| Subject | English | German |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| lab.law. | Community initiative on employment and development of human resources | Gemeinschaftsinitiative "Beschäftigung und Entwicklung von Humanressourcen" |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Direktion Entwicklung der Humanressourcen |
| ed., R&D. | European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8 | europäische Forschungsaktion über Lernstörungen als Hemmnis der menschlichen Entwicklung COST-Aktion A8 |
| gen. | Expert Group on Human Resource Development | Sachverständigengruppe für die Entwicklung des menschlichen Potentials |
| gen. | human development | menschliche Entwicklung |
| stat., social.sc. | Human Development Index | Index der menschlichen Entwicklung |
| econ., UN | human development indicator | Indikator der menschlichen Entwicklung |
| IMF. | Human Development Network | Netzwerk für menschliche Entwicklung |
| polit. | Human Development Report | Bericht zur menschlichen Entwicklung |
| UN | Human Development Report | Bericht über die menschliche Entwicklung |
| gen. | Human Development Report | Weltentwicklungsbericht (eye-catcher) |
| busin. | human resource development | Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte |
| ed. | human resource development | Entwicklung des menschlichen Kapitals |
| social.sc. | human resource development | Personalentwicklung |
| gen. | human resources development | Personalentwicklung |
| ed. | human resources development | Personalentwicklung (im Betrieb, in company) |
| ed. | Human Resources Development Canada | Humanressourcenentwicklung Kanada |
| gen. | Human Resources Development Recommendation | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| social.sc. | Human Resources Development Recommendation | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| gen. | Human Resources Development Recommendation | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| ed. | human resources management and professional development training | Personal- und Ausbildungswesen |
| econ., environ. | human-centred sustainable development | dauerhafte Entwicklung im Dienste des Menschen |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 |
| biol. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität |