancillary to the intra-Community transport of goods	Nebentätigkeiten zur innergemeinschaftlichen Güterbeförderung
transp., avia.	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs
stat.	annual values of intra-Community trade operations	jährliche Werte des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs
f.trade.	at intra-Community frontiers	an den innergemeinschaftlichen Grenzen
f.trade.	baggage of persons making an intra-Community sea crossing	mitgeführtes Gepäck auf innergemeinschaftlichen Seereisen
fin.	basic compensatory amount for intra-community exchanges	Basisausgleichsbetrag für innergemeinschaftlichen Handel
med.	bougie for intra-uterine administration	Stäbchen zur Einführung in die Uterushöhle
immigr.	Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers	Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen
immigr.	Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers	Nordisches Passkontrollübereinkommen
immigr.	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders	Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen
immigr.	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders	Nordisches Passkontrollübereinkommen
nat.sc., agric.	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Richtlinie 90/427/EWG des Rates zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden
med.	diffuse intra-alveolar haemorrhage	Haemorrhagia diffusa intraalveolaris
tax.	Directive determining the level of allowances for travellers from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel	Reisefreimengenrichtlinie
gen.	Directive on intra-EU transfers of defence products	Richtlinie über die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern
fin., polit.	dismantling of intra-Community tariffs	Abbau der Binnenzölle
fin.	domestic portion of intra-Community journey	im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung
f.trade.	effect the intra- Community acquisition of a product subject to excise duty	ein verbrauchsteuerpflichtiges Erzeugnis innergemeinschaftlich erwerben
market.	effects on intra-Community trade	Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels
stat.	external and intra-Community trade statistics	Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels
commun.	external intra-BSS handover	Extern-Intra-BSS-Weiterreichen
health.	final intra-Community certification	endgültiges innergemeinschaftliches Gesundheitszeugnis
tax.	fraud based on intra-Community transactions	Betrugsfall im Zusammenhang mit innergemeinschaftlichen Transaktionen
gen.	gamete intra-fallopian transfer	intratubarer Gametentransfer
gen.	gamete intra-fallopian transfer	intratubarer Gameten-Transfer
fin.	general intra-Community allowance	allgemeine innergemeinschaftliche Befreiung
agric.	health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat	gesundheitliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch
life.sc., R&D.	inter- and intra-cellular signalling	inter- und intrazelluläre Signalübertragung
commun.	internal intra-BSS handover	Intern-Intrazonen-Weiterreichen
med.	inter-observer and intra-observer variations	Intra- und Inter-Beurteiler-Variationen
med.	intra-abdominal	intraabdominell
med.	intra-abdominal	intraabdominal
med.	intra-abdominal bilocular hydrocele	Hydrocele intraabdominalis
med.	intra-abdominal hernia	Hernia intraabdominalis
med.	intra-abdominal pressure	intraabdomineller Druck
med.appl.	intra-abdominal sonography	intraabdominale Sonographie
med.	intra-acinar	intraazinös
med.	intra-acinar	intraacinousus
med.	intra-acinous	intraacinousus
med.	intra-acinous	intraazinös
econ.	Intra-ACP cooperation	Zusammenarbeit zwischen AKP-Staaten
econ.	intra-ACP trade	Warenverkehr zwischen den AKP-Staaten
med.	intra-alveolar	intraalveolär
med.	intra-alveolar	intraalveolaris
med.	intra-amniotic	intraamniotisch
med.appl.	intra-amniotic pressure measurement	intraamniotische Druckmessung
med.	intra-anal	intraanal (intra-analis)
gen.	intra- and extra-computer connections	rechnerinterne und -externe Verknüpfungen
gen.	intra- and inter-regional traffic	intra- und interregionaler Verkehr
gen.	intra-annual	intraannuell
nat.sc.	intra-annual density fluctuation	intra-annuelle Dichteschwankung
biol.	intra-annual density fluctuation	Dichteschwankung
med.	intra-aortal	intraaortal
med.appl.	intra-aortal counterpulsation	intraaortale Gegenpulsation
med.	intra-aortic	intraaortal
med.appl.	intra-aortic balloon pump	intraaortale Ballonpumpe
med.	intra-apical	intraapikal
med.	intra-apical	intraapicalis
busin., IT	intra-application reuse	externe Wiederverwendung
busin., IT	intra-application reuse	interne Wiederverwendung
med.	intra-arachnoid	intraarachnoidal
tech.	intra-area communication	Fernmeldeverbindung innerhalb eines Kontrollbezirkes
tech.	intra-area communication	Fernmeldeverbindung zwischen Bezirksleitstellen (S)
tech.	intra-area communication	Fernmeldeverbindung zwischen Bezirkskontrollstellen
tech.	intra-area communication	Verstaendigung von Gebiet zu Gebiet
med.	intra-arterial	endarteriell
med.	intra-arterial	intraarterialis
med.	intra-arterial	endarterial
med.	intra-arterial	intraarteriell
med.appl.	intra-arterial chemotherapy catheter	intraarterieller Chemotherapiekatheter
med.appl.	intra-arterial fibre-optic monitoring	intraarterielles fiberoptisches Monitoring
med.appl.	intra-arterial infusion instrumentation	Instrumentarium für intraarterielle Infusion
med.	intra-arterial injection	intraarterielle Injektioni.a.
med.	intra-arterial pressure measuring	intraarterielle Druckmessung
med., pharma.	intra-articular	intraartikulär
med., pharma.	intra-articular	intraarticularis
med.	intra-articular application	intraartikuläre Anwendung
med.	intra-articular arthrodesis	intraartikuläre Arthrodese
med.	intra-articular fracture	intraartikuläre Fraktur
med.	intra-articular fracture	Gelenkfraktur
med.	intra-articular injection	intraartikuläre Injektion
med.	intra-articular ligament	Binnenband
gen.	intra-articular ligament	Innenband
gen.	intra-articular space	Gelenkspalt
earth.sc.	intra-atomic	intraatomar
med.	intra-atrial	intraatrial
med.	intra-aural	intraaural
med.	intra-auricular	intraaurikulär
med.	intra-auricular	intraauricularis
med.	intra-axonal	intraaxonal
el.	intra-band absorption	Absorption innerhalb eines Bandes
commun.	intra-base site links	Standortverbindungen
commun.	intra-base station system handover	Intra-BSS-Zonen-Weiterreichen
commun.	intra-base station system handover	Handover innerhalb einer Basisstation
econ.	intra-branch consumption	gruppeninterner Verbrauch
gen.	intra-branch consumption	bereichsinterner Verbrauch
agric.	intra-branch consumption within the same agricultural units	bereichsinterner Verbrauch innerhalb derselben landwirtschaftlichen Einheiten
EU.	intra-brand competition	"Interbrand"-Wettbewerb
law, commer.	intra-brand competition	markeninterner Wettbewerb
law, commer.	intra-brand competition	Intrabrand-Wettbewerb
commun.	intra-BSS handover	Intra-BSS-Zonen-Weiterreichen
commun.	intra-BSS handover	Handover innerhalb einer Basisstation
med.	intra-bulbar fossa	Ampulla urethrae
commun.	intra-cell bearer handover	intrazellulares Trägerkanal-Handover
commun.	intra-cell connection handover	intrazellulares Verbindungs-Handover
commun.	intra-cell handover	intrazellulares Handover
commun.	intra-cell handover	Handover innerhalb einer Funkzelle
transp.	intra-city commuting	innerstädtischer Berufsverkehr
transp.	intra-city commuting	Ortspendelwanderung
transp.	intra-city commuting	Pendelverkehr innerhalb der Stadt
econ.	intra-city migrant	Übersiedler innerhalb der Stadt
stat.	intra-class correlation	Korrelation innerhalb der Klassen
stat.	intra-class variance	Varianz innerhalb der Klassen
agric.	intra-collective farm	innerkollektivwirtschaftlich
agric.	intra-collective farm planning	Planung einer Kollektivwirtschaft
agric.	intra-collective farm planning	Planung innerhalb eines Kolchos
gen.	intra-community	innergemeinschaftlich
tax.	intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb
tax.	intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb von Waren
tax.	intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen
transp., avia.	intra-Community air route	Strecke des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs
market., fin.	intra-community allowance	innergemeinschaftliche Freigrenze
market., fin.	intra-community allowance	innergemeinschaftliche Steuerfreigrenze
fin.	intra-Community allowance	innergemeinschaftliche wertmaessige Befreiung
fin.	intra-Community allowance	innergemeinschaftliche Steuerbefreiung
fin.	intra-Community allowance limit	innergemeinschaftliche Befreiungsgrenze
gen.	intra-Community assistance	innergemeinschaftlicher Beistand
fin.	intra-Community capital movements	innergemeinschaftliche Kapitalbewegungen
gen.	intra-Community cohesion	Zusammenhalt der Gemeinschaft
econ.	intra-Community contract processing	innergemeinschaftliche Lohnveredelung
gen.	intra-community deliveries	innergemeinschaftliche Lieferungen
tax.	intra-Community delivery	innergemeinschaftliche Lieferung
commer., commun.	intra-Community distance selling	innergemeinschaftlicher Versandverkauf
gen.	intra-Community dumping	innergemeinschaftliches Dumping
law, ADR	intra-Community exchanges for young people	innergemeinschaftlicher Jugendaustausch
transp.	intra-Community flight	innergemeinschaftlicher Flug
f.trade.	intra-Community flight or sea crossing	innergemeinschaftlicher Luft- oder Seeverkehr
gen.	intra-Community flights	innergemeinschaftliche Flüge
commun.	intra-Community cross-border mail	innergemeinschaftliche Post
agric.	intra-community market	EG-Markt
econ.	intra-community monitoring	innergemeinschaftliche Überwachung
f.trade.	intra-Community movement	innergemeinschaftliches Verbringen
gen.	intra--Community movement operation	Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs
econ., nat.sc.	intra-Community network	innergemeinschaftliches Netz
transp.	intra-Community passenger service	innergemeinschaftliche Beförderung von Reisenden
econ.	intra-community payment	innergemeinschaftliche Zahlung
fin.	intra-Community procedure	Gemeinschaftsbehandlung
tax.	intra-Community purchase	innergemeinschaftlicher Erwerb von Waren
tax.	intra-Community purchasing of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb
transp.	intra-Community route	innergemeinschaftliche Strecke
f.trade.	intra-Community routes	innergemeinschaftliche Flugrouten
f.trade.	intra-Community routes	innergemeinschaftliche routen
transp.	intra-Community sea crossing	innergemeinschaftliche Seereise
transp., nautic.	intra-Community sea-crossing	innergemeinschaftlicher Seeverkehr
gen.	intra-Community settlements	innergemeinschaftlicher Saldenausgleich
el.	intra-community shipment	Verbringung innerhalb der Gemeinschaft
transp.	intra-Community shipping service	innergemeinschaftlicher Schiffsverkehr
agric.	intra-Community sluice-gate price	innergemeinschaftlicher Einschleusungspreis
f.trade.	Intra-Community Standardised Document	Intra-EU-Warenbegleitpapier (IEW)
tax.	intra-Community supply of goods	innergemeinschaftliche Warenlieferung
tax.	intra-Community supply of goods	innergemeinschaftliche Lieferung
tax.	intra-community supply of service	innergemeinschaftliche Dienstleistung
tax.	intra-Community supply of services	innergemeinschaftliche Dienstleistung
econ., fin.	intra-Community surveillance	innergemeinschaftliche Überwachung
econ., fin.	intra-Community surveillance	gemeinschaftliche Ueberwachung
econ., commer., market.	intra-Community trade	Handel innerhalb der Union
gen.	intra-Community trade	innergemeinschaftlicher Handel
gen.	intra-Community trade	innergemeinschaftlicher Warenverkehr
gen.	intra-Community trade	innergemeinschaftlicher Warenaustausch
gen.	intra-Community trade	EG-Binnenhandel
account.	intra-community trade statistics	Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
gen.	intra-Community trade transiting through non-Community countries	innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern
tax.	intra-community transaction	innergemeinschaftlicher Umsatz
fin.	intra-Community transaction	innergemeinschaftlicher Handel
tax.	intra-Community transaction	innergemeinschaftliche Geschäfte
tax.	intra-community transaction	innergemeinschaftliches Geschäft
tax.	intra-Community transactions	innergemeinschaftliche Geschäfte
tech.	intra-Community transfer	innergemeinschaftliche Verbringung
f.trade.	intra-Community transfer of goods	innergemeinschaftliche Warenbewegung
law, ADR	intra-Community transit through non-member countries	innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder
law, ADR	intra-Community transit via non-member countries	innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder
tax.	intra-Community transmission of goods	innergemeinschaftliche Lieferung
fin.	intra-Community transport of goods	innergemeinschaftliche Güterbeförderung
gen.	intra-community triangular transaction	innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft
gen.	intra-Community triangular transactions	innergemeinschaftliche Dreiecksgeschäfte
fin.	intra-Community value allowance	innergemeinschaftliche wertmaessige Befreiung
fin.	intra-Community value allowance	innergemeinschaftliche Steuerbefreiung
gen.	intra-company accounts	konzerninterne Verrechnungskonten
comp.	intra-company communication	innerbetriebliche Kommunikation
IT	intra-computer connection	rechnerinterne Verknüpfung
IT	intra computer connection	rechnerinterne Verknüpfung
commun.	intra-corporate communications	unternehmensinterner Telekommunikationsverkehr
commer., immigr., empl.	intra-corporate transfer	konzerninterne Entsendung
interntl.trade., immigr., social.sc.	intra-corporate transferee	konzernintern entsandter Arbeitnehmer
immigr.	intra-corporate transferee	innerbetrieblich versetzte Person
social.sc., immigr.	intra-corporate transferee permit	Aufenthaltstitel für konzernintern entsandte Arbeitnehmer
fin.	intra-day credit	Kredit innerhalb des Tages
fin.	intra-day credit	innerhalb eines Tages gewährter Kredit
fin.	intra-day position	intra-day position
gen.	intra-departmental	abteilungsintern
agric.	intra-departmental planning	innerbetriebliche Planung
pharma.	intra-dermal application	intradermale Anwendung
microel.	intra-die error	Fehler innerhalb eines Einzelchips
microel.	intra-die matching	Überdeckungsgenauigkeit innerhalb eines Chips
microel.	intra-die mismatch	Uberdeckungsfehler innerhalb eines Chips (overlay misalignment)
microel.	intra-die variation	Schwankung innerhalb eines Chips
life.sc.	intra-EC EUR 12,Member States of the Community	Intra-EGEUR 12Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
f.trade.	intra-EC trade statistics system	EG-Statistik-Erfassungssystem
microel.	intra-element proximity effect	Proximity-Effekt (Nachbarschaftsbeeinflussung durch diffuse Rückstreuung der Elektronen von anderen Teilen desselben Elements)
agric.	intra-enterprise	innerbetrieblich
f.trade.	intra-enterprise conspiracy	Konzernabsprache (unerlaubte)
med.	intra-epidermal	intraepidermal
med.	intra-epidermal	endöpidermal
med.	intra-epidermic	endöpidermal
med.	intra-epidermic	intraepidermal
med.	intra-epiphyseal	intraepiphysial
med.	intra-epiphysial	intraepiphysial
med.	intra-epithelial	intraepithelia
med.	intra-epithelial	endoepithelial
med.	intra epithelial epithelioma	intradermales Basaliom (intra epithelial epithelioma Borst Jadassohn)
med.	intra epithelial epithelioma	intraepitheliales Epitheliom (intra epithelial epithelioma Borst Jadassohn)
med.	intra epithelial epithelioma	intraepitheliales Epitheliom Borst Jadassohn (intra epithelial epithelioma Borst Jadassohn)
med.	intra epithelial epithelioma	Epithelioma intradermale basocellulare (intra epithelial epithelioma Borst Jadassohn)
med.	intra-epithelial gland	intraepitheliale Druese
med.	intra-epithelial gland	endoepitheliale Druese
med.	intra-erythrocytic	intraerythrozytär
EU.	intra-EU	Binnen-
gen.	intra-EU	EU-intern
immigr.	intra EU / EFTA-mobility	EU-Binnenmobilität
law, ADR	intra-EU flows	Intra-EU-Ströme (Transaktionen von EU-Ländern mit anderen Mitgliedstaaten)
immigr.	Intra-EU migration	EU-Binnenmobilität
immigr.	intra-EU mobility	EU-Binnenmobilität
econ.	intra-EU payment	Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr
econ.	intra-EU relations	Beziehungen innerhalb der EU
econ.	intra-EU trade	Intra-EU-Handel
commer.	intra-EU trade balances	intra-EU Handelsbilanz
econ.	intra-EU transport	Innergemeinschaftlichen Transport
account.	intra-EU/extra-EU trade	Intra-EU/Extra-EU-Handel
gen.	intra-European	innereuropäisch
transp.	intra-European activities	innereuropäische Flüge
gen.	intra-European air services	innereuropäischer Luftverkehr
hobby	intra-European tourism	innereuropäischer Tourismus
econ., commer., market.	intra-European Union Trade	Handel innerhalb der Union
obs., econ., commer.	intra-European Union Trade	innergemeinschaftlicher Warenaustausch
obs., econ., commer.	intra-European Union Trade	innergemeinschaftlicher Handel
obs., econ., commer.	intra-European Union Trade	innergemeinschaftlicher Warenverkehr
obs., econ., commer.	intra-European Union Trade	EG-Binnenhandel
f.trade.	Intra-EU-Standardised Document	Intra-EU-Warenbegleitpapier IEW (entfallen)
commun.	intra-exchange	amtsintern
gen.	intra-facet connector	Intra-Facetten-Konnektor
work.fl.	intra-facet connector	Intrafacettenkonnektor
work.fl.	intra-facet connector	Konnektor
gen.	intra-facet connector	Intrafacettenverbinder
work.fl.	INTRA-FACET RELATIONS	Intrafacettenrelationen
comp.	intra-facility videoconferencing	Videokonferenz innerhalb einer Unternehmenseinheit
proced.law.	intra-family adoption	Adoption innerhalb der Familie
proced.law.	intra-family adoption	innerfamiliäre Adoption
agric.	intra-farm	innerbetrieblich
hist.	intra-German policy	Deutschlandpolitik (innerdeutsche Politik)
gen.	intra-German policy	Deutschlandpolitik innerdeutsche Politik
law, ADR	intra-group capital flows	konzerninterne Kapitalströme
econ., fin.	intra-group distributions	konzerninterne Gewinnausschüttungen
econ., fin.	intra-group dividends	konzerninterne Gewinnausschüttungen
law, econ.	intra-group holding	Beteiligungen an konsolidierten Unternehmen
econ., market.	intra-group inter-company holdings	Beteiligung zwischen Konzernunternehmen Kapitalkonsolidierung
law, market.	intra-group payment	Zahlung im Konzernverband
gen.	intra-group sales	konzerninterne Umsätze
labor.org.	intra group services	Dienstleistungen innerhalb einer Unternehmensgruppe
fin.	intra-group services	konzerninterner Leistungsaustausch
gen.	intra-group traffic	konzerninterner Verkehr
gen.	intra-group transaction	gruppeninterne Transaktion
med.	intra-ileal	intraileär
med.	intra-ileal	intrailealis
med.	intra-iliac injection	intrailiakale Injektion
work.fl., IT	intra-indexer consistency	Intra-Indexierungskonsistenz
med.	intra-individual	intraindividuell
med.	intra-individual variation	intra-individueller Unterschied
med.	intra-infectious glomerulonephritis	parainfektiöse Glomerulonephritis
med.	intra-infectious glomerulonephritis	intrainfektiöse Glomerulonephritis
med.	intra-intestinal	intratestinal
med.	intra-intestinal	intraintestinal
med.	intra-intestinal hernia	Hernia intraintestinalis
agric.	intra-kolkhoz	innerkollektivwirtschaftlich
agric.	intra-kolkhoz planning	Planung einer Kollektivwirtschaft
agric.	intra-kolkhoz planning	Planung innerhalb eines Kolchos
scient.	intra-laboratory reproducibility	laborinterne Reproduzierbarkeit
IMF.	intra-marginal intervention	gemeinsame Intervention
IMF.	intra-marginal intervention	abgestimmte Interventionen
fin.	intra-marginal intervention	intramarginale Intervention
astr.	intra-mercurial planet	intramerkurieller Planet
gen.	intra-message threat	Bedrohung durch die Teilnehmer des Systems
nucl.phys.	intra-molecular	преф. zwischenmolekular-
chem.	intra-molecular	innermolekular
nucl.phys.	intra-molecular cohesion forces	zwischenmolekulare Kohäsionskräfte
gen.	intra MSC handover	Intra-MSC-Handover
construct.	intra-muros	diesseits der Stadtmauern
med.	intra-occupital	intraokzipital
med.	intra-occupital	intraoccipitalis
med.	intra-ocular	intraokular
med.	intra-ocular	intraokulär
med.	intra-ocular	intraocularis
med.	intra-ocular foreign body	intraokularer Fremdkörper
med.	intra-ocular haemorrhage	Haemorrhagia intraocularis
med.	intra-ocular hypotension	Hypotonia oculi (hypotonia bulbi)
med.	intra-ocular hypotension	Hypotonia bulbi (hypotonia bulbi)
med.	intra-ocular hypotonia	Hypotonia bulbi (hypotonia bulbi)
med.	intra-ocular hypotonia	Hypotonia oculi (hypotonia bulbi)
med.	intra-ocular implant	intraokulare Implantat
med.	intra-ocular pressure	Intraokulardruck
gen.	intra-ocular pressure	Augeninnendruck
IT	intra-office networking	Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation
IT	intra-office networking	Einsatz lokaler Büronetzwerke
gen.	intra-office networking	Kommunikation innerhalb des Büros
IT	intra-office trunk	amtsinterne Verbindungsleitung
commun.	intra-operator roaming	Roaming innerhalb der Versorgungsbereiche eines Betreibers
med.	intra-oral	intraoral
med.	intra-oral injection	intraorale Injektion
med.	intra-oral splint	Intraoralschiene
radiogr.	intra-oral radiation therapy	Mundhöhlentherapie
radiogr.	intra-oral radiation therapy	intraorale Therapie
radiogr.	intra-oral radiation therapy	intraorale Strahlentherapie
med.	intra-orbital	intraorbital
med.	intra-ossal	intraosseus
med.	intra-ossal	endostal
med.	intra-ossal	intraossal
med.	intra-ossal	intraossär
med.	intra-ossal injection	intraossäre Injektion
med.	intra-ossal injection	intraosseale Injektion
med.	intra-osseal inclusion	intraossale Inklusion
med.	intra-osseous	endostal
med.	intra-osseous	intraossal
med.	intra-osseous	intraosseus
med.	intra-osseous	intraossär
med.	intra-osseous gauge stick	Innenmessstab
med.	intra-osteal	intraossal
med.	intra-osteal	endostal
med.	intra-osteal	intraosseus
med.	intra-osteal	intraossär
med.	intra-osteal injection intra-osseous injection	intraosseale Injektion
med.	intra-osteal injection intra-osseous injection	intraossäre Injektion
med.	intra-ovarian	intraovariell (intraovaricus)
med.	intra-ovarian	intraovaricus
med.	intra-ovular	intraovulär
tech.	intra-plant	betriebsintern
agric.	intra-sheath shoot	Trieb, dessen Basalteil von einer Blattscheide umschlossen ist
med.	intra subject half-side study	Halbseit-Untersuchung
tech.	intra-system	systemintern
IT	intra-system interference	Systeminterferenz
IT	intra-system interference	Störung innerhalb eines Systems
radio	intra-system interference	Intrasystemstörung
magn.	Intra-system interference	Intrasystem-Störung
tech.	intra-system interference	Stoerungen innerhalb eines Systems
el.	intra-system noise	systeminternes Geräusch
el.	intra-system noise	internes Geräusch
econ., transp.	intra-system operational assessment	innerbetrieblicher Vergleich
gen.	intra-theatre	im Einsatzgebiet
gen.	intra-theatre	im Operationsgebiet
transp., avia.	intra-theatre airlift	taktischer Lufttransport
gen.	intra-theatre transport	taktischer Transport
gen.	intra-theatre transport	Transport innerhalb eines Einsatzgebietes
f.trade.	intra-Union	unionsintern
f.trade.	intra-Union air and sea services	Luft- und Seeverkehr innerhalb der Europäischen Union
transp., avia.	intra-Union flight	innergemeinschaftlicher Flug
EU., cust.	intra-Union flights	Flüge innerhalb der Europäischen Union
transp., nautic.	intra-Union sea crossing	innergemeinschaftliche Seereise
EU., cust.	intra-Union sea crossings	Seereisen innerhalb der Europäischen Union
econ., commer., market.	intra-Union trade	Handel innerhalb der Union
obs., econ., commer.	intra-Union trade	innergemeinschaftlicher Warenverkehr
obs., econ., commer.	intra-Union trade	innergemeinschaftlicher Handel
obs., econ., commer.	intra-Union trade	innergemeinschaftlicher Warenaustausch
obs., econ., commer.	intra-Union trade	EG-Binnenhandel
account.	intra-unit transactions	Transaktionen innerhalb von Einheiten
gen.	intra-urban	innerstädtisch
transp.	intra-urban commuting	innerstädtischer Berufsverkehr
transp.	intra-urban commuting	Pendelverkehr innerhalb der Stadt
gen.	intra-urban location	innerstädtischer Standort
med.	intra-urethral	endourethral
med.	intra-urethral	intraurethral
med.	intra-uterine	intrauterin
med.	intra-uterine asphyxia	intrauterine Asphyxie
med.	intra-uterine contraceptive device	intrauterines Empfängnisverhütungsmittel
med.	intra-uterine cry	intrauteriner Schrei
med.	intra-uterine cry	Vagitus uterinus
health.	intra-uterine device	Intrauterinpessar
gen.	intra-uterine diagnosis	intrauterine Diagnose
med.	intra-uterine fetal death	intrauteriner Fruchttod
med.	intra-uterine foetal death	intrauteriner Fruchttod
med.	intra-uterine ichthyosis	Ichthyosis intrauterina (ichthyosis intrauterina)
med.	intra-uterine injection	intrauterine Injektion
biol.	intra-uterine insemination	intrauterine Besamung
biol.	intra-uterine insemination	Uterusbesamung
med.	intra-uterine life	intrauterines Leben
pharma.	intra-uterine pessary	Intrauterinpessar
med.	intra-uterine radiotherapy	Intrauterinbestrahlung
med.	intra-uterine radium tube	Intrauterinstift
med.	intra-uterine respiratory movements	intrauterine Atembewegungen
med.	Intra-Uterine-Pessary	Intra-Uterin-Pessar
radiogr.	intra-vaginal radiation therapy	intravaginale Therapie
radiogr.	intra-vaginal radiation therapy	intravaginale Strahlentherapie
econ.	intra vires	innerhalb der rechtlichen Befugnisse (einer juristischen Person)
transp.	intra-zone trip	l Traffico
stat.	intra-zone trip	Fahrt innerhalb einer Zone
market.	liberalization of intra-regional trade	Liberalisierung des Handels innerhalb der Regionen
transp.	light intra-theater transport	Leichttransporthubschrauber für Kampfzone
transp.	light intra-theatre transport	Leichttransporthubschrauber für Kampfzone
tax.	limits on tax-free purchases in intra-Community travel	Höchstgrenzen für steuerfreie Käufe im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr
law	Missing Trader Intra-Community MTIC fraud	Karussellbetrug
f.trade.	monitoring of intra-Community transactions	Überwachung der innergemeinschaftlichen Umsätze
law	multilateralization of intra-Community settlements	Multilateralisierung des innergemeinschaftlichen Saldenausgleichs
transp.	national intra- and inter-regional traffic	innerstaatlicher intra- und interregionaler Verkehr
fin.	operation of the intra-Community tax-free allowances system	Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	Ort des innergemeinschaftlichen Erwerbs eines Gegenstands
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen
gen.	preparations for intra-uterine administration	Präparate zur Einführung in die Uterushöhle
stat.	register of intra-Community operators	Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer
fin.	remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers	Steuererstattung für Waren,die an innergemeinschaftliche Reisende geliefert werden
econ., fin.	remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability	die Unsicherheit über die innergemeinschaftlichen Wechselkurse beseitigen ... und die Variabilität der Wechselkurse ausschalten
transp., avia.	scheduled intra-Community air service routes	innergemeinschaftlicher Fluglinienverkehr
life.sc.	secret intra-EUR 12 countries	geheime Länder Intra-EUR 12
f.trade.	services in the intra-Community transport of goods	Dienstleistungen bei innergemeinschaftlicher Güterbeförderung
tech., law, el.	single intra-day coupling	einheitliche Intraday-Marktkopplung
transp.	to start operations on an intra-Community route with limited competition	auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
account.	statistics relating to intra-Community trade	Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
tax.	taxation of intra-Community transactions	Besteuerung der innergemeinschaftlichen Umsätze
fin.	the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency	die innergemeinschaftlichen Befreiungen in nationaler Währung schrumpfen
med.	trauma intra partum	Geburtstrauma
med.appl.	vacuum intra-uterine cannula	Vakuumintrauterinsonde
econ., fin.	Working Group on intra-ACP trade	Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel
transp., avia.	Working Group on Intra-European Air Transport Policy	Arbeitsgruppe für innereuropäische Flugverkehrspolitik
gen.	Working Party on intra-ACP trade	Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern"