| Subject | English | German |
| law | act of humanity | Gebot der Menschlichkeit |
| law, polit. | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Forschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften |
| gen. | cradle of humanity | Wiege der Menschheit |
| gen. | crime against humanity | Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| gen. | crime against humanity | Verbrechen gegen die Menschheit |
| gen. | crimes against humanity | Menschheitsverbrechen (Andrey Truhachev) |
| gen. | crimes against humanity | Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| gen. | devoid of humanity humankind | menschenleer |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| univer. | faculty of arts and humanities | geisteswissenschaftliche Fakultät |
| gen. | for the good of humanity | zum Wohle der Menschheit |
| ed. | German Council of Science and Humanities | Wissenschaftsrat |
| gen. | humanities and arts | Geisteswissenschaften und Künste |
| ed. | humanities and social sciences | Geistes- und Sozialwissenschaften |
| ed. | humanities worker | Geisteswissenschaftler |
| gen. | image of humanity | Menschenbild |
| law | investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | Ermittlung und Strafverfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| gen. | justification for crimes against humanity | Verherrlichung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben |
| social.sc., nat.sc. | social sciences and humanities | Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie Sprach-, Kultur und Kulturwissenschaften |
| univer. | student of humanities | stud. phil. |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | SAGW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Schweizerische Akademie der Geistes-und Sozialwissenschaften |
| gen. | treat with humanity | jdn. human behandeln |
| ed. | university studies in humanities | Studium der Kulturwissenschaft |