| Subject | English | German |
| f.trade. | cause serious harm to humans | Menschen ernsthaft gefährden |
| gen. | dangerous to humans | für den Menschen gefährlich |
| gen. | devoid of humans | menschenleer |
| nat.sc., agric. | disease communicable to humans | auf den Menschen übertragbare Krankheit |
| econ. | experiment on humans | Versuch am Menschen |
| gen. | fellow human | Mitmensch |
| med. | half-life in humans | Halbwertzeit im Menschen |
| health., nat.sc. | Helsinki declaration on experimentation on humans | Erklärung von Helsinki über ethische Grundsätze für Versuche am Menschen |
| health. | human african trypanosomiasis | Afrikanische Trypanosomiasis |
| health. | human african trypanosomiasis | Afrikanische Schlafkrankheit |
| comp., MS | human capital management cycle | Human Capital Management-Zyklus (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| gen. | human commodity | Ware Mensch |
| gen. | human cost of lives | Kosten an Menschenleben |
| busin. | human engineering | Anpassung der Arbeitsbedingungen |
| gen. | human factors technology | Anthropotechnik |
| med. | human growth hormone | Wachstumshormon |
| med. | human growth hormone | Human-Wachstumshormon |
| pharma., engl. | human immunodeficiency virus | Human immunodeficiency virus |
| pharma. | human immunodeficiency virus | AIDS-Virus |
| gen. | Human Immuno-deficiency Virus HIV | Virus der Immunschwächekrankheit (HIV) |
| comp., MS | Human Interactive Proof | Captcha (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
| gen. | human interest story | Geschichte aus dem Leben |
| med. | human leukocyte antigen | Antigen des HLA-Systems |
| gen. | human nature anthropology | Natur des Menschen Anthropologie |
| gen. | human nature | die menschliche Natur |
| comp., MS | human papillomavirus vaccine | Impfstoff gegen humanes Papillomavirus (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| busin. | human resource development | Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte |
| gen. | human resource management | Personalführung |
| gen. | human resource management | Personalwesen |
| gen. | human resource management | Personalmanagement |
| gen. | human resources development | Personalentwicklung |
| ed. | human resources management | Arbeitskräftepotentialplanung |
| gen. | human resources management | Personalwirtschaft |
| gen. | human resources manager female | Leiterin der Personalabteilung |
| gen. | human resources manager | Leiter der Personalabteilung |
| gen. | Human Rights and Democracy Committee | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Australische Menschenrechtskommission |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| h.rghts.act. | human rights violation | Verletzung der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | human rights violation | Menschenrechtsverletzung |
| gen. | human species | Gattung Mensch |
| health. | human swine influenza A H1N1 | Influenza AH1N1v |
| gen. | human-caused | vom Menschen verursacht (Andrey Truhachev) |
| gen. | human-induced | vom Menschen verursacht (Andrey Truhachev) |
| gen. | human-propelled vehicle | Fahrzeug mit Personenantrieb |
| gen. | ... Humans used to trust that ... | Früher glaubten die Menschen daran, dass |
| med. | hybrid between humans and other species | Interspezieshybrid |
| gen. | infectious substance affecting humans | ansteckungsgefährlicher Stoff , gefährlich für Menschen |
| el. | interaction between humans and machines | Mensch-Maschine-Interaktion |
| gen. | most human | menschlichste |
| fin., polit., patents. | on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants | zum Schutze der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren oder Pflanzen |
| chem. | possibly carcinogenic to humans | kann für den Menschen krebserzeugend sein |
| gen. | probably carcinogenic to humans | wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen |
| mil. | produce casualties in humans | zur Außergefechtsetzung von Menschen |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen |
| med. | to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans | das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen |
| health., environ. | special risks related to humans | besondere Gefahren für den Menschen |
| pejor. | sub-humans | Untermenschen (Andrey Truhachev) |
| health. | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen |
| gen. | this substance is carcinogenic to humans | krebserzeugend für den Menschen |
| gen. | this substance is possibly carcinogenic to humans | möglicherweise krebserzeugend für den Menschen |
| gen. | this substance is probably carcinogenic to humans | wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen |