| Subject | English | German |
| f.trade. | applicant shall inform the authority of | Antragsteller hat die Behörde zu unterrichten (...) |
| f.trade. | comprehensively inform oneself as to the consequences of | sich umfassend über Auswirkungen auf... unterrichten (...) |
| cust. | customs authorities inform the declarant | Zollbehörden unterrichten den Anmelder |
| econ., Germ. | duty to inform | Unterrichtungspflicht |
| chem. | duty to inform | Mitteilungspflicht |
| f.trade. | employer’s obligation to inform employees | Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers |
| busin. | failed to inform | versäumte es anzuzeigen |
| polit. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat ... zugestimmt hat. Schlussformel |
| econ. | I beg to inform you | ich erlaube mir |
| econ. | I beg to inform you | Ihnen mitzuteilen |
| gen. | I beg to inform you ... | Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... |
| gen. | I will inform you | Ich werde Ihnen Bescheid sagen |
| law | in order to inform you | um sie zu informieren |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in reply to your inquiry we inform you | in Beantwortung Ihrer Anfrage teilen wir Ihnen mit |
| gen. | inform smb about | informieren (sth) |
| gen. | inform smb about | aufklären (sth) |
| law, ADR | inform against | jdn bei der Polizei anzeigen (smb.) |
| law, ADR | inform against | jdn denunzieren (smb.) |
| econ. | inform against | jmd. anzeigen |
| econ. | inform against | jmd. denunzieren |
| patents. | inform against | Anzeige erstatten (Anzeige erstatten) |
| f.trade. | inform smb. at ones own initiative | jdn von sich aus informieren |
| gen. | inform knowledgeably | jdm. kompetent Auskunft geben |
| gen. | inform smb of | aufklären (sth) |
| gen. | inform smb of | informieren (sth) |
| gen. | inform of | belehren über |
| gen. | inform of | jdm., etw. eröffnen mitteilen |
| patents. | inform of a decision | von einer Entscheidung unterrichten |
| fin. | to inform of any revenue not recovered | über den Nichteingang der Einnahmen unterrichten |
| tech. | inform. on legal remedies available | Rechtsbehelfsbelehrung |
| gen. | inform oneself about | sich über etw. unterrichten |
| law | inform so. of one's views | s-e Stellungnahme übermitteln |
| tax. | inform the authorized representative | Bevollmächtigten verständigen |
| cust. | inform the authorizing customs authority | die bewilligende Zollbehörde in Kenntnis setzen |
| fin. | to inform the budgetary authority | die Haushaltsbehörde unterrichten |
| cust. | inform the competent customs offices of... | Zollstelle über ... informieren |
| f.trade. | inform the court of smb's action | Gericht von jdns Vorgehen unterrichten |
| gen. | to inform the Court of Auditors | den Rechnungshof unterrichten |
| law | informing party | informierender Partner |
| f.trade. | it is my duty to inform you that | es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass |
| f.trade. | Mr. X has requested directed me to inform you | im Auftrag von Herrn X teile ich Ihnen mit |
| busin. | must inform the bank accordingly | muss die Bank entsprechend benachrichtigen |
| busin. | obligation to inform | Meldepflicht |
| patents. | obligation to inform | Auskunftspflicht |
| environ. | obligation to inform | Informationspflicht |
| busin. | obligation to inform | Benachrichtigungspflicht |
| med. | obligation to inform or explain | Aufklärungspflicht des Arztes |
| med. | obligation to inform or explain | Aufklärungspflicht |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | Verfahren zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| law, IT | provision to inform the person concerned | Auskunft an den Betroffenen |
| f.trade. | the applicant shall inform the authority of that fact | Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten |
| f.trade. | the applicant shall inform the authority of that fact | der Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten |
| f.trade. | the applicant shall inform the authority of this fact | der Antragsteller hat die Behörde hiervon zu unterrichten |
| law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | das Amt unterrichtet den Inhaber der Gemeinschaftsmarke rechtzeitig vor dem Ablauf der Eintragung |
| gen. | This is to inform you of ... | Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ... |
| gen. | this Member State shall inform the Commission thereof | dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis |
| law, ADR | we regret to inform you | zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |