Terms containing INS

Subject	English	German
opt.	accept all plug-ins	alle Einschübe aufnehmen
law	accountability in management	Leistungsverantwortung
law	accountant in charge	Revisionsleiter
law	Accounts are not in order	Die Bücher sind nicht in Ordnung
law	act in a case	in einer Sache vorgehen
law	act in agreement with	in Übereinstimmung handeln
law	administration in bankruptcy of a deceased's estate	Nachlasskonkurs
law	agency in charge of turnpike maintenance	Autobahnmeisterei
law	agree in opinion	gleicher Meinung sein
law	agreement in restraint of trade	Wettbewerbsklausel
law	alimony in gross	Pauschalabfindung
law	all in insurance	Generalversicherung
law	allowance in money	Geldzuwendung
law	an investment in shares	eine Anlage in Aktien
law	an order in the amount of	ein Auftrag in Höhe von
IT	analytical subdivisions in UDC	besondere Anhängezahlen DK
law	appear in public	sich in der Öffentlichkeit zeigen
law	arbitrate in a dispute	als Schlichter in einem Streit fungieren
law	architect in charge	bauleitende Architekt
law	arrange in order	einordnen
law	arrest in rem	dingliche Arrest
IT	article appearing in parts	Artikel in Fortsetzung
law	article in short supply	lieferbeschränkte Artikel
law	as stipulated in your order	wie in Ihrem Auftrag gefordert
law	assist a ship in distress	einem Schiff in Seenot beistehen
law	assistance in claims settlement	Schadenshilfe
law	assistance in obtaining	Hilfe bei der Beschaffung von etwas (smth.)
law	authorised by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
law	automatic increase in liability	Nachhaftung
law	autonomy in wage bargaining	Tarifhoheit
law	autonomy in wage bargaining	Tarifautonomie
law	be engaged in the custody of securities	ein Depotgeschäft betreiben
law	be in bad case	in schlechter Verfassung sein
law	be in breach of	gegen etw. verstoßen (smth.)
law	be in charge	Verantwortung tragen
law	be in charge	Verantwortung haben
law	be in charge of	zuständig sein für etwas (smth.)
law	be in charge of	etw. leiten (smth.)
law	be in charge of	etw. in Obhut haben (smth.)
law	be in charge of	etw. betreuen (smth.)
law	be in charge of accounts	für die Buchhaltung verantwortlich sein
law	be in complete agreement	einer Meinung sein
law	be in conflict with	mit jemandem im Streit liegen (smb.)
law	be in default	sich in Verzug befinden
law	be in default	in Verzug sein
law	be in dire straits	in einer Notlage sein
law	be in disagreement with	anderer Meinung sein (smb.)
law	be in disagreement with	mit jemandem in Nichtübereinstimmung sein (smb.)
law	be in doubt	im Zweifel sein
law	be in doubt about	an etw. zweifeln (smth.)
law	be in financial distress	in finanzieller Not sein
law	be in force	in Kraft setzen
law	be in force	laufen
law	be in the public eye	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
law	be in working order	funktionieren
law	be quartered in any house	einquartieren
law	benefit in kind	Lohnnebenleistung
law	benefit in money's worth	geldwerte Vorteil
law	bestow in marriage	in die Ehe geben
IT	bibliography in books	versteckte Bibliographie
law	big cut in price	große Preisnachlass
law	business in force	Bestandsgeschäft
IT	call-in	Teilprogrammzugriff
IT	call-in	Aufruf des Teilprogramms
IT	call-in	Unterprogrammzugriff
law	career in insurance	Versicherungskarriere
law	case in point	ein typisches Beispiel
law	case in point	ein einschlägiger Fall
law	cash-in-transit insurance	Geldtransportversicherung
law	cashier in charge	Hauptkassierer
IT	catalog in bookform	Katalog in Buchform
law	change in public opinion	Stimmungswandel
law	circumstance resulting in forfeiture	ein besonderer Verwirkungsgrund
law	claim provable in bankruptcy	Konkursforderung
law	combination in restraint of trade	wettbewerbsbeschränkende Zusammenschluss
commun., engl.	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	RACE Management Committee
law	compensation agreed upon in the contract	vertraglich vereinbarte Entschädigung
law	compensation in cash	Barerstattung
law	compensation in kind	Schadensersatz in natura
law	compensation in money	Schadensersatz in Geld
law	consent in writing	schriftliche Zustimmung
law	consent to a reduction in price	einer Preissenkung zustimmen
law	consolidation of investment in subsidiaries	Kapitalkonsolidierung
law	contract in restraint of trade	Wettbewerbsklausel
law	contract in restraint of trade	Konkurrenzklausel
law	contract in writing	schriftliche Vertrag
law	contribution in kind in return for interests in the receiving company	offene Sacheinlage
law	cut in pay	Gehaltskürzung
law	cut in price	Preisnachlass
law	damage in transport	Ladeschaden
IT	data-in	Eingabedaten
law	decrease in weight	Gewichtsreduzierung
law	default in delivery	Nachlieferung
law	default in paying	Zahlungsversäumnis
law	default in performance of contract	positive Vertragsverletzung
law	delay in paying a debt	Zahlungsverzug
law	depletion in monetary value	Geldentwertung
law	depreciation for past periods in a lump	Nachholverfahren
law	detention in a reform school	Jugendstrafe
law	deterioration of stock in cold storage insurance	Kühlgutversicherung
law	difference-in-conditions insurance	Konditionsdifferenz-Versicherung
law	diminution in value	Wertminderung
law	disclosure of business in force	Bestandsausweis
law	discount in percent	prozentuale Rabatt
law	do everything in one's power	alles in seiner Macht stehende tun
law	doctor in charge	diensthabene Arzt
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch gekennzeichnet
mun.plan.	double-section INS cupboard	zweiteiliger INS-Schrank
mun.plan.	double-section INS cupboard	abwaschbarer zweiteiliger Schrank
IT	edition in many volumes	Mehrband
IT	edition in many volumes	Mehrbändigwerk
law	editor in charge	Chefredakteur
law	encumbrance in rem	dingliche Belastung
law	engage in countertrade	Tauschhandel betreiben
law	engage in drunkenness	im betrunkenen Zustand
law	error in survey	Fehler bei der Erhebung
law	estate brought in	eingebrachte Gut
law	estate in tail male	Fideikommiss
law	everything is in order	alles ist in Ordnung
law	expenses in other accounting periods	periodenfremden Aufwendungen
law	failure to assist a person in danger	unterlassene Hilfeleistung
law	fee for pleading in court	Verhandlungsgebühr
law	fidelity in married women	Treue bei verheirateten Frauen
law	file a petition in bankruptcy	einen Konkursantrag stellen
law	file a petition in bankruptcy	Konkurs anmelden
IT	first-in	Fifo
law	force in	einpressen
law	force one's way in	sich Zutritt verschaffen
law	forum actus in tort cases	Gerichtsstand der unerlaubten Handlung
law	fraud in obtaining a judgment	Prozessbetrug
law	gain in prosperity	Wohlstandsgewinn
law	gift sent in return	Gegengeschenk
law	goods in transit insurance	Gütertransportversicherung
law	hand in one's resignation	seinen Rücktritt einreichen
law	have a lot in common	viel gemeinsam haben
law	hearing in accordance with the law	rechtliche Gehör
law	heroin prescription in prison	Heroinabgabe in Gefängnissen
law	in a squeeze	in der Klemme
law	in any case	ohnehin
law	in any case	wie dem auch sei
law	in any case	eh
law	in any order	beliebig
law	in apple-pie order	picobello
law	in bad order	in schlechtem Zustand
law	in best order	picobello
law	in best order	in bester Ordnung
law	in camera	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
law	in case	sofern
law	in case of default	im Verzugsfall
law	in case of emergency	im Ernstfall
law	in case of exchange	bei Austausch
law	in case of failure	im Falle eines Fehlers
law	in case of loss	im Schadensfall
law	in case of recurrence	beim Wiedereintreten
law	in case of recurrence	bei Rückfall
law	in charge of	mit der Leitung von etw. betraut sein (smth.)
law	in charge of...	verantwortlich für
law	in charge of finances	für die Finanzen zuständig
law	in chronological order	in chronologischer Anordnung
law	in compensation for	als Vergütung für
law	in completion of your order	in Ausführung ihres Auftrags
law	in compliance with the law	bestimmungsgemäß
law	In compliance with your order...	Ihrem Auftrag entsprechend...
law	in consideration of the fact	in Anbetracht der Tatsache
law	in consideration of the sum of	gegen Zahlung einer Summe in Höhe von
law	in default of	in Ermangelung einer Sache (smth.)
law	in defence	zur Verteidigung
law	in disagreement with	in Nichtübereinstimmung mit jemandem, etwas sein (smb./smth.)
law	in dispute	fraglich
law	in doubt	im Zweifel
law	in either case	in jedem Fall
law	in exchange for	als Entschädigung für
law	in execution of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
opt.	in-focus	im Brennpunkt befindlich
opt.	in-focus	scharf
opt.	in-focus	scharf abgebildet
law	in fulfilment of your order	in Ausführung ihres Auftrags
law	in good order	in gutem Zustand
law	in-house counsel	Jurist in der Rechtsabteilung eines Unternehmens
law	in-house financing	Innenfinanzierung
law	in-house lawyer	Jurist in der Rechtsabteilung eines Unternehmens
law	in keeping with	in Übereinstimmung mit etwas (smth.)
law	in keeping with	im Einklang mit etwas (smth.)
law	in kind capital contribution	Sacheinlage
commun.	in-line	in einer Reihe
opt.	in-line	kollinear (with)
IT	in-line processing	gleichlaufende Verarbeitung
law	in my humble opinion	meiner unbedeutenden Meinung nach
law	in my opinion	nach meiner Meinung
law	in no case	wahrhaftig nicht
law	in no case	keineswegs
law	in no case	partout nicht
law	in no case	keinesfalls
law	in order of appearance	in der Reihenfolge des Auftritts
law	in order of priority	nach Priorität
law	in order to	um zu
law	in order to be in a position	um in der Lage zu sein
law	in order to come to the point	um es gleich vorweg zu nehmen
law	in order to cover	um abzudecken
law	in order to discuss the matter	um die Angelegenheit zu besprechen
law	in order to encourage you	um sie zu ermutigen
law	in order to inform you	um sie zu informieren
law	in order to load the good	um die Ware zu verladen
law	in order to load the goods on board	um die Waren an Bord zu verladen
law	in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
law	in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
law	in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
law	in order to prove	um zu beweisen
law	in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung
law	in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
law	in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen
law	in order to settle the matter amicably	um die Sache in Güte zu regeln
law	in order to show you	um Ihnen zu zeigen
opt.	in-phase	in Phase (e.g. waves)
law	in-production rejection	Fertigungsreklamation
meas.inst.	in-quadrature	um π/2 phasenverschoben
law	in question	besagt
law	in question	bewusst
law	in question	bekannt
law	in settlement of your account	in Begleichung Ihrer Rechnung
law	in one's sole discretion	nach eigenem Ermessen
law	in that case	unter diesen Umständen
law	in that case	in dieser Sache
law	in the bondage of vice	dem Laster verfallen
law	in the case under consideration	im vorliegenden Fall
law	in the event of damage or loss	im Schadensfall
law	in the event of default	bei Nichterfüllung
law	in the event of default	bei Unterlassung
law	in the event of default	bei Versäumnis
law	in the event of default	im Verzugsfalle
law	in the event of default	bei nicht erfolgter Einlassung
law	in the event of loss	im Schadensfall
law	in the order of their arrival	in der Reihenfolge der Eingänge
law	in the thick of the fight	im Schlachtgetümmel
law	in view of the urgency of the order	angesichts der Dringlichkeit des Auftrags
law	in writing	zur Niederschrift
law	increase in loss reserves	Erhöhung der Schadensrückstellung
law	increase in pay rates	Zollerhöhung
law	increase in penalty in the case of a repeat offence	Strafverschärfung wegen Rückfälligkeit
law	increase in prosperity	Aufschwung
law	increase in the discount rate	Diskontsatzerhöhung
IT	information in abstracts	Referatinformation
law	inheritance in direct line	Erbfall in direkter Linie
comp., MS	.ins file	INS-Datei (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files)
comp.	Ins key	Einfugetaste
law	insurance in a foreign currency	Fremdwährungsversicherung
law	insurance of animal stocks in herds	Herdenversicherung
law	insurance of goods in transit	Gütertransportversicherung
law	insurance of specie in transit	Versicherung von Wertpapieren
law	insurance of specie in transit	Versicherung von Wertsachen
law	insurance with participation in profits	Versicherung mit Gewinnbeteiligung
law	intrusion in sovereign rights	Beeinträchtigung von Hoheitsrechten
law	investment in plant and equipment	Anlageinvestition
law	investment in research	Forschungsaufwand
law	investment valued in proportion to equity	Kapitalanteilsmethode
law	issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
law	jail sentence in lieu of a criminal fine	Ersatzfreiheitsstrafe
law	jurisdiction in tax matters	Steuerhoheit
law	just-in-time inventory keeping	Lagerwirtschaft
law	keep smth. in safe custody	etw. sicher aufbewahren
IT	Key-Word-In-Context index	Permutationsregister
IT	last-in	Stapelprinzip
IT	last-in	LIFO
law	liability concerning information contained in brochures	Prospekthaftung
law	liability in terms of the sum insured	Summenhaftung
law	liability in tort	Verschuldenshaftung
law	liability in tort	Delikthaftung
law	liable for trial in a court of justice	justiziabel
law	Lord of Appeal in Ordinary	richterliches Oberhausmitglied
law	loss in premium	Beitragsausfall
law	loss in revenue	Umsatzrückgang
law	loss in revenue	Umsatzeinbuße
law	loss in sales	Umsatzeinbuße
law	loss in transit of any documents	Verlust bei der Übermittlung von Dokumenten
law	loss in transit of any letters	Verlust bei der Übermittlung von Briefen
law	loss in transit of any messages	Verlust bei der Übermittlung von Nachrichten
law	malfeasance in office	Dienstpflichtverletzung
law	malfeasance in office	Amtspflichtverletzung
law	man in charge	Hauptverantwortliche
law	man in charge	Chef
law	money in trust	anvertraute Geld
IT	move-in	Einlesen
IT	move-in	Einführung
IT	move-in	Eingabe
law	nod in agreement	zustimmend nicken
law	non-assistance of a person in danger	unterlassene Hilfeleistung
law	not in order	nicht in Ordnung
law	objection in writing	schriftlicher Einspruch
law	objection in written form	schriftliche Einspruch
law	obstructing a police officer in the course of his duty	Widerstand gegen die Staatsgewalt
law	officially sworn in	eingeschworen
commun., agric.	Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
law	overall performance of an investment in shares	Gesamterfolg einer Aktienanlage
law	parents-in-law	Schwiegereltern
law	participate in a loss	an einem Verlust beteiligt sein
law	parties in dispute	Streitteile
law	partner in default	zahlungsunfähige Partner
law	period indicated in the summons	Ladungsfrist
law	person held in custody	Inhaftierte
law	petition in bankruptcy	Konkurseröffnungsantrag
law	petition in lunacy	Antrag auf Entmündigung
law	physician in charge	verantwortliche Arzt
law	plead a case in court	eine Sache vor Gericht vertreten
law	plead in mitigation	für Strafmilderung plädieren
IT	plug-in card	steckbare Schaltungsplatte
fin.	"pre-ins"	"Pre-Ins"
gen.	pre-ins late Maastricht entrants	Pre-Ins Maastricht-Nachzügler
fin.	"pre-ins"	Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
gen.	pre-ins	Beitrittsland der zweiten Gruppe
law	put in a claim	einen Schaden melden
law	put in a claim	eine Forderung erheben
law	put in a claim	einen Anspruch geltend machen
law	put smb. in charge of	jemandem die Verantwortung für etw. übertragen (smth.)
law	put smb. in charge of	jemanden mit etw. betrauen (smth.)
law	put in execution	durchführen
law	put in execution	vollenden
law	put in execution	bewerkstelligen
law	put in execution	ausführen
law	put in order	regeln
law	put the order in hand	den Auftrag zur Ausführung geben
law	put the order in hand at once	einen Auftrag sofort in Arbeit nehmen
law	Quiet conscience sleeps in thunder!	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen!
law	rebate in kind	Naturalrabatt
law	reduce smb. in rank	jemanden degradieren
law	reduction in earnings	Erlösschmälerung
law	reduction in earnings	Erlösminderung
law	reduction in expenses	Kostenminderung
law	reduction in losses	Schadensminderung
law	reduction in profits	Gewinnrückgang
law	reduction in volume	Umfangsverminderung
law	reduction in weight	Gewichtreduzierung
law	reduction in weight	Gewichtabnahme
law	remand smb. in custody	jemanden in Untersuchungshaft behalten
law	remuneration in cash	Barvergütung
law	remuneration in cash	Barerstattung
law	review of a remand in custody	Haftkontrolle
law	right of action in contract	Klagerecht aus einem Vertrag
IT	roll-in/roll-out	Roll-in / Roll-out
law	securities held in trust	treuhänderisch verwalteten Wertpapiere
law	security interest in land	Grundpfandrecht
law	security interest in real property	Grundpfandrecht
law	settlement in court	Prozessvergleich
law	settlement in full	volle Ausgleich
law	settlement in instalments	Ausgleich in Raten
law	settlement made in full	volle Ausgleich
law	sister in charge	Stationsschwester
gen.	sketch in	einzeichnen
life.sc.	sketch showing results of surveying in a control point	Einmessungsskizze
law	sound in damages	auf Schadenersatz lauten
law	sovereignty in wage bargaining	Tarifhoheit
law	sovereignty in wage bargaining	Tarifautonomie
law	stipulation in restraint of trade	Wettbewerbsklausel
law	strategic interests in direct insurance companies	maßgebliche Beteiligung an Erstversicherern
law	strict liability in tort	Gefährdungshaftung
law	strict liability in tort	Deliktshaftung
law	sum insured in case of death	Todesfallsumme
law	sum insured in case of disability	Invaliditätsfallsumme
law	supplement in case of hospitalisation	Krankenhauszusatzversicherung
law	take part in decision-making	mitbestimmen
law	tariff in force	gültige Tarif
law	taxation in the country of origin	Besteuerung im Ursprungsland
law	tenancy in common	Bruchteilseigentum
law	thanking you in anticipation	danke im Voraus
polit.	the ins	Regierungspartei
law	the person in question	fragliche Person
law	third party liability in the field of...	Haftung gegenüber Dritten auf...
law	trial court in juvenile cases	Jugendstrafkammer
law	trial in a juvenile court	Jugendgerichtsverhandlung
book.bind.	turn-ins	Einschlage
IT	two numbers in one	Doppelheft
IT	two numbers in one	Doppellieferung
law	variations in the discount rate	Änderungen des Diskontsatzes
law	vest power in	jemandem die Rechte übertragen (smb.)
law	vest the rights in	jemandem die Rechte übertragen (smb.)
law	void in part	teilweise nichtig
law	wage in kind	Naturalzulage
law	wage paid in cash	Barlohn
law	waive one's right in a succession	eine Erbschaft ausschlagen
law	waive one's right in a succession	eine Erbschaft ablehnen
microel.	work in parallel	gleichzeitig arbeiten