Terms containing IDEAS

Subject	English	German
gen.	a brilliant idea	eine geniale Idee
gen.	a clever idea	eine pfiffige Idee
gen.	a ludicrous idea	eine abstruse Idee
psychol.	absurd idea	absurde Idee (Andrey Truhachev)
health.	acceleration and fertility of ideas	Gedankenwachheit
health.	acceleration and fertility of ideas	Gedankenfluss
health.	acceleration and fertility of ideas	Denkbeschleunigung
market.	advertising idea	Werbe-Idee
busin.	advertising idea	Werbeidee
gen.	amplify an idea	eine Idee näher erläutern
gen.	an absolute winner of a business idea	eine bombensichere Geschäftsidee
gen.	An idea rushed into my mind	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
patents.	association of ideas	Zuordnung von Begriffen
med.	association of ideas	Gedankenassoziation
med.	association of ideas	Ideenverbindung
med.	autochthonous ideas	autochthone Ideen
ed.	based on ideas	ideell
tech.	basic idea	Grundgedanke
tech.	basic idea	Grundidee
gen.	basic idea	Grundbegriff
gen.	basic ideas	Grundbegriffe
gen.	be bubbling over with ideas	vor Ideen sprühen
gen.	bereft of ideas	ideenlos
gen.	bereft of ideas	ideenarm
med.	bizarre ideas	bizarre Einfaelle
inf.	buck up ideas	sich zusammenreißen
gen.	business idea	Geschäftsidee
med.	catathymic idea	katathyme Idee
med.	catathymic ideas	wahnartiger Einfall
gen.	central idea	Kerngedanke
gen.	cherish an idea	an einer Idee festhalten
gen.	clever idea	pfiffige Idee
gen.	Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe	Kolloquium "Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa"
gen.	come up with an idea	sich etwas einfallen lassen
med.	compulsive idea	Besessensein
med.	compulsive idea	Obsession
med.	compulsive idea	Zwangsdenken
med.	compulsive idea	Zwangsidee
gen.	compulsive idea	Zwangsvorstellung
gen.	conceive an idea	auf einen Gedanken kommen
gen.	conceptual idea	Konzeptidee
law	conflict of ideas	Ideenkonflikt
gen.	confusion of idea	Begriffsverwirrung
med.	contagiousness of ideas	Ideenansteckung
med.	contrasting ideas	Kontrastideen
med.	contrasting ideas	Kontrastgedanken
law	conveyance of an idea	Übermittlung einer Idee
econ., social.sc.	co-operative idea	Genossenschaftsgedanke
inf.	crackpot idea	Schnapsidee
brit.	cranky idea	Schrulle ugs. : komische Idee
gen.	crazy idea	Schnapsidee
gen.	crazy ideas	Schnapsideen
gen.	dearth of ideas	Ideenmangel
gen.	dearth of ideas	Gedankenarmut
gen.	delusional idea	wahnhafte Idee
gen.	delusional idea	Wahnidee
gen.	development of ideas	Ideenentwicklung
gen.	development of new ideas	Ideenfindung
gen.	devoid of ideas	ideenlos
med.	disintegration of ideas	Begriffszerfall
med.	dissociation of ideas	Ideendissoziation
med.	dominant idea	überwertige Idee
med.	dominant idea	Obervorstellung
gen.	Don't run away with the idea	Glauben Sie es bloß nicht
gen.	... Don't run with the idea that ...	Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass
med.	eccentric ideas	bizarre Einfaelle
gen.	entertain the idea of doing	es in Betracht ziehen, etw. zu tun
gen.	entertain the idea of doing	sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
gen.	entertain the idea of doing	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
gen.	entertain the idea of doing	es andenken, etw. zu tun
econ.	European idea	Europagedanke
tech.	exchange of ideas	Ideenaustausch
tech.	exchange of ideas	Meinungsaustausch
gen.	exchange of ideas	Gedankenaustausch
fin.	financing idea	Moeglichkeit der Finanzierung
ed.	fixed idea	Idée fixe
psychol.	fixed idea	Wahnvorstellung (Andrey Truhachev)
med.	fixed idea	fixe Idee
emerg.care	flight of ideas	Ideenflucht
med.	flight of ideas	Gedankenflucht
gen.	flight of ideas	Ideenflucht
med.	flow of ideas	Verwirrtheit
med.	flow of ideas	Ideenfluss
med.	flow of ideas	Ideenflucht
polit.	frankly exchange of ideas	offener Meinungsaustausch
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	Freiheit zum Empfang und zur Mitteilung von Nachrichten oder Ideen
gen.	full of ideas	ideenreich
gen.	fundamental idea	Grundgedanke
patents.	fundamental idea of the invention	Grundgedanke der Erfindung
ed.	general idea	Überblick
patents.	generalize the inventive idea	den Erfindungsgedanken verallgemeinern
gen.	get a wrong idea	etwas falsch verstehen
gen.	get an idea of	sich ein Bild von etw. machen
gen.	get an idea of	eine Vorstellung von etw. bekommen
gen.	get used to the idea	sich mit dem Gedanken vertraut machen
inf.	get weird ideas	rumspinnen
law	gift idea	Geschenkidee
gen.	gift ideas	Geschenkideen
gen.	give an idea	auf die Idee bringen (Andrey Truhachev)
gen.	give an idea	jdn. auf eine Idee bringen
gen.	give an idea of	eine Vorstellung geben von
gen.	give the idea	auf die Idee bringen (Andrey Truhachev)
gen.	growth idea	Wachstumsgedanke
gen.	hatchery of ideas	Brutstätte von Ideen
gen.	have a sketchy idea of	eine vage Vorstellung von etw. haben
gen.	have an idea	eine Ahnung haben
gen.	have big ideas	Rosinen im Kopf haben
gen.	have no idea	keine Ahnung haben
gen.	have other ideas	andere Pläne haben
gen.	He ran dry of ideas.	Ihm gingen die Ideen aus.
gen.	His head is always full of silly ideas.	Er hat nur Dummheiten im Kopf.
gen.	historian of ideas	Ideenhistoriker
gen.	historian of ideas	Ideengeschichtler
ed.	history of ideas	Geistesgeschichte
gen.	history of ideas	Ideengeschichte
med.	hyperquantivalent idea	überwertige Idee
gen.	I fancy the idea	Die Idee gefällt mir
gen.	I have got an idea	Ich habe eine Idee
gen.	I have not the faintest idea	Ich habe nicht die leiseste Ahnung
gen.	I haven't the faintest idea	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts)
gen.	I haven't the faintest idea	Ich habe keine blasse Ahnung
gen.	I haven't the remotest idea	Ich habe nicht die leiseste Idee
gen.	I haven't the slightest idea.	Ich habe nicht die geringste Ahnung.
med.	idea center	Begriffszentrum
med.	idea chase	Ideenflucht
busin., IT	idea generating	Ideenfindung
econ.	idea generation	Ideenerzeugung (als Ergebnis einer Ideenkonferenz)
med.	idea of reference	Beziehungsidee
med.	idea of reference	Beziehungswahn
med.	idea of reference	Beachtungswahn
law	idea of the attenuated effect of public policy	Theorie der abgeschwächten Wirkung der öffentlichen Ordnung
gen.	idea sketch	Ideenskizze
construct.	ideas competition	Ideenwettbewerb
gen.	ideas factory	Ideenfabrik
med.	ideas of injury	Beeintraechtigungsvorstellungen
med.	ideas of self-depreciation	Kleinheitsideen
gen.	ideas on morality	Moralvorstellung
gen.	... I'm toying with the idea ...	Mir schwebt der Gedanke vor
med.	imperative idea	Zwangsdenken
med.	imperative idea	Zwangsvorstellung
med.	imperative idea	Obsession
med.	imperative idea	Zwangsidee
med.	imperative idea	Besessensein
gen.	innate ideas	angeborene Ideen
busin.	interchange of ideas	Gedankenaustausch
gen.	International IDEA	Internationales Institut für Demokratie und Wahlhilfe
law	inventive idea	Erfindungsgedanke
patents.	inventive idea	erfinderischer Einfall
gen.	It was his own idea	Es ist eine Eigeninitiative von ihm
gen.	It wouldn't be a very good idea to ...	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
med.	lack in association of ideas	Haftsyndrom
med.	lack in association of ideas	Haftneigung
med.	lack in association of ideas	Haften
gen.	lack of ideas	Ideenlosigkeit
gen.	lack of ideas	Ideenarmut
tech.	lacking in ideas	ideenarm
ed.	leading idea	Leitidee
ed.	leading idea	Grundgedanke
ed.	leading idea	Leitgedanke
busin.	mistaken idea	irrige Auffassung
gen.	movement of individuals, ideas and information	Freizuegigkeit von Menschen, Ideen und Informationen
EU.	mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture	Austausch von Humankapital, Ideen, Wissen und Kultur
health.	natural idea	natuerlicher Begriff
inf.	no frigging idea NFI	keine Ahnung
gen.	no frigging idea NFI	habe keine Ahnung
inf.	No idea!	Kein Plan! KP
gen.	No idea!	Keine Ahnung!
gen.	not to have the foggiest idea	keinen blassen Schimmer haben
gen.	novel idea	neue Idee
gen.	obsessive idea	Zwangsvorstellung
gen.	oddball idea	Schrulle ugs. : komische Idee
sport.	Olympic idea	olympischer Gedanke
gen.	People still haven't given up the idea	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
gen.	pet idea	Lieblingsidee
gen.	Please don't put ideas into his head	Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr
inf.	plug into ideas	Ideen aufnehmen
busin.	practical idea	umsetzbare Idee
busin.	practical idea	praktische Idee
tech.	principle idea	Leitgedanke
tech.	product idea	Produktidee
gen.	product ideas	Produktideen
econ.	promotion of the European idea	Verbreitung des Europagedankens
gen.	protagonist of an idea	Vorkämpfer einer Idee (Andrey Truhachev)
busin.	publicity idea	Werbeidee
gen.	purposive idea	Zielvorstellung
busin.	put an idea across	eine Idee verständlich machen
gen.	quantified ideas	quantifizierte Vorstellungen
med.	referential idea	Beziehungswahn
med.	referential idea	Beachtungswahn
tech.	rich in ideas	ideenreich
gen.	rich in ideas	gedankenreich
gen.	root idea	Grundgedanke
econ.	sales promotional idea	Absatzförderungsvorstellung
econ.	sales promotional idea	Einfall zur Erhöhung des Absatzes
econ.	sales promotional idea	Idee zur Erhöhung des Absatzes
gen.	sb.'s head is always full of silly ideas	jemand hat nur Dummheiten im Kopf
busin.	scarcity of ideas	Mangel an Einfällen
busin.	seize an idea	Idee an sich reißen
econ.	selling idea	Absatzvorstellung
econ.	selling idea	Verkaufsidee
gen.	... разг. She didn't fancy the idea of ...	Sie war nicht besonders begeistert von dem Gedanken
gen.	She's full of good ideas	Sie steckt voller guter Ideen
gen.	solution idea	Lösungsidee
gen.	solution ideas	Lösungsideen
patents.	specific programme "Ideas"	spezifisches Programm "Ideen"
gen.	stereotyped idea	Klischeevorstellung
gen.	stereotyped ideas	Klischeevorstellungen
med.	strange ideas	bizarre Einfaelle
gen.	subversive ideas	Umsturzideen
med.	sudden catathymic ideas	wahnartiger Einfall
gen.	swap ideas	sich austauschen über
law	take up an idea	aufgreifen (Idee)
gen.	The idea still hasn't been laid to rest	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
gen.	The idea suggests itself	Der Gedanke drängt sich auf
gen.	the ideas of the ancient world	die Ideenwelt der Antike
gen.	The ideas you get!	Du bist vielleicht goldig! iron.
law	the main idea	der Leitgedanke
gen.	The very idea!	So ein Unsinn!
gen.	the very idea	schon der Gedanke
gen.	This is not my idea of ...	Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
gen.	to be brim-full of new ideas	von neuen Ideen übersprudeln
gen.	to be bubbling over with ideas	vor Ideen sprühen
gen.	to be flirting with the idea of doing smth.	mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
gen.	to be toying with the idea of getting a new car	mit einem neuen Auto liebäugeln
gen.	to not have the foggiest idea	nicht die leiseste Ahnung haben
gen.	toy with the idea of ...	mit dem Gedanken spielen, zu ...
gen.	toy with the idea of doing	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
patents.	train of ideas	Gedankenfolge
f.trade.	translate an idea into	eine Idee umsetzen in
construct.	urban design ideas competition	städtebaulicher Ideenwettbewerb
gen.	wealth of ideas	Gedankenreichtum
gen.	What gives you that idea?	Wie kommen Sie darauf?
gen.	Whatever gave you that idea?	Wie kommst du denn auf so was?
inf.	What's the big idea?	Was fällt Ihnen denn ein?
gen.	What's the big idea? Are you crazy?	Was fällt Ihnen denn ein?
gen.	Who originated the idea, by the way?	Von wem stammt eigentlich die Idee?
gen.	world of ideas	Ideenwelt
gen.	... Would it really be such a good idea to ...	Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu
gen.	You can put that idea right out of your mind	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen
gen.	You haven't the faintest idea!	Du hast nicht die geringste Ahnung!
gen.	You haven't the faintest idea!	Hast du eine Ahnung!
gen.	You've no idea!	Sie machen sich keinen Begriff!