Terms containing Hunts

Subject	English	German
tech.	anti-hunt control	Rahmenantenne (loop)
tech.	anti-hunt control	Drehschwingungsdaempfer (loop)
IT, transp.	anti-hunting	Dämpfungseinrichtung in Regelkreisen
el.	anti-hunting relay	Pendelsperre
hobby	area of hunting	Jagdregion
hobby	area of hunting	Jagdgebiet
comp., MS	basic hunt group	einfacher Sammelanschluss (The simplest workflow which hunts one or more agents using any administrator-defined agent selection algorithm and supports overflowing based on time in queue or call volume)
crim.law., law, int. law.	big game hunting	Hochwildjagd
industr., construct.	binoculars for hunting	Jagdglas
gen.	boar hunt	Sauhatz
gen.	championship hunt	Titeljagd
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	Kontrolliertes Jagdgebiet
environ.	controlled hunting zone	Kontrolliertes Jagdgebiet
gen.	creature that is hunted and killed for food	Beute
telecom.	cyclic hunt group	zyklischer Sammelanschluß
telecom.	cyclic hunt group	Sammelanschluß
gen.	decoys for hunting or fishing	Köder für die Jagd oder den Angelsport
commun., IT	distributed hunting	Anrufweiterschaltung bei einem Sammelanschluß
earth.sc.	Duane-Hunt law	Duane-Hunt Gesetz
gen.	Easter egg hunt	Ostereiersuchen
gen.	Easter egg hunt	Ostereiersuche
comp., MS	enhanced hunt group	erweiterter Sammelanschluss (A workflow which supports an announcement message and business hours support in addition to the basic hunt group workflow)
inf.	flat hunt	Wohnungssuche
gen.	fox hunt	Fuchsjagd einzelne Jagd
gen.	fox hunts	Fuchsjagden
avia.	Free Hunt	Freie Jagd
gen.	free hunt fighter sweep	Freie Jagd Luftwaffe
gen.	go on a treasure hunt	auf Schatzsuche gehen
gen.	goddess of the hunt	Göttin der Jagd
commun., IT	group hunting	PBX-Suchen
gen.	hare hunt	Hasenjagd
econ.	head-hunting	Abwerben von Arbeitskräften
telecom.	hierarchical hunt group	hierarchischer Sammelanschluß
telecom.	hierarchical hunt group	Sammelanschluß
hunt.	hunt an animal	ein Tier jagen (Andrey Truhachev)
inf.	hunt and peck	Adlersuchsystem
hunt.	hunt box	Jagdhütte (Andrey Truhachev)
med.	Hunt disease	Hunt-Krankheit (Zoster oticus)
tech.	hunt down	erjagen
gen.	hunt down	jdn. zur Strecke bringen
f.trade.	hunt down smugglers	Schmuggler verfolgen (jagen)
busin.	hunt for a job	Stelle suchen
busin.	hunt for a job	Arbeit suchen
commun.	to hunt for old and second-hand books	schmökern
commun.	to hunt for old and second-hand books	alte Bücher suchen
med.	Hunt-Giles test	Hunt-Giles Prüfung
telecom.	hunt group	Sammelanschluß
comp., MS	hunt group	Sammelanschluss (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.")
telecom.	hunt group marker	Sammelanschlußmarkierer
automat.	hunt mode	Fangbetrieb
comp.	hunt mode	Fangbetrieb (Synchronisationssuche)
med.	Hunt neuralgia	Hunt Neuralgie
med.	Hunt operation	Hunt-Operation
med.	Hunt operation	Hunt Ersatzmangel
gen.	hunt opponent	Jagdgegner
gen.	hunt out	hinausjagen
gen.	hunt out	aufstöbern
med.	Hunt palmar atrophy	Hunt Atrophie
med.	Hunt paradoxical phenomenon	paradoxes Hunt-Phänomen
med.	Hunt's disease	primäre Dentatumatrophie
med.	Hunt's disease	Ramsay-Huntsche Dyssynergia cerebellaris myoclonica
med.	Hunt's neuralgia	Geniculatum-Otalgie
med.	Hunt's neuralgia	Genikulatum-Syndrom (zoster oticus)
med.	Hunt's neuralgia	Zona otica (zoster oticus)
med.	Hunt's neuralgia	Neuralgia Hunti
med.	Hunt's neuralgia	Ohrneuralgie
med.	Hunt's neuralgia	Gesichtsneuralgie
med.	Hunt's paleostriatal syndrome	Globus-pallidus-Syndrom
med.	Hunt's paleostriatal syndrome	Huntsche Paralysis agitans juvenilis
med.	Hunt's striatal syndrome	Striatumsyndrom (paralysis agitans (juvenile))
med.	Hunt's striatal syndrome	neostriäres Syndrom (paralysis agitans (juvenile))
med.	Hunt's striatal syndrome	Striato-Kaudatus-Syndrom (paralysis agitans (juvenile))
med.	Hunt's striatal syndrome	juvenile Paralysis agitans (paralysis agitans (juvenile))
med.	Hunt’s test	Hunt-test
brit.	hunt saboteur	Jagdsaboteur Fuchsjagd
shoot.	hunt shooting	Jagdschiessen
f.trade.	hunt shooting competition	jagdlicher Schießwettkampf
gen.	hunt someone	jdm. nachstellen
gen.	hunt someone	jemandem nachstellen
tel.	hunt state	Suchzustand
stat., scient.	Hunt-Stein theorem	Satz von Hunt-Stein
math.	Hunt-Stein theorem	Hunt-Steinscher Satz
med.	Hunt-Tansley operation	Hunt-Tansley-Operation
med.	Hunt test	Hunt-Test
tech.	hunt to a steady state	sich einpendeln
tech.	hunt to a steady state	einpendeln
med.	Hunt visual field separator	Hunt Gesichtsfeldseparator
gen.	hunted into extinction	durch Jagd ausgerottet
gen.	Hunting and Shooting Act	Jagdgesetz
transp.	hunting blade	nachlaufendes Blatt
gen.	hunting firearms	Schußwaffen für die Jagd
nat.sc.	hunting instinct	Jagdinstinkt
el.	hunting of interconnected synchronous machines	Pendeln
earth.sc., transp.	hunting of pointer	Zeigerflattern
hobby, cultur.	hunting picture	jagdstueck
hobby, nat.res.	hunting with decoy birds	Jagd mit Lockvögeln
gen.	International Hunting and Shooting Council	Internationaler Jagdrat
agric.	International Hunting Council	Internationaler Jagdrat
econ.	job hunt	Arbeitssuche (mit geringen Erfolgsaussichten)
commun., IT	jump hunting	Sprungsuchen
gen.	lead shot for hunting	Bleischrot für die Jagd
law, hobby	leasing of fishing and hunting rights	Verpachtung von fischerei- und Jagdrechten
fin.	levy on hunting licenses	Jagdsteuer
tech.	lion hunt	Löwenjagd
commun., IT	master number hunting	spezielle Sammelnummer
gen.	meat from the hunt	Wildfleisch
commun.	mobile access hunting	Suchen eines mobilen Anschlusses
commun.	mobile access hunting	Anrufverteilung
gen.	monster hunt	Monsterjagd
commun.	multi line hunt group	Mehrfachanschluß-Sammelgruppe
med.	paleostriatal syndrome of Hunt	Striatumsyndrom (paralysis agitans (juvenile))
med.	paleostriatal syndrome of Hunt	neostriäres Syndrom (paralysis agitans (juvenile))
med.	paleostriatal syndrome of Hunt	Striato-Kaudatus-Syndrom (paralysis agitans (juvenile))
med.	paleostriatal syndrome of Hunt	juvenile Paralysis agitans (paralysis agitans (juvenile))
commun., IT	PBX hunting	PBX-Suchen
commun., IT	PBX hunting	PBX-Gruppensuche
commun., IT	PBX line hunting	PBX-Suchen
agric., fish.farm.	products obtained by hunting or fishing	Jagdbeute und Fischfänge
agric.	products of agriculture and hunting	Erzeugnisse der Landwirtschaft und Jagd
account.	products of agriculture, hunting and forestry	Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft
commun.	random hunting	zufälliges Absuchen
textile	Rodney Hunt saturator	Rodney-Hunt-Tränkeinrichtung
el.	rotary hunt	Mischwähler
el.	rotary hunt	Suchwähler
el.	rotary hunt	Leitungsabsucher
commun.	rotary hunt group	Rotary-Hunt-Group
gen.	run with the hare and hunt with the hounds	auf zwei Hochzeiten tanzen
gen.	scavenger hunt	Schnitzeljagd
gen.	seal hunt	Robbenjagd
commun.	sequential hunting	sequentielles Suchen
gen.	stag hunt	Hirschjagd
agric.	still hunt	Ansitzjagd
gen.	still hunt	Pirschjagd
gen.	still hunt	Pirsch
tech.	sustained hunt	laengeres Einpendeln
agric.	temporary prohibition to hunt	Einstellen der Jagd
agric.	temporary prohibition to hunt	Schonzeit
agric.	temporary prohibition to hunt	Aufhören
amer.	tenant of a hunt	Jagdpächterin
amer.	tenant of a hunt	Jagdpächter
tech.	tendency to hunt	Regler: Neigung zum Uebersteuern
tech.	tendency to hunt	Motor: Neigung zu Ueberdrehzahlen
commun., IT	terminal hunting	Sammelanschluß mit Sammelrufnummer
gen.	to hunt	jagen
gen.	treasure hunt	Schatzsuche
commun., IT	unbalanced hunting	unsymetrisches Suchen
environ.	wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing	Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen
gen.	whale hunt	Walfang
gen.	witch-hunt	Hexenverfolgung
hist.	witch-hunt	Hexenjagd
gen.	witch hunt	Treibjagd
gen.	witch hunt	Kesseltreiben