Subject | English | German |
astr. | absolute index of refraction | absolute Brechungszahl |
health. | absorption index 2.index of absorption | Absorptionsindex |
gen. | access to index sequential files | Zugriff auf indexsequentielle Dateien |
el. | accuracy index for electrical instruments | Genauigkeitsklassenzeichen für Messinstrumente |
mech.eng. | adjustable index sector | verstellbares Zeigerpaar |
tech. | adjustment index plate | Einstellindexplatte |
gen. | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements | Beratender Ausschuss für das Europäische Tarifarchiv |
work.fl., IT | alphabetical index entry | alphabetischer Registereingang |
law, life.sc. | alphabetical index of proprietors | alphabetisches Namensverzeichnis |
law, life.sc. | alphabetical index of proprietors | Namensverzeichnis |
law, life.sc. | alphabetical index of proprietors | Namensregister |
work.fl., IT | alphabetical index to a classification | alphabetisches Klassifikationsregister |
comp. | alternative index cluster | Alternativindexcluster |
comp. | alternative index cluster | Alternativindex-Datenmenge |
automat. | associative index method | assoziative Indexmethode |
el. | atmospheric refractive-index discontinuity | Ungleichmäßigkeit der atmosphärischen Brechzahl |
el. | atmospheric refractive index gradient | Gradient der atmosphärischen Brechzahl |
life.sc. | Bagnouls-Gaussen's index of aridity | Temperatur-Regen-Diagramm nach Bagnouls und Gaussen |
opt. | bounded by a low-index medium | durch ein Medium mit kleinem Brechungsindex begrenzt |
med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | Breiten-Ohr-Bregma-Hoehen-Index des Schaedels |
med. | breadth ear-height index of the head | Breiten-Ohrhoehen-Index des Kopfes |
med. | breadth-height index of the pelvis | Breiten-Hoehen-Index des Beckens |
med. | breadth-height index of the skull | Breiten-Hoehen-Index des Schaedels |
med. | breadth-length index of the dental arch | Breiten-Laengen-Index |
med. | breadth-length index of the frontal dental arch | Breiten-Laengen-Index |
busin., IT | card-index box | Karteikasten |
gen. | card index box | Karteikasten |
gen. | card index boxes | Karteikästen |
med.appl. | card index cabinet | Karteischrank |
busin. | card-index cabinet | Karteischrank |
opt. | change in the index of refraction | Änderung der Brechzahl |
chem. | Chemical Abstracts Service index number | Indexnummer des Chemical Abstracts Service |
econ. | choice of index number formulae and the base year | Wahl der Indexformeln des Basisjahres |
tech. | chronological index of documents | Register |
gen. | civil servants' salary index scale | Besoldungstabelle |
econ. | class index of patents | Patentklassenverzeichnis |
life.sc. | climatic index of agricultural potential | Klimaindex über das landwirtschaftliche Potential |
opt. | coating of a low-index material | Schicht mit niedrigem Brechungsindex |
construct. | coli-index of sewage | Colititer des Abwassers |
construct. | coli-index of sewage | Coli-Index des Abwassers |
comp. | collision index procedure | Kollisionsindexverfahren |
work.fl., IT, EU. | 2. composite index term | komplexer Index-Terminus |
automat. | computer index register | Rechnerindexregister |
tech. | counter index type indicator | Zaehlwerkanzeiger |
nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | Methode des kumulativen Expositionsindex |
med. | curvature index of the femur | Krümmungsindex des Femur |
med. | curvature index of the frontal bone | sagittaler Frontalindex |
med. | curvature index of the frontal bone | Sehnenbogenindex |
med. | curvature index of the frontal bone | Krümmungsindex des Stirnbeins |
med. | curvature index of the tibia | Krümmungsindex der Tibia |
punch.card. | cycle index counter | Schleifenzaehler |
microel. | cycle index counter | Zykluszähler |
health., environ. | dose equivalent index rate | Aquivalentdosis-Indexrate |
antenn., opt. | equivalent step index profile | äquivalentes Stufenindexprofil |
antenn., opt. | ESI refractive index difference | ESI-Brechzahldifferenz |
law | Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation | Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist |
econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum |
opt. | exposure index figure | Belichtungsindexzahl |
med. | extensor muscle of index finger | Zeigefingerstrecker (musculus extensor indicis) |
econ. | FAO index of food production | FAO-Index der Nahrungsmittelproduktion (im Rahmen der UNO) |
tech. | figure and index number | Abbildungs- u. Indexnummer |
IT | four concentric circle refractive index template | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex |
IT | four concentric circle refractive index template | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl |
antenn., opt. | four concentric circle refractive index template | Vierkreis-Brechzahlschablone |
tech. | geographic index number | Kartenblattnummer |
stat., scient. | Gini's index of cograduation | Rangkongruenzindex von Gini |
math. | Gini's index of cograduation | Ginischer Index von Cograduation |
phys. | graded-index device | Graded-Index-Bauelement |
antenn., opt. | graded index fibre | Gradientenfaser |
commun. | graded-index fibre | Gradientenglasfaser (FO) |
antenn., opt. | graded index fibre | Gradientenprofilfaser |
tech. | graded index lens | Gradientenlinse |
IT | graded-index optical fiber | Gradientenfaser |
antenn., opt. | graded index profile | Gradientenindexprofil |
phys. | gradient-index device | Gradienten-Index-Bauelement |
med. | hand index Kuehnel | Handindex Kuehnel |
IMF. | harmonized index of consumer prices | harmonisierter Verbraucherpreisindex |
opt. | high-index element | Element mit hohem Brechungsindex |
opt. | high-index glass | Glas mit hoher Brechungszahl |
opt. | high-index material | hochbrechendes Material |
opt. | higher-index substrate material | Trägermaterial mit höherem Brechungsindex |
opt. | high-refractive index rod | Stab mit hohem Brechungsindex (fibre optics technology) |
environ. | hydrocarbon index by type | Kohlenwasserstoffindex |
construct. | hydrogen index of corrosion | Wasser Stoffkorrosionsindex |
opt. | index a ratchet wheel one position | ein Schaltrad einmal weiterrasten |
microel. | index access hole | Taktloch |
microel. | index access hole | Indexloch |
automat. | index accumulator | Indexregister |
automat. | index accumulator | Adressenregister |
microel. | index address mark | Indexmarke |
gen. | index ametropia | Indexametropie |
tech. | index analyzer | Indexanalysator |
opt. | index annealing | Kühlung bis zum höchsten Brechungsindex |
tech. | index area | Indexbereich |
stat. | index base | Bezugsgröße |
econ. | index base | Grundlage für die Indexierung |
SAP. | index-based currency | Index Währung |
mining. | index bed | Leithorizont |
mining. | index bed | Leitschicht |
tech. | index bolt | Sperrbolzen |
tech. | index bolt | Schaltbolzen |
opt. | index bubble | Höhenlibelle |
opt. | index bubble | Indexlibelle |
opt. | index bubble | Höhenkreislibelle |
opt. | index bubble | Höhenindexlibelle |
comp. | index buffer | Indexpuffer |
tech. | index by instrument type | Gruppeninhaltsverzeichnis |
gen. | index cabinets furniture | Karteischränke |
polygr. | index card | Katalogkarte |
gen. | index card | Indexkarte |
gen. | index card | Karteikarte |
chem. | index card | Zettel |
gen. | index cards stationery | Karteikarten Papier- und Schreibwaren |
med. | index case | Versuchsperson |
med. | index case | Indexfall (propositus) |
med. | index case | Proband |
phys. | index catalog | Indexkatalog |
phys. | index catalogue | Indexkatalog |
gen. | index-chain | Kettenindizes |
opt. | index change | Indexänderung |
mech.eng. | index change gear | Teilwechselrad |
gear.tr. | index change gear train | Teilwechselradschere |
construct. | index characteristic | Kennziffernsymbol |
fin. | index clause | Wertsicherungsklausel |
tech. | index correction | Instrumentenkorrektion |
phys. | index correction | Indexkorrektur |
phys. | index correction | Instrumentenkorrektur (e.g. of the theodolite) |
tech. | index correction | Indexkorrektion |
tech. | index counter | Indexzähler |
fin. | index credit default swap | Index-Kreditausfallswap |
gen. | index credit default swap | Index-CDS |
tech. | index cross | Markenkreuz |
gen. | index debenture | Indexpfandbrief |
antenn., opt. | index dip | Brechzahleinbruch |
tech. | index dot | Einstellmarke |
tech. | index drive | Teilgetriebe |
industr., construct. | index driver | Mitnehmer für Index |
phys. | index ellipsoid | Fletchersches Ellipsoid |
phys. | index ellipsoid | Indikatrix |
phys. | index ellipsoid | Indexellipsoid |
opt. | index ellipsoid | Normalenellipsoid |
opt. | index reciprocal ellipsoid | Indexellipsoid |
IT | index entry | Suchwort |
IT | index entry | Suchbegriff |
IT | index entry | Stichwort |
IT | index entry | Schlüsselwort |
IT | index entry | Schlagwort |
weap. | index error | Ablesefehler |
meas.inst. | index error | Theodolitfehler |
meas.inst. | index error | Teilungsfehler (scale) |
opt. | index error | Teilungsfehler |
phys. | index error | Instrumentenfehler (e.g. of the theodolite) |
tech. | index error | Anzeigefehler (Instrument) |
chem. | index figure | Richtwert |
comp. | index file | indizierte Datei |
gen. | index finger | Zeigefinger |
med. | index finger | Zeigefinger (digitus secundus manus, index) |
gen. | index finger | Rückerzeiger |
econ. | index for the measure of prices | Indikator für die Preisentwicklung |
geol. | index fossil | Fossilversteinerung |
geol. | index fossil | bezeichnendes Fossil |
met. | index-fossil | Leitfossil |
geol. | index fossil | kennzeichnendes Fossil |
geol. | index fossil | Leitfossil |
geol. | index fossil | Leitversteinerung |
gen. | index fossils | Leitfossilien |
gen. | index fund | Indexfonds |
IMF. | index fund | Index-Fonds |
IMF. | index future | Terminkontrakt auf einen Aktienindex |
bank. | index futures | Index-Futures |
bank. | index futures | Index-Terminkontrakte |
gear.tr. | index gear | Teilzahnrad (-wheel) |
tech. | index gear | Teilzahnrad |
gen. | index gear hob | Schaltradwälzfräser |
meas.inst. | index glass | Messglas |
meas.inst. | index glass | Ableseglas |
mater.sc., mech.eng. | index graduations | Teilstriche |
tech. | index graduations | lange Teilstriche |
med. | index group | Indexgruppe |
mech.eng. | index head | Teilapparat |
tech. | index head | Teilkopf |
microel. | index hole | Indexloch |
gen. | index hole | Indexmarkierung (Loch in der Diskette) |
gen. | index hole | Indexführungsloch |
microel. | index hole | Taktloch |
tech. | index hole | Einstellbohrung |
gen. | index holes | Indexführungslöcher |
polygr. | index letter | Indexbuchstabe |
tech. | index line | Indexstrich |
tech. | index line on the dial | Scheibenmarke |
gen. | index linkage | Indexkopplung |
gen. | index linkage | Indexbindung |
IMF. | index-linked | indexgekoppelt |
law, ADR | index-linked | Index- |
IMF. | index-linked | Indexbindung, mit |
gen. | index-linked | indexiert |
gen. | index linked bond | indexierte Anleihe |
IMF. | index-linked gilt | inflationsgebundene Staatsanleihe |
IMF. | index-linked instruments | indexgebundene Wertpapiere |
fin. | index-linked loan | Indexanleihe |
bank. | index-linked loon | Indexanleihe |
insur. | index-linked pension | dynamische Rente |
econ. | index-linked pension | Indexrente |
gen. | index-linked pension | inflationsangepasste Rente |
law, ADR | index-linked price | Indexpreis |
busin. | index-linked stock | index-gebundene Aktie |
fin. | index-linked wage | Indexlohn |
busin., IT | index linking | Indexbindung |
tech. | index map | Uebersichtsbild |
opt. | index mark | Rahmenmarke |
chem. | index mark | Ablesemarke |
opt. | index mark | Indexstrich |
opt. | index mark | Meßmarke |
phys. | index mark | Strichmarke |
tech. | index mark | Index bei Masstaeben |
tech. | index mark of stereoscopic picture | Mess-Markenraumbild |
opt. | index-matched glasses | Gläser mit gleichem Brechungsindex |
el. | index-matching material | Immersionsmaterial |
antenn., opt. | index matching material | Immersionsmaterial |
radiat. | index meter | Indexmeßgerät |
econ. | index method | Indexmethode |
econ. | index method | Indexverfahren |
agric. | index method of linear programming | Indexmethode der linearen Optimierung |
tech. | index micrometer | Stellmarke |
mining. | index mineral | Leitmineral |
med. | index myopia | Brechungsmyopie |
med. | index myopia | Refraktionsmyopie Indexmyopie |
tech. | index name | Indexname |
comp. | index notation | Indexschreibweise |
comp. | index notation | Indexbezeichnung |
tech. | index notch | Indexraste |
chem. | index number | Richtwert (Richtzahl) |
law | index number | Indexziffer |
stat. | index number | Meßziffer |
stat. | index number | Nummer im Verzeichnis |
polygr. | index number | Katalognummer |
tech. | index number | Kennziffer (Wetterdienst) |
tech. | index number | Stationskennziffer |
tech. | index number | Ortszahl |
econ. | index number of wholesale prices | Großhandelspreisindex |
agric. | index number with changed weights | Index mit veränderlicher Basis |
med. | index occipitalis | Okzipitalindex |
math. | index of a radical | Wurzelexponent |
math. | index of a root | Wurzelexponent |
agric. | index of acidity | pH-Zahl |
agric. | index of acidity | pH-Wert |
econ. | index of advertisers | Anzeigenverzeichnis |
econ. | index of advertisers | Inserentenverzeichnis |
busin. | index of advertisers | Verzeichnis der Inserenten |
construct. | index of air noise reduction | Luftschallschutzmaß |
energ.ind. | index of authors | Autorenverzeichnis |
econ. | index of branded goods | Markenartikelverzeichnis |
patents. | index of classes and subclasses | Klasseneinteilung |
patents. | index of classes and subclasses | Gruppenverzeichnis |
econ. | index of consumers' expenditure | Index der Verbraucherausgaben (at constant prices, in festen Preisen) |
econ. | index of contents | Inhaltsverzeichnis |
busin. | index of contents | Verzeichnis des Inhalts |
commun. | index of cooperation | Modul der Auflösung (telefax drum diameter/line spacing ratio) |
telegr. | index of cooperation | Arbeitsmodul |
tech. | index of co-operation | Produkt aus Zeilenlaenge u. Zeilenanzahl |
gen. | index of corporate bodies | Körperschaftsregister |
tech. | index of depreciations | Abschreibungsverzeichnis |
agric. | index of dispersion | Streuungsindex |
fin. | index of effective exchange rate | Index der effektiven Wechselkurse |
econ. | index of effectiveness | Effektivitätskennziffer |
tech. | index of friction | Reibungskoeffizient |
stat. | index of GDP purchasing power parities | Indizes der BIP-Kaufkraftstandards |
astr. | К-index of geomagnetic activity | К-Index |
astr. | К-index of geomagnetic activity | dreistündliche Kennziffer |
econ. | index of goods | Warenregister |
busin. | index of goods | Warenverzeichnis |
nucl.phys., OHS | index of harm | Schadensindex |
construct. | index of impact noise reduction | Trittschallschutzmaß |
econ. | index of industrial production | Index der Industrieproduktion |
construct. | index of key words | Bauvertragsbegriffsdefinition |
agric. | index of land quality | Bodenwertzahl |
agric. | index of living costs | Index der Lebenshaltungskosten |
construct. | index of machinery fleet use | Kennzahl der Maschinenauslastung |
econ. | index of manufacturing capacity | Index der Fertigungskapazität |
econ., BrE | index of members | Aktionärsverzeichnis (das in einer Gesellschaft mit mehr als 50 Aktionären neben dem Aktionärsregister zu führen ist) |
busin. | index of members | Verzeichnis der Mitglieder |
econ. | index of mortality | Sterbezahl |
econ. | index of mortality | Sterblichkeitsindex |
econ. | index of mortality | Sterbeziffer |
IT | index of names | Namenregister |
econ. | index of names | Namensverzeichnis |
busin. | index of names | Verzeichnis der Namen |
math. | index of nilpotence | Nilpotenzindex |
econ. | index of orders booked | Index des Auftragseingangs |
econ., commer., polit. | index of orders on hand | Index des Auftragsbestands |
econ., commer., polit. | index of orders received | Index des Auftragseingangs |
automat. | index of oscillation | Schwingindex |
stat. | index of physical volume of production | Mengenindex |
IT | index of places | geographisches Register |
IT | index of places | Ortsregister |
gen. | index of places | Ortsverzeichis |
construct. | index of plasticity | Plastizitätsindex (Erdstoff) |
geomech. | index of plasticity | Bildsamkeitszahl |
geomech. | index of plasticity | Plastizitätszahl |
econ. | index of productivity | Produktivitätsindex |
gen. | index of proper names | Personennamenregister |
tech. | index of proportion | Verteilungskoeffizient |
automat. | index of quality | Güteparameter |
tech. | index of quality | Guetewert |
el. | index of refraction | Refraktionsindex |
opt. | index of refraction | Brechungszahl (s. a. unter Brechzahl) |
phys. | index of refraction | Refraktionsvermögen |
tech. | index of refraction | Berechnungsindex |
opt. | index of refraction of air at sea level | Brechungszahl der Luft in Meeresspiegelhöhe |
opt. | index of refraction of core and sheath | Brechzahl des Kerns und Mantels |
opt. | index of refraction variation | Abweichung des Brechungsindex |
nucl.phys., med. | index of resolution | Auflösungsindex (for lateral resolution) |
agric. | index of resultativeness | Ergebniskennzahl |
law, ADR, BrE | index of retail prices | Preisindex für die Lebenshaltung |
econ. | index of seasonal variations | Index der Saisonschwankungen |
econ. | index of securities | Wertpapierindex |
econ. | index of securities | Effektenindex |
construct. | index of sensibility | Empfindlichkeitsmaß |
nucl.phys. | index of sharpness of cut | Trennschaerfeindex |
med. | index of skull base centre | Schädelbasismitte-Index |
patents. | index of sources | Quellennachweis |
stat., fin. | Index of Sustainable Economic Welfare | Index für nachhaltigen wirtschaftlichen Wohlstand |
math. | index of the root | Wurzelexponent |
gen. | index degree of the root | Wurzelgrad |
astr. | index of the stream activity | Index der Stromaktivität |
astr. | index of the stream activity | Kennzahl der Stromaktivität |
law, ADR | index of total gains from trade | Index des gesamten Handelsgewinns |
econ. | index of trade sections | Branchenverzeichnis |
gen. | .index of value | Wertindex |
gen. | index option | Indexoption |
IT | index part | Indexteil |
meas.inst. | index path | Schreibstrich |
automat. | index path | Zeigerbahn |
punch.card. | index pawl | Zeilenschaltklinke |
punch.card. | index pawl | Indexklinke |
tech. | index pawl stop | Indexklinkenanschlag |
opt. | index pin | Paßstift (assures alignment) |
opt. | index pin | Feststellstift (assures alignment) |
opt. | index pin | Einstellstift (assures alignment) |
tech. | index pin | Anzeigestift |
tech. | index plane | Indexfläche |
tech. | index plate | Teilscheibe |
weap. | index plate | Markenplatte |
med. | index pollicization | Zeigefingerdaumen |
tech., amer. | index precision | Teilgenauigkeit |
gen. | index price | Indexpreis |
econ. | index prices | Festpreise |
econ. | index prices | konstante Preise |
econ. | index prices | Indexpreise |
geomech. | index properties | bodenphysikalische Eigenschaften |
construct. | index property | Klassifizierungseigenschaft |
tech. | index record | Verzeichnissatz |
comp. | index register | Indexregister (Adreßmodifikationsregister) |
comp. | index register | B-Register |
comp. | index register | Modifikatorregister |
automat. | index register | Adresseninkrementregister |
microel. | index register | Bezugsregister |
comp. | index register | Basisregister |
gen. | index register | Index-Register (indirekte Adressierung) |
comp. | index register instruction | Indexregisterbefehl |
comp. | index register instruction | Indexbefehl |
comp. | index return | Indexrückführung |
weap. | index ring | Markenring |
tech. | index ring | Teilring |
tech. | index roller | Rastrolle |
med. | index selection | Indexselektion |
busin., IT | index sequential access | indexsequentieller Zugriff |
comp. | index sequential file | indexsequentielle Datei |
IT | index sequential file management system | Indexsystem |
IT | index sequential file management system | Index-System |
IT | index sequential file management system | logisch fortlaufende Speicherungsform |
busin., IT | index-sequential storage | index-sequentielle Speicherung |
med. | index spectrum | Indexspektrum |
tech. | index tab | Markenplaettchen |
opt. | index table | Schalttisch |
microel. | index the individual chips into bonding position | die einzelnen Chips schrittartig in die Bondstellung weiterschalten |
IMF. | index-tied | Indexbindung, mit |
IMF. | index-tied | indexgekoppelt |
IMF. | index-tied | indexiert |
econ. | index-tied wage | Indexlohn |
fin. | index-tied wages | Indexlöhne |
econ. | index-tied wages | Indexlohn |
transp. | index to the information package | Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen |
IT | index track | Index-Spur (auf Magnettrommel) |
polygr. | Index Translationum | Index Translationum |
meas.inst. | index value | Führungsgrösse |
tech. | index value | Indexwert |
meas.inst. | index value | Sollwert |
meas.inst. | index value | Führungsgröße |
tech. | index variable | Laufvariable |
opt. | index variation | Schwankung des Brechungsindex |
econ. | index wages | Indexlohn |
mining. | index well | Einpreßsonde |
mining. | index well | Einpreßbohrung |
tech. | index well | Einpressbohrung |
tech. | index wheel with notches | Rasterteilscheibe |
comp. | index word | Stichwort |
microel. | index word | Indexwort (s.a. modifier) |
comp. | index word | Schlüsselwort |
busin. | insurance with index clause | Indexversicherung |
nat.res. | lake condition index, LCI | Seenbeschaffenheitsindex |
tech. | limiting-oxygen-index-test | Brennverhalten |
commun., IT | low-index angle modulation | Winkelmodulation mit kleinem Index |
opt. | low-index element | Element mit niedrigem Brechungsindex |
commun. | low-index FM system | Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index |
opt. | low-index medium | niedrigbrechendes Medium |
commun., IT | low-index modulation | Modulation mit kleinem Index |
gen. | low therapeutic safety index number | geringe therapeutische Breite |
opt. | low-refractive-index liquid | Flüssigkeit mit niedrigem Brechungsindex |
opt. | low-refractive index tubing | Rohr mit niedrigem Brechungsindex (fibre optics technology) |
tech. | machine index card | Maschinen-Indexkarte |
coal., met. | Micum Index M40 | Festigkeitszahl |
coal., met. | Micum Index M40 | Trommelfestigkeit |
coal., met. | Micum Index M40 | Trommelfestigkeitswert |
coal., met. | Micum Index M10 | Trommel-Abriebwert |
coal., met. | Micum Index M10 | Trommelabrieb |
coal., met. | Micum Index M40 | Trommelzahl |
coal., met. | Micum Index M10 | Trommelabriebzahl |
tech. | movement index figure of front | Kennzahl fuer Frontverlagerung (MET) |
oper.res. | multi-index problem | mehrdimensionale Aufgabe (z.B. des Transports) |
oper.res. | multi-index problem | vielindexige Aufgabe (z.B. des Transports) |
work.fl., IT | numeric index heading | numerischer Registereingang |
meas.inst. | numerical index of the vector group | Schaltgruppenziffer |
earth.sc. | optical polymer with a single index of refraction | optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex |
med. | orbital index Broca's orbital index | Orbitalindex |
construct. | oxygen index of corrosion | Sauerstoffkorrosionsindex |
IT, el. | parabolic-index fiber | Parabolindex-Faser |
IT, el. | parabolic-index fiber | Gradientenfaser |
IT, el. | parabolic-index fiber | Gradientenindexfaser |
IT, el. | parabolic-index fibre | Parabolindex-Faser |
IT, el. | parabolic-index fibre | Gradientenfaser |
IT, el. | parabolic-index fibre | Gradientenindexfaser |
IT, el. | parabolic-index waveguide | Wellenleiter mit parabolischem Indexprofil |
gen. | permuted index entry | permutierter Registereingang |
med. | pin-index yoke-type valve | Pin-Index-Ventil |
nat.res. | pollutional index of water | Verschmutzungsgrad des Wassers |
commun. | power-law index profile | Potenzprofil (FO) |
IT | power-law index profile | Potenzprofil |
gen. | price index level | Preisindexniveau |
econ. | price index number | Preisindexziffer |
busin. | price index number | Kursindex |
opt. | prism index of refraction | Brechungsindex des Prismas |
el. | quadratic index profile | quadratisches Indexprofil |
microel. | queued index-sequential access method | erweiterte indexsequentielle Zugriffsmethode |
opt. | refractive index at C and F lines | Brechungsindex bei den Fraunhoferschen Linien C und F |
opt. | refractive index change | Brechzahländerung |
antenn., opt. | refractive index contrast | relative Brechzahldifferenz |
opt. | refractive index determination | Brechzahlbestimmung |
chem. | refractive index increment | Brechzahlinkrement |
chem. | refractive index increment | Brechungsindexinkrement |
opt. | refractive index measurement | Messung der Brechungszahl |
microel. | refractive index mismatch | Nichtübereinstimmung der Brechungszahlen (z. B. an der Grenzschicht zwischen Resist und Substrat) |
tech. | se refractive index of air | Luftbrechzahl |
life.sc., el. | refractive index of the air | Refraktionsindex der Luft |
life.sc., el. | refractive index of the atmosphere | Refraktionsindex der Atmosphäre |
opt. | refractive index of the image space | Brechungsindex des Bildraumes |
el. | refractive-index-profile mismatch loss | Zusatzdämpfung durch Brechzahldifferenz |
earth.sc., phys.sc. | refractive index structure of the atmosphere | Struktur des Refraktionsindexes in der Atmosphäre |
opt. | refractive index variation | Schwankung der Brechungszahl |
phys. | relative index of refraction | relativer Brechungsindex |
phys. | relative index of refraction | Brechungsverhältnis |
meas.inst., amer. | remote index value adjustment | Sollwertfernverstellung |
med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephritischer Abszess |
insur. | risk index order form | Rückversicherungsanfrageformular |
opt. | room-temperature index of refraction | Brechungsindex bei Zimmertemperatur |
IMF. | securities index future | Terminkontrakt auf einen Aktienindex |
IMF. | share price index future | Terminkontrakt auf einen Aktienindex |
chem. | stat index number | Kennzahl (Kennziffer) |
tech. | station index number | Kennnummer der meteorologischen Station |
commun. | step index fibre | Stufenprofilfaser (FO) |
antenn., opt. | step index fibre | Stufenprofilfaser |
IT | step-index optical fiber | Stufenfaser |
tech. | step index profile | Stufenprofil |
antenn., opt. | step index profile | Stufenindexprofil |
IMF. | stock index future | Terminkontrakt auf einen Aktienindex |
fin. | stock index futures | Terminkontrakte auf e-n Aktienindex |
IMF. | stock index option contract | Optionskontrakt auf einen Aktienindex |
tech. | stress index method | Spannungsindexmethode |
econ. | supplement to the index of exhibitors | Nachtrag zum Ausstellerverzeichnis |
mining. | swelling index number | Blähzahl (der Kohle) |
mining. | swelling index number | Blähindexwert |
industr. | swelling index of coal | Blähgrad der Kohle |
polit., loc.name., fin. | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community | synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft |
automat. | tab index card | Leitkarte |
helic. | tail rotor blade index pointer | Heckrotor-Blattwinkellehre |
tech. | target index dot | Leuchtkreismittelpunkt |
med. | tendon-height index of the sacrum | Sehnen-Höhen-Index des Os sacrum |
med. | transversal index of the nasal bone | transversaler Nasenbein-Index |
med. | transverso-longitudinal index of the mandible | Breiten-Laengen-Index |
tech. | triple index center | dreifaches Teilgeraet |
stat., market. | unit value index of exports | Index der Ausfuhrdurchschnittswerte |
opt. | variation in index of refraction | Schwankung der Brechungszahl |
oil.lubr. | viscosity index improver | Viskositätsindex-Verbesserer |
agric. | volume index at constant prices | Mengenindex zu konstanten Preisen |
econ. | volume index of compensation of employees | Volumenkomponente der Aufwendungen für Löhne und Gehälter |
law, ADR | wage-index linked pension | lohnbezogene Rente |
agric. | weighted index number | gewichteter |
med. | width index of the mandible | Breitenindex des Unterkiefers |
med. | width-depth index of the nose | Elevationsindex |
med. | width-depth index of the nose | Breiten-Tiefen-Index der Nase |