| Subject | English | German |
| polit., loc.name., stat. | administrative level NUTS II region | auf der Verwaltungsebene NUTS II abgegrenzte Region |
| IMF. | Africa Group II Constituency | Stimmrechtgruppe Afrika II |
| IMF. | Africa Group II Constituency | Afrika-Gruppe II |
| IMF. | African Group II | Stimmrechtgruppe Afrika II |
| IMF. | African Group II | Afrika-Gruppe II |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system II | Bordseitiges Kollisionswarnsystem II |
| obs. | Altener II programme | ALTENER II-Programm |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | Angiotensin-Rezeptor-Blocker |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | Angiotensin II-Hemmer |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | Angiotensin II-Antagonist |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | Angiotensin II-Hemmer |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | Angiotensin II-Antagonist |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | Angiotensin-Rezeptor-Blocker |
| gen. | Annex II-Representations in the European Union | Anhang II-Vertretungen in der Europäischen Union |
| med. | autoprothrombin II | antihämophiler Faktor B |
| med. | autoprothrombin II | Plasmathromboplastinkomponente |
| med. | autoprothrombin II | Christmas-Faktor |
| med. | autoprothrombin II | AHG B |
| med. | autoprothrombin II | PTC |
| med. | autoprothrombin II | Hämophilie-Faktor B |
| med. | autoprothrombin II | Hämophilie-Faktor IX |
| med. | autoprothrombin II | Autoprothrombin II |
| med. | autoprothrombin II | antihämophiles Globulin B |
| med. | autoprothrombin II | AHF B |
| med. | autoprothrombin II | Faktor IX |
| IMF. | Balance of Payments and External Debt Division I, II | Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II |
| fin. | Basel II | Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute |
| fin. | Basel II | neue Basler Eigenkapitalvereinbarung |
| fin. | Basel II | Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute |
| gen. | Basel II | "Basel II"-Rahmenvereinbarung |
| gen. | Basel II | Basel II |
| fin. | Basel II Capital Framework | Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute |
| gen. | Basel II Capital Framework | "Basel II"-Rahmenvereinbarung |
| gen. | Basel II Framework | "Basel II"-Rahmenvereinbarung |
| fin. | Basel II Framework | Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute |
| gen. | Basket II | Korb zwei |
| med. | Beck II operation | Beck-Operation |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen |
| med. | Billroth II gastrectomy | Billroth Operation |
| med. | Billroth's operation II | Billroth II |
| med. | Billroth's operation II | Billroth I |
| med. | bios II | Biotin |
| med. | bios II | Paraaminobenzoesäure |
| med. | bios II | Vitamin H |
| stat., scient. | bivariate type II distribution | zweidimensionale Verteilung nach Pearson's Typ II |
| math. | bivariate type II distribution | zweidimensionale Typ-II-Verteilung |
| gen. | blood factor II | inaktive Vorstufe des Thrombins |
| proced.law. | Brussels II Convention | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen |
| EU. | Brussels II regulation | Brüssel-II-Verordnung |
| law | "Brussels II" Regulation | Brüssel-II-Verordnung |
| gen. | Brussels II Regulation | Brüssel II-Verordnung |
| IMF. | Caribbean I, II Division | Referat Karibik I, II |
| transp., avia. | Category II operation | Kategorie II-Betrieb |
| gen. | Category II operation | CAT II-Betrieb |
| IMF. | Central Division, I, II, III | Referat Mitteleuropa I, II, III |
| ecol. | Chapter II allowance | Kapitel-II-Zertifikat |
| med. | Chiari II herniation | Missbildung Chiari II |
| med. | Chiari II malformation | Missbildung Chiari II |
| med. | Chiari malformation type II | Arnold-Chiari-Hemmungsmissbildung |
| med. | Chiari malformation type II | Arnold-Chiari-Syndrom |
| med. | Chiari malformation type II | Arnold-Chiari-Hemmungsfehlbildung |
| med. | Chiari malformation type II | Arnold-Chiari-Missbildung |
| med. | Chiari malformation type II | Missbildung Chiari II |
| med. | choline esterase II | Pseudocholinesterase |
| med. | choline esterase II | Cholinesterase Typ II |
| med. | choline esterase II | unspezifische Cholinesterase |
| med. | choline esterase II | Cholinesterase |
| pharma. | cis-dichlorodiammine platinum II | Cisplatin |
| weld. | class II equipment | Betriebsmittel der Schutzklasse II |
| health., nat.sc. | Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein | Glykoprotein, das zur Molekülklasse II des Haupt-Histokompatibilitätskomplexes gehört |
| med. | class II mhc glycoprotein | Klasse II MHC Glycoprotein |
| med. | class II restriction endonuclease | Typ-II-Enzym |
| med. | class II restriction enzyme | Typ-II-Enzym |
| med., pharma. | clinical trial phase II | klinischer Versuch Phase II |
| life.sc. | clotting factor II | Prothrombin |
| life.sc. | coagulation factor II | Prothrombin |
| med. | coagulation factor II | Thrombin |
| biol. | coenzyme ii | Nicotinsäureamid-Adenindinucleotidphosphat |
| biol. | coenzyme ii | Nikotinsäureamid-Adenindinukleotid-phosphat |
| biol. | coenzyme ii | Nikotinamid-Adenindinukleotid-phosphat |
| biol. | coenzyme ii | Coenzym II |
| biol. | coenzyme ii | Koenzym II |
| biol. | coenzyme ii | Nicotinamid-Adenindinucleotidphosphat |
| pharma., chem. | Cohn fraction II | Cohn Fraktion II |
| el., mech. | connector for class II equipment | Steckverbinder für Betriebsmittel der Schutzklasse II |
| unions. | Convention Title II Matters | Unter Titel II des Übereinkommens fallende Angelegenheiten |
| environ., industr., construct. | corrugated kraft II | Kraftwellpappe II |
| stat. | counter model,type II | Typ-2-Zähler-Modell |
| med. | Curtius syndrome II | Curtius Syndrom II |
| med. | Cushing syndrome II | Kleinhirn-Brückenwinkelsyndrom |
| med. | Cushing syndrome II | Cushing Syndrom II |
| fin. | Delors II package | zweites Delors-Paket |
| fin. | Delors II package | Delors-Paket II |
| gen. | Delors II Working Party | Arbeitsgruppe "Delors II" |
| commun. | Department II | Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| commun. | Department II | Departement II |
| fin. | Department II | II.Departement |
| med. | diabetes mellitus type II | insulinresistenter Diabetes |
| med. | diabetes mellitus type II | NIDDM |
| med. | diabetes mellitus type II | Diabetes mellitus Typ II |
| med. | diabetes mellitus type II | nichtinsulinabhängiger Diabetes mellitus |
| gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Generaldirektion II-Wirtschaft und Finanzen |
| law | draft "Brussels II Convention | Entwurf eines Übereinkommens "Brüssel II |
| law | draft "Naples II Convention | Entwurf eines Übereinkommens "Neapel II |
| food.ind., chem. | E 553 a ii | Magnesiumtrisilicat |
| food.ind., chem., engl. | E 553 a ii | E 553 a ii |
| engl. | E 450 b ii | E 450 b ii |
| engl. | E 450 b ii | E 451 ii |
| gen. | E 450 b ii | Pentakaliumtriphosphat |
| chem. | E340 ii | Dikaliumhydrogenorthophosphat |
| chem. | E340ii | E340 ii |
| chem. | E340ii | E340ii |
| chem. | E140ii | E140ii |
| chem. | E141ii | Natriumkupferchlorophyllin |
| chem. | E304 ii | E304ii |
| food.ind., chem., engl. | E 331 ii | E 331 ii |
| food.ind., chem. | E 333 ii | Dicalciumcitrat |
| food.ind., chem. | E 514 ii | Natriumhydrogensulfat |
| food.ind., chem. | E 352 ii | Calciumhydrogenmalat |
| food.ind., chem., engl. | E 352 ii | E 352 ii |
| food.ind., chem. | E 965 ii | Maltitsirup |
| food.ind., chem., engl. | E 514 ii | E 514 ii |
| food.ind., chem. | E 350 ii | Natriumhydrogenmalat |
| food.ind., chem., engl. | E 350 ii | E 350 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 333 ii | E 333 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 170 ii | E 170 ii |
| food.ind., chem. | E 515 ii | Kaliumhydrogensulfat |
| food.ind., chem., engl. | E 515 ii | E 515 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 450 ii | E 450 ii |
| food.ind., chem. | E 170 ii | Calciumhydrogencarbonat |
| food.ind., chem. | E 335 ii | Dinatriumtartrat |
| food.ind., chem., engl. | E 335 ii | E 335 ii |
| food.ind., chem. | E 331 ii | Dinatriumcitrat |
| chem. | E304ii | E304 ii |
| chem. | E304ii | Ascorbylstearat |
| health., food.ind. | E101ii | Riboflavin-5'-phosphatenatrium |
| health., food.ind. | E101ii | Riboflavin-5'-Phosphat |
| chem. | E304 ii | E304 ii |
| chem. | E304 ii | Ascorbylstearat |
| chem. | E141ii | Kaliumkupferchlorophyllin |
| chem. | E141ii | E141ii |
| chem. | E140ii | Natriumchlorophyllin |
| chem. | E140ii | Kaliumchlorophyllin |
| chem. | E140ii | Chlorophylline |
| chem. | E340ii | Dikaliumhydrogenorthophosphat |
| chem. | E340 ii | E340 ii |
| chem. | E340 ii | E340ii |
| chem. | E333ii | E333ii |
| chem. | E333ii | E333 ii |
| chem. | E333ii | Dicalciumcitrat |
| gen. | E 340 ii | Dikaliumhydrogenorthophosphat |
| gen. | E 440 ii | E 440 ii |
| gen. | E 451 ii | Pentakaliumtriphosphat |
| gen. | E 339 ii | Dinatriumphosphat |
| biol. | E954 ii | E954 ii |
| gen. | E 339 ii | Dinatriumhydrogenphosphat |
| gen. | E 339 ii | Dinatriumhydrogenorthophosphat |
| agric., food.ind., chem. | E 440 ii | amidierte Pektine |
| gen. | E 304 ii | Ascorbylstearat |
| gen. | E 340 ii | Dikaliumphosphat |
| gen. | E 340 ii | Dikaliumhydrogenphosphat |
| chem. | E331 ii | Dinatriumcitrat |
| chem. | E331 ii | zweibasisches Natriumcitrat |
| chem. | E331ii | Dinatriumcitrat |
| chem. | E335 ii | E335 ii |
| chem. | E335ii | E335 ii |
| chem. | E341 ii | Dicalciumorthophosphat |
| chem. | E341ii | zweibasisches Calciumphosphat |
| chem. | E 341 ii | Calciumhydrogenphosphat |
| chem. | E341 ii | E341 ii |
| chem. | E341ii | E341ii |
| chem. | E 501 ii | E 501 ii |
| chem. | E 501 ii | Kaliumhydrogencarbonat |
| chem. | E503 ii | E503ii |
| chem. | E503ii | Ammoniumhydrogencarbonat |
| chem. | E503ii | E503 ii |
| chem. | E503ii | E503ii |
| chem. | E503ii | Amonniumbikarbonat |
| chem. | E333 ii | Dicalciumcitrat |
| chem. | E333 ii | E333 ii |
| chem. | E333ii | zweibasisches Calciumcitrat |
| chem. | E333 ii | zweibasisches Calciumcitrat |
| chem. | E333 ii | E333ii |
| chem. | E503 ii | E503 ii |
| chem. | E503 ii | Amonniumbikarbonat |
| chem. | E503 ii | Ammoniumhydrogencarbonat |
| chem. | E341ii | E341 ii |
| chem. | E341ii | Dicalciumphosphat |
| chem. | E341ii | Dicalciumorthophosphat |
| chem. | E 341 ii | Dicalciumphosphat |
| chem., engl. | E 341 ii | E 341 ii |
| chem. | E341 ii | zweibasisches Calciumphosphat |
| chem. | E341 ii | E341ii |
| chem. | E341 ii | Dicalciumphosphat |
| chem. | E335ii | E335ii |
| chem. | E335ii | Dinatriumtartrat |
| chem. | E335 ii | E335ii |
| chem. | E335 ii | Dinatriumtartrat |
| chem. | E331ii | E331ii,E331 ii |
| chem. | E331ii | zweibasisches Natriumcitrat |
| chem. | E331 ii | E331ii,E331 ii |
| food.ind., chem. | E 450 ii | Trinatriumdiphosphat |
| chem. | E304ii | E304ii |
| chem. | E336 ii | E336ii |
| chem. | E336ii | Dikaliumtartrat |
| chem. | E336ii | E336ii |
| chem. | E339 ii | E339ii |
| chem. | E339ii | Dinatriumhydrogenorthophosphat |
| chem. | E339ii | E339ii |
| chem. | E339ii | E339 ii |
| chem. | E332 ii | E332ii |
| chem. | E332 ii | dreibasisches Kaliumcitrat |
| chem. | E332 ii | E332 ii |
| chem. | E332ii | E332ii |
| chem. | E332ii | Trikaliumcitrat |
| chem. | E332ii | E332 ii |
| chem. | E332ii | dreibasisches Kaliumcitrat |
| chem. | E332 ii | Trikaliumcitrat |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954 ii | Saccharincalcium |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954ii | E954 ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954ii | E954ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954ii | Saccharincalcium |
| nat.sc., agric., food.ind. | E954 ii | E954ii |
| engl. | E 340 ii | E 340 ii |
| engl. | E 339 ii | E 339 ii |
| engl. | E 451 ii | E 451 ii |
| engl. | E 451 ii | E 450 b ii |
| engl. | E 304 ii | E 304 ii |
| chem. | E339 ii | E339 ii |
| engl. | E 503 ii | E 503 ii |
| chem. | E339 ii | Dinatriumhydrogenorthophosphat |
| chem. | E336ii | E336 ii |
| chem. | E336 ii | E336 ii |
| chem. | E336 ii | Dikaliumtartrat |
| health., food.ind. | E101ii | E101ii |
| food.ind., chem., engl. | E 420 ii | E 420 ii |
| food.ind., chem. | E 425 ii | Konjak-Glukomannan |
| food.ind., chem. | E 336 ii | Dikaliumtartrat |
| food.ind., chem. | E 332 ii | Trikaliumcitrat |
| food.ind., chem. | E 262 ii | Natriumdiacetat |
| food.ind., chem. | E 262 ii | Natriumhydrogenacetat |
| food.ind., chem., engl. | E 262 ii | E 262 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 332 ii | E 332 ii |
| food.ind., chem., engl. | E 336 ii | E 336 ii |
| food.ind., chem. | E 420 ii | Sorbitsirup |
| gen. | E 503 ii | Ammoniumhydrogencarbonat |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503i Ammoniumcarbonat |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503 Ammoniumcarbonate |
| chem. | E503ii ammonium hydrogen carbonate | E503ii Ammoniumhydrogencarbonat |
| chem. | E965ii maltitol-syrup | E965i Maltit |
| chem. | E965ii maltitol-syrup | E965 Maltit |
| chem. | E965ii maltitol-syrup | E965ii Maltitsirup |
| chem. | E451ii pentapotassium triphosphate | E451i Pentanatriumtriphosphat |
| chem. | E451ii pentapotassium triphosphate | E451 Triphosphate |
| chem. | E451ii pentapotassium triphosphate | E451ii Pentakaliumtriphosphat |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501 Kaliumcarbonate |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501i Kaliumcarbonat |
| chem. | E501ii potassium hydrogen carbonate | E501ii Kaliumhydrogencarbonat |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350 Natriummalate |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350i Natriummalat |
| chem. | E350ii sodium hydrogen malate | E350ii Natriumhydrogenmalat |
| chem. | E450b ii | E450b ii |
| chem. | E450b ii | Pentakaliumtriphosphat |
| chem. | E450b ii | E450bii |
| lab.law. | ERGO II | Maßnahmen zur Unterstützung der Langzeitarbeitslosen |
| fin. | ERM II | WKM II |
| gen. | ERM II | Wechselkursmechanismus II (exchange rate mechanism II, WKM II) |
| hobby | EURATHLON II | Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports |
| gen. | EUROMANAGEMENT R & TD II | Pilotaktion Euromanagement FTE II |
| gen. | Exchange Rate Mechanism II ERM II, ERM-2 | Wechselkursmechanismus II WKM II, WKM-2, für EU-Mitgliedsstaaten, die nicht an der EWU teilnehmen |
| med. | factor II | Antigrauhaarfaktor |
| life.sc. | factor II | Prothrombin |
| med. | factor II | Faktor II |
| med. | factor II | Pantothensäure |
| med. | factor II | Thrombogen |
| med. | filtrate factor II | Antigrauhaarfaktor |
| med. | filtrate factor II | Pantothensäure |
| IMF. | Financial Institutions Division I, II | Referat Finanzinstitutionen I, II |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-Finanzregelung |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II |
| med. | Franceschetti syndrome II | Franceschetti-Syndrom II |
| med. | François syndrome II | mandibulofaziale Dysmorphie |
| med. | François syndrome II | François-Syndrom II |
| el. | gate II | zweites Gate |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Befreiungen zu Artikel II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | Pompe-Krankheit |
| med. | glycogen storage disease type II | Glykogenspeicherkrankheit Typ II |
| health., med. | glycogenosis type II | Pompe-Krankheit |
| med. | glycogenosis type II | Glykogenspeicherkrankheit Typ II |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union |
| med. | Groenouw type II comeal dystrophy | Makuladystrophie |
| med. | Groenouw type II comeal dystrophy | fleckige Dystrophie |
| med. | Groenouw type II comeal dystrophy | fleckige Hornhautdystrophie |
| med. | Groenouw type II comeal dystrophy | fleckförmige Homhautdystrophie |
| med. | Groenouw type II comeal dystrophy | makuläre Dystrophie |
| EU. | Grotius II-criminal | Grotius II-Strafsachen |
| law, ed. | Grotius II - Criminal | Grotius II - Strafrecht |
| law, fin., pharma. | group II | Stadium 2 |
| gen. | Group II | Gruppe II |
| gen. | Group II | Gruppe der Arbeitnehmer |
| astr. | H II region | H II Gebiet |
| astr. | H II region | H II Region |
| astr. | H II regions | H II Gebiete |
| astr. | H II regions | H II Regionen |
| supercond. | He II | suprafluides Helium |
| supercond. | He II | He II |
| supercond. | He II | supraflüssiges Helium |
| social.sc., health. | HELIOS II | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| health. | Helios II award | Helios II-Preis |
| gen. | Hercule II programme | Programm Hercule II |
| health. | herpes simplex virus II | Herpes-simplex-Virus II |
| chem. | 501ii | Kaliumbikarbonat |
| chem. | 501ii | Saures Kaliumkarbonat |
| chem. | 501ii | 501ii |
| chem. | 501ii | Kaliumhydrogenkarbonat |
| chem. | 501ii | KHCO3 |
| gen. | II. Clotaire II | Chlothar |
| transp., avia. | II code | II-Code |
| gen. | II present conditional future subjunctive II | Konjunktiv Futur |
| gen. | II future perfect subjunctive I | Konjunktiv Futur |
| gen. | II future subjunctive II present conditional | Konjunktiv Futur |
| tech. | II material group W I and W II | Werkstoffgruppe W I und W |
| gen. | II. Ottocar II | Ottokar |
| gen. | II pertained | ich gehörte |
| work.fl., IT | IMPACT II | Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Kommission Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Unabhängige Expertenkommission |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Expertenkommission Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | unabhängige Expertenkommission Bergier |
| gen. | Industrial affairs II:Capital goods industries | Gewerbliche Wirtschaft II:Investitionsgüterindustrie |
| med. | lead II | Ableitung II |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | MHC-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | MIIC |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | major histocompatibility complex class II trans-activator | MHC-II-trans-Aktivator |
| med. | major histocompatibility complex class II trans-activator | CIITA |
| med. | major histocompatibility complex class II trans-activator | Haupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln |
| IMF. | MDRI-II Trust | MDRI-II-Treuhandfonds |
| med. | MHC class II compartment | MHC-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | MHC class II compartment | MIIC |
| med. | MHC class II compartment | Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | MHC class II trans-activator | MHC-II-trans-Aktivator |
| med. | MHC class II trans-activator | CIITA |
| med. | MHC class II trans-activator | Haupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator |
| tech. | mode II | Betriebs verfahren II |
| math. | model II | Modell mit zufälligen Effekten |
| stat. | model II | Manova Modelle 2 |
| stat. | model II | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten |
| math. | model II | Modell II |
| health., med. | MPS II | Mukopolysaccharidose Typ II |
| med. | mucolipidosis II | I-Zell-Krankheit |
| med. | mucolipidosis II | Mukolipidose II |
| med. | mucopolysaccharidosis II | MPS II |
| health., med. | mucopolysaccharidosis II | Mukopolysaccharidose Typ II |
| med. | mucopolysaccharidosis II | Mukopolysaccharidose II |
| gen. | Multi II Working Party | Arbeitsgruppe "Multi II" |
| f.trade. | Naples I/II Convention | Neapler Übereinkommen (Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen) |
| f.trade. | Naples I/II Convention | Neapel I/II |
| gen. | Naples II Convention | Neapel-II-Übereinkommen |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Beobachtung der Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds II |
| gen. | Negotiating Group II: Free circulation of capital and services | Verhandlungsgruppe II : Freier Kapital- und Dienstleistungsverkehr |
| chem. | nerolin II | Nerol in neu |
| chem. | nerolin II | β-Naphtholäthyläther |
| health., med. | neurofibromatosis type II | Neurofibromatose Typ II |
| tech. | NOTAM class II distribution | NOTAM-Verteilerklasse II |
| gen. | Oisin II programme | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| chem. | orange II | Orange I |
| chem. | orange II | Orange P |
| chem. | orange II | β-Naphtholorange |
| chem. | orange II | Naphtholorange |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type II | fetale Osteoporose (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| transp., avia. | other than standard category II operation | Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen |
| med. | para II | Zweitpara |
| med. | para II | Zweitgebärende |
| med. | para II | Secundipara |
| gen. | past subjunctive II pluperfect subjunctive | Konjunktiv Plusquamperfekt |
| med. | pattern II | Typ II Übertragungsweg |
| med. | photosystem II | Photosystem II |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Pilotaktion Euromanagement FTE II |
| med. | platelet cofactor II | antihämophiles Globulin B |
| med. | platelet cofactor II | Autoprothrombin II |
| med. | platelet cofactor II | Hämophilie-Faktor IX |
| med. | platelet cofactor II | Hämophilie-Faktor B |
| med. | platelet cofactor II | antihämophiler Faktor B |
| med. | platelet cofactor II | Christmas-Faktor |
| med. | platelet cofactor II | Plasmathromboplastinkomponente |
| med. | platelet cofactor II | PTC |
| med. | platelet cofactor II | AHG B |
| med. | platelet cofactor II | AHF B |
| med. | platelet cofactor II | Faktor IX |
| law | Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad | Politische Abteilung II,Asien,Afrika,Ozeanien,Lateinamerika,Schweizer im Ausland |
| astr. | population II | Halopopulation |
| phys. | population II | Kernpopulation |
| astr. | population II | Population II |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe II |
| law | Private Law Division II | zweite Zivilabteilung |
| el. | process II | II-Verfahren |
| tech. | propellant system layout for stage I and stage II of the Gemini-Titan 2 launch vehicle | Skizzen der Treibstoffsystem fuer die Erst- u. Zweitstufe des Traegerfahrzeugs Gemini-Titan 2 |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| IMF. | Public Financial Management Division, I, II | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II |
| law | Public Law Division II | zweite öffentlichrechtliche Abteilung |
| polit., loc.name. | region at NUTS level II | Region des NUTS-II-Niveaus |
| gen. | regions at NUTS level II | Regionen der Ebene II nach NUTS |
| IMF. | Revenue Administration Division I, II | Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II |
| EU. | Rome II | Rom II |
| social.sc. | Sector II Pharmacology and Toxicology | Hauptsektor II Pharmakologie und Toxikologie |
| gen. | Single Market Act II | Binnenmarktakte II |
| gen. | Sirene Phase II | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| gen. | Sirene Phase II | SPII-Finanzregelung |
| Germ. | Social Security Code, Book II | Zweites Buch Sozialgesetzbuch |
| gen. | Solvency II | Richtlinie "Solvabilität II" |
| IMF. | South/Central American I, II Division | Referat Süd-/Mittelamerika I, II |
| IMF. | Southeastern Division I, II, III | Referat Südosteuropa I, II, III |
| IMF. | Southern I, II Division | Referat Südeuropa I, II |
| law, fin., pharma. | stage II | Stadium 2 |
| tech. | stage II engine thrust chamber | Schubduese des Zweitstufenmotors |
| tech. | stage II fuel/oxidiser consumption rate | Treibstoffverbrauch der Zweitstufe |
| tech. | stage II thrust at altitude | Zweitstufenschub im Vakuum |
| gen. | State Aid II | Staatliche Beihilgen II |
| law, immigr. | Steering Group II | Lenkungsgruppe II |
| fin. | Sub-Committee on the Delors II Package | Unterausschuß "Delors-Paket II" |
| gen. | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements | Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung " |
| med. | syphilis II | Sekundärstadium der Lues |
| med. | syphilis II | Lues II |
| med. | syphilis II | Sekundärstadium der Syphilis |
| med. | syphilis II | Sekundärsyphilis |
| gen. | Tampere II | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| gen. | Tampere II | Haager Programm |
| commun., construct. | telephone installation stage II G | Fernmeldeanlage Baustufe II G |
| gen. | The Life and Death of King Richard II | König Richard der Zweite |
| commun. | the REIMS II agreement | die Vereinbarung REIMS II |
| coal. | the workings were classified as of dustiness category I or II | die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden |
| tech. | time of stage II engine burning | Brenndauer des Zweitstufenmotors |
| unions. | Title II Matters Policy & Procedure | Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten |
| tech. | total weight fuel, stages I and II | Gesamtbrennstoffgewicht der Erst- u. Zweitstufe |
| stat. | type I and II probabilities | Typ-1-und Typ-2-Wahrscheinlichkeiten |
| math. | type I and II probabilities | Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II |
| med. | type II | Ichthyosis congenita mitis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II | Keratosis rubra congenita (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II | Erythrokeratodermia ichthyosiformis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II | Hyperepidermotrophia (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II | Ichthyosis congenita larvata sive congenita benigna (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| dialys. | Type II, | Altersdiabetes Typ II Diabetes |
| med. | type II | Erythrodermie ichthyosiforme congénitale sèche (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| math. | type II counter model | Typ II-Gegenmodell |
| health. | type II diabetes | insulinunabhängiger Diabetes |
| stat. | type II distribution | Typ-II-Verteilung |
| stat. | type II distribution | Verteilung nach Pearson's Typ II |
| math. | type II distribution | Pearsonsche Verteilung vom Typ II |
| anal.chem. | type II error | Fehler zweiter Art (in statistics) |
| stat. | type II error | Fehler II. Art |
| stat. | type II error | Fehler II.Art |
| IT | type II error | Falschakzeptanzrate |
| pharma. | Type II error | Fehler 2. Ordnung |
| pharma. | Type II error | Fehler II. Art |
| gen. | type II error | Fehler 2. Art |
| math. | type II error | Annahmefehler |
| med. | type II Golgi's cells | Typus II Golgi-Zellen |
| med. | type II hypersensitivity reaction | Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ II |
| med. | type II hypersensitivity reaction | Hypersensibilitätsreaktion vom Typ II |
| med. | type II membranoproliferative glomerulonephritis | MPGN Typ II |
| med. | type II membranoproliferative glomerulonephritis | membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II |
| anal.chem. | type II model | Modell II |
| anal.chem. | type II model | Modell mit zufälligen Effekten |
| med. | type II MPGN | MPGN Typ II |
| med. | type II MPGN | membranoproliferative Glomerulonephritis Typ II |
| med. | Type II osteoporosis | Altersosteoporose |
| stat. | type II sampling | Typ-2-Stichprobe |
| math. | type II sampling | Stichprobenentnahme vom Typ II |
| met. | type II superconductor | Supraleiter zweiter Art |
| el. | type II superconductor | Typ II Supraleiter |
| supercond. | type II superconductor | Typ-II-Supraleiter |
| earth.sc. | type II superconductor | harter Supraleiter |
| health., pharma. | type II variation | Typ-II-Änderung |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| law | United Nations Angola Verification Mission II | Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola |
| radiat. | uranium II | Uranium II (UII, 234U, UII, 234U) |
| radiat. | uranium II | Uran II (UII, 234U, UII, 234U) |
| EU. | Urban II | Urban II |
| law, IT | VALUE II | VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen |
| law | Warrant Officer Class II | Stabsfeldwebel |
| gen. | Warrant Officer II | Offiziersstellvertreter |
| gen. | Warrant Officer II | Hauptfeldwebel |
| stat. | Watson's UN² test II | Watsonscher UN²-Test II |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Watsonscher UNup 2-Test II |
| tech. | weight at stage II engine burnout | Gewicht beim Brennschluss der Zweit-stufe |
| IMF. | West African Division I, II | Referat Westafrika I, II |
| social.sc. | Working Group II "research and research training" | Arbeitsgruppe II "Forschung und Ausbildung durch die Forschung und für die Forschung" |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europäischen Patentamts, Rechtsfragen" |
| gen. | Working Party II "Searching" / Sub-Committee for Harmonisation | Arbeitsgruppe II "Recherche" / Untergruppe "Harmonisierung" |
| gen. | Working Party on Products not listed in Annex II | Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren" |
| gen. | World War II WWII | Zweiter Weltkrieg |
| gen. | World War II | Zweiter Weltkrieg |