| Subject | English | German |
| commun. | active hub | aktiver Sternkoppler |
| tech. | adapter hubs for trailers | Ausgleichsnaben fuer Anhaenger |
| gen. | air hub | Luftverkehrsknotenpunkt |
| gen. | airline hub | Flugdrehscheibe |
| gen. | airline hub | Flugdrehkreuz |
| tech. | airscrew hub | Luftschraubennabe |
| tech. | airscrew hub attachment flange | Luftschrauben-Anbauflansch |
| transp. | alternate hub airport | Ausweichflughafen |
| emerg.care | aviation hub | Flughafendrehkreuz |
| gen. | aviation hub | Luftfahrtdrehkreuz |
| mining. | back hub | Vorrichtung zur Richtungsgabe (beim Bohren) |
| brit. | back-pedalling brake hub | Rücktrittbremsnabe |
| brit. | back-pedalling brake hub | Rücktritt-Bremsnabe |
| dril. | backsight hub | Vorrichtung zur Richtungsangabe |
| transp. | ball hub | Kugelnabe |
| gen. | bands for wheel hubs | Nabenringe |
| tech. | bearing hub | Lagernabe |
| tech. | blade hub unit | Blatt-Nabeneinheit |
| tech. | blower hub | Gebläsenabe |
| tech. | bore of hub | Nabenbohrung |
| mech.eng. | bore of the wheel-hub | Radnabenbohrung |
| mech.eng. | bore of the wheel-hub | Bohrung der Radnabe |
| gen. | brake drum hub | Bremstrommelnabe |
| mech.eng. | brake hub | Bremsnabe |
| transp., mech.eng. | cam hub | Nockennabe |
| comp., MS | cascading hubs | überlappende Hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| gen. | cassette hub | Kassettennabe |
| tech. | central hub bore | Nabenkonusbohrung |
| tech. | centre hub | Tülle |
| tech. | clutch hub | Kupplungsnabe |
| mech.eng. | clutch release bearing hub | Kupplungsmuffe |
| mech.eng. | clutch release bearing hub | Kupplungsdrucklagernabe |
| tech. | collector hub | Schleifringnabe |
| transp., avia. | commercially strategic hub | wirtschaftlich strategischer Grossflughafen |
| IT | common hub | gemeinsame Energieversorgung |
| tech. | commutator hub | Stromwendernabe |
| tech. | compressor hub | Kompressornabe |
| mech.eng. | compressor hub | Verdichternabe |
| tech. | compressor hub | Gebläsenabe |
| tech. | conduit hub | Rohrnabe |
| tech. | conduit hub | Rohreinfuehrungsnabe |
| tech. | connecting hub | Verbindungsnabe |
| punch.card. | control panel hub chart | Schaltvorlage |
| gen. | cycle hubs | Fahrradnaben |
| commun. | data switching hub | Datenvermittlungsknoten (FDDI) |
| tech. | deflection test by pressure on the hub | Nabendurchbiegeprobe |
| polit., loc.name. | development hub | Entwicklungsschwerpunkte |
| transp., mech.eng. | displacement of the wheel-hub in relation to its seating | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz |
| gen. | distance over hubs | Flanschmaß |
| mech.eng. | door hinge hub | Door-Hinge-Rotorsystem |
| auto. | double flange hub | Zweiflanschnabe |
| tech. | dynamometer hub | Messnabe fuer Leistung |
| tech. | dynamometer hub | Leistungsmessernabe |
| tech. | dynamometer hub test flight | Messnabenflug |
| tech. | eccentric hub | Exzenternabe |
| tech. | eccentric hub key | Exzenternabenkeil |
| tech. | ejection control hub | Vorschubkontrollbuchse |
| tech. | ejection control hub mechanism | Ablegemechanismus |
| IT, fish.farm. | electronic hub for sales notes | elektronisches Zentrum für Verkaufsbelege |
| tech. | end of hub | Nabenstirnflaeche |
| comp. | entry hub | Eingangsbuchse |
| tech. | exhaust hub lagging | Abgasnabenverkleidung |
| punch.card. | exit hub | Ausgangsbuchse |
| tech. | exit hub | Austrittshaube |
| tech. | fan hub | Nabe des Windfluegels |
| tech. | feathering hub | Luftschrauben Segelflugstellung |
| comp., MS | feedback hub | Feedback-Hub (A remote server that supports generating and aggregating the response to feedback requests) |
| chem. | female Luer hub | Luerhülse (lock) |
| mech.eng. | flange hub | Flanschnabe |
| tech. | flexible hub | Messnabe |
| tech. | flexible hub | Federnabe |
| tech. | fluted hub | Riffelnabe |
| transp. | free wheel hub | Freilaufnabe |
| tech. | free wheeling hub | Freilaufnabe |
| transp. | free wheeling hubs | Freilaufnaben |
| mech.eng. | free-floating hub | kardanisch aufgehängte Nabe |
| tech. | free-wheel hubs | Freilaufnaben |
| auto. | freewheeling hub | Freilaufnabe |
| transp. | free-wheeling hubs | Freilaufnaben |
| gen. | freight distribution hub | Güterverteilzentrum |
| transp. | freight hub | Güterverkehrsknoten |
| auto. | front wheel hub | Vorderradnabe |
| gen. | geared hub profile | Zahnnabenprofil |
| drv. | gearshift lever hub | Schalthebelnabe |
| tech. | Germany as a hub of science and technology | Wissenschaftsstandort Deutschland |
| gen. | goods distribution hub | Güterverteilzentrum |
| auto. | governor hub | Reglernabe |
| transp. | half hub | Halbradnabe |
| amer. | hub airport | Großflughafen |
| transp., avia. | hub airport | Knotenpunktflughafen |
| transp., avia. | hub airport | Flughafen der Klasse 1 |
| gen. | hub airport | Hub-Flughafen |
| gen. | hub and spoke network | Speichennetz |
| commun. | hub-and-spoke network | Speichennetz |
| fin. | hub-and-spokes model | "hub-and spokes"-Modell |
| tech. | hub assembly | Spannvorrichtung |
| transp. | hub assembly | Nabenbaugruppe |
| tech. | hub assembly | Nabe |
| gen. | hub assembly machine | Montagewerkzeug für Wickelkerne |
| tech. | hub attaching part | Nabenanbauteil |
| tech. | hub attachment nut | Kurbelwellenmutter zur Befestigung der Luftschraubennabe |
| gen. | hub axle | Nabenachse |
| gen. | hub axle nut | Achsmutter |
| tech. | hub barrel | Nabenschale |
| tech. | hub bearing | Rotorkopflager |
| auto. | hub bearing unit | Radlagereinheit |
| mech.eng. | hub bolt | Nabenbolzen |
| tech. | hub bolt | Radbolzen |
| gen. | hub bore | Nabenbohrung |
| tech. | hub brake | Nabenbremse |
| tech. | hub cap | Radblende |
| auto. | hub cap | Radnabendeckel |
| gen. | hub cap | Nabenabdeckung |
| tech. | hub cap | Radkapsel |
| gen. | hub cap | Radkappe |
| tech. | hub cap | Nabenkappe |
| tech. | hub cap | Nabendeckel |
| sport. | hub cap | Radnabenkappe |
| gen. | hub cap fixing | Radkappenhalterung |
| tech. | hub cap retaining ring | Haltering fuer Radzierkappen |
| gen. | hub caps | Radkappen |
| gen. | hub centering | Mittenzentrierung |
| comp., MS | hub computer | Hauptcomputer (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| tech. | hub condition | Nabenverhaeltnis |
| gen. | hub cone | Nabenkonus |
| comp., MS | hub control | Hub-Steuerelement (A control that developers use to create apps with hub-like navigation patterns when data is arranged in multiple ListViews) |
| tech. | hub core | Nabenkern |
| transp. | hub cups | Radkappen |
| comp., MS | hub database | Hub-Datenbank (In a hub-spoke topology, a database joining communication lines at a central location, providing a common connection to all databases on the network) |
| transp., energ.ind. | hub depot | Verteilertanklager |
| earth.sc., mech.eng. | hub diffuser | Nabendiffusor |
| gen. | hub disk | Nabenschere |
| tech. | hub drive | Nabenmotor |
| gen. | hub dust cap | Staubdeckel an der Radnabe |
| gen. | hub dynamo | Nabendynamo (Fahrrad) |
| tech. | hub eddy | Nabenwirbel |
| tech. | hub end | Nabenende |
| transp., mech.eng. | hub extractor | Nabenabzieher |
| tech. | hub extractor | Nabenaufzieher |
| gen. | hub face | Nabenanlagefläche |
| tech. | hub face | Nabenflaeche |
| tech. | hub fairing | Nabenverkleidung |
| transp., mech.eng. | hub fillet | Notlaufhohlkehle |
| transp., mech.eng. | hub fillet | Hohlkehle der Radnabe |
| transp., mech.eng. | hub fillet | Hohlkehle am Nabensitz |
| gen. | hub flange | Nabenflansch |
| transp., mater.sc. | hub flapping stiffness | Steifigkeit des Rotorkopfs in Schlagrichtung |
| transp., mater.sc. | hub flapping stiffness | Rotorkopfstarre in Schlagrichtung |
| gen. | hub gears | Nabenschaltung Fahrrad |
| tech. | hub geometry | Übergangsform |
| mech.eng. | hub grip | Nabengabel |
| mech.eng. | hub height | Nabenhöhe des Rotors |
| mech.eng. | hub height | Nabenhöhe |
| mech.eng. | hub height | Rotornabenhöhe |
| mech.eng. | hub height | Achshöhe über Grund |
| mech.eng. | hub height above ground | Nabenhöhe des Rotors |
| mech.eng. | hub height above ground | Achshöhe über Grund |
| mech.eng. | hub height above ground | Nabenhöhe |
| mech.eng. | hub height above ground | Rotornabenhöhe |
| mech.eng., construct. | hub lubricator | Nabenschmierung |
| comp., MS | hub member | Hubmitglied (In replication topology, a member to which spoke members are connected. Files replicate from the hub member to the spoke members and vice versa) |
| auto. | hub mileage recorder | Radnaben-Wegstreckenzähler |
| el. | hub of a spool | Spulennabe |
| tech. | hub of armature | Ankernabe |
| gen. | hub of commerce | Handelszentrum |
| mater.sc., mech.eng. | hub of the wheel | Radnabe |
| gen. | hub of the world | Nabel der Welt |
| commun. | hub PBX | Tandem-PBX |
| commun. | hub PBX | Hub-PBX |
| comp., MS | hub PC | Haupt-PC (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| commun., IT | hub-polling | Polling |
| commun., IT | hub-polling | Pollen |
| transp. | hub port | Knotenpunkthafen |
| tech. | hub portion of wheel disk | Scheibenhals |
| tech. | hub puller | Radabzieher |
| gen. | hub puller | Nabenabzieher |
| agric. | hub-pump | Radantriebspumpe |
| agric. | hub-pump | Nabenpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | hub ratio | Nabenverhaeltnis |
| gen. | hub seat | Nabensitz |
| comp., MS | hub server | Hubserver (A server that sends out data to a spoke server) |
| tech. | hub shell | Nabenhülse |
| gen. | hub shell | Nabenkörper |
| tech. | hub shrink-fit dimension | Nabenaufschubmaß |
| mech.eng. | hub spacer | Nabenwiderlager |
| helic. | hub spider | Steuerspinne |
| helic. | hub spider | spinne |
| tech. | hub spider | Nabenstern |
| tech. | hub spindle | Spulenachse |
| mech.eng. | hub spline | Muffe der Keilwelle |
| comp., MS | hub-spoke topology | Hub-Spoke-Topologie (A topology based on a central hub, from which nodes radiate in a star-shaped pattern) |
| construct. | hub spring | Drückerhochhaltefeder |
| gen. | hub station | zentrale Kontrollstation |
| gen. | hub station | zentrales Koppelpunkt |
| transp., mech.eng. | hub throat | Notlaufhohlkehle |
| transp., mech.eng. | hub throat | Hohlkehle der Radnabe |
| transp., mech.eng. | hub throat | Hohlkehle am Nabensitz |
| mech.eng. | hub tilt stop | Rotorneigungsbegrenzer |
| tech. | hub-tip diameter ratio | Nabenverhaeltnis |
| tech. | hub-tip ratio | Nabenverhaeltnis |
| tech. | hub torque | Spannmoment |
| comp., MS | Hub Transport server role | Hub-Transport-Serverrolle (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| auto. | hub unit | Hub-Unit |
| tech. | hub vortex | Nabenwirbel |
| tech. | hub-winding test | Nabenaufweitprobe |
| tech. | hub yoke | Rotorkopfjoch |
| met. | hubbing blank | Rohling aus weicherem Metall für das Prägen des Gesenks |
| commun. | hubbing service | Knotenpunkt-Dienst |
| commun. | hubbing service | Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum |
| gen. | hubs for vehicle wheels | Naben für Fahrzeugräder |
| tech. | impeller hub | Laufradnabe |
| refrig. | impeller hub disc | Laufradrückplatte |
| mun.plan., earth.sc. | impeller hub disc | Laufradrueckplatte |
| refrig. | impeller hub disc | Laufradboden |
| refrig. | impeller hub plate | Laufradrückplatte |
| mun.plan., earth.sc. | impeller hub plate | Laufradrueckplatte |
| refrig. | impeller hub plate | Laufradboden |
| IT | information hub | Informationsknotenpunkt |
| mech.eng. | inlet case hub | Lufteinlaßgehäusenabe |
| tech. | intake hub fairing | Eintrittsnabenverkleidung |
| mech.eng. | integral rigid hub | starrer Rotorkopf |
| IMF. | Joint External Debt Hub | Gemeinsame Datenbank über Auslandsverschuldung |
| gen. | large flange hub | Hochflanschnabe |
| gen. | large flange hub shell | Hochflanschnabenkörper |
| auto. | lock-up hub | Freilaufnabe |
| mech.eng. | main rotor hub | Hauptrotorkopf |
| helic. | main rotor hub | Hauptrotornabe |
| chem. | male Luer hub | Luerkern (lock) |
| punch.card. | MLP control hub | Mehrzeilenkontrollbuchse |
| mech.eng. | monoblock hub assembly | Einstücknabe |
| mech.eng. | monoblock hub assy | Einstücknabe |
| transp. | motor fitted inside the wheel hub | Nabenmotor |
| transp. | motor fitted inside the wheel hub | Nabenantrieb |
| tech. | motorcycle hub spindles | Motorradachsen |
| mech.eng. | multiple spline hub | Vielkeilnabe |
| mech.eng. | multiple spline hub | Herbzahnnabe |
| comp., MS | multiple TT hub | Multi-TT-Hub (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| brit. | multispeed back-pedalling brake hub | Mehrgang-Rücktrittbremsnabe |
| tech. | normal drop-out hubs | Normal-Impulsbuchsen |
| tech. | ornamental hub cap | Zierkappe |
| tech. | output hub | Sendebuchse |
| transp. | padded steering wheel hub | gepolsterte Lenkradnabe |
| transp. | passenger hub | Personenverkehrsknoten |
| engin. | piston hub | Kolbennabe |
| transp., mech.eng. | plain hub flange | glatter Nabenflansch |
| transp., el. | planetary hub | Außenplanetenachse |
| tech. | plus hubs | Additionskontrollbuchsen |
| tech. | print selection entry hubs | Schreibsteuerung-Eingang |
| tech. | printing selection entry hubs | Schreibsteuerung-Eingang |
| mech.eng. | propeller hub | Schraubennabe |
| mech.eng. | propeller hub | Nabe |
| agric. | propeller hub | Propellernabe |
| gen. | propeller hub | Luftschraubennabe |
| tech. | propeller hub-cone | Luftschrauben-Nabenkonus |
| gen. | rail hub | Eisenbahnknotenpunkt |
| gen. | rail hub | Bahnknotenpunkt |
| amer. | railroad hub | Eisenbahnknotenpunkt |
| brit. | railway hub | Eisenbahnknotenpunkt |
| earth.sc., mech.eng. | ratio of hubs | Nabenverhaeltnis |
| tech. | rear hub | hintere Nabe |
| gen. | rear hub spacing | Nabenweite der Hinterachse |
| tech. | rear wheel hub | Hinterradnabe |
| tech. | reel hub | Spulenaufnahme |
| commun. | regional telecommunication hub | regionales Telekommunikationszentrum |
| mech.eng. | rotor hub | Nabe |
| mech.eng. | rotor hub | Rotornabe |
| engin. | rotor hub | Kreiskolbennabe |
| tech. | rotor hub | Läufernabe |
| mech.eng. | rotor hub plate | Rotorkopfplatte |
| tech. | rotor hub segment | Rotornabensegment (Radbremse) |
| gen. | rotor hub spider rotor | Armstern Läufer |
| gen. | rotor hub spider rotor | Armaturenstern (Läufer) |
| gen. | rotor hub spider rotor | Armaturenstern Läufer |
| tech. | serrated hub | Kerbzahnnabe |
| transp., mech.eng. | serrated hub flange | geriffelter Nabenflansch |
| commun. | shared hub | geteilte Zentralstation (VSAT) |
| tech. | sheave hub | Scheibenradnabe |
| mining. | sighting hub | Fluchtstab |
| construct. | single-hub pipe | Rohr mit einer Muffe |
| comp., MS | single TT hub | Single-TT-Hub (A USB 2.0 hub with a single transaction translator (TT) for all downstream-facing ports on the hub) |
| gen. | small flange hub | Niedrigflanschnabe |
| gen. | social hub | gesellschaftlicher Mittelpunkt |
| construct. | space grid slotted hub connector | geschlitzter Zylinderknoten |
| mech.eng. | spline hub | Keilnabe |
| tech. | splined hub | Keilnabe |
| transp., mech.eng. | splined hub flange | Keilnabenflansch |
| tech. | splined hub with bevel gears | verzahnte Naben mit Kugelraedern |
| gen. | steel hub | Stahlmuffe (Rohre) |
| auto. | steering wheel hub | Lenkradnabe |
| comp., MS | switching hub | Switching-Hub (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available) |
| transp. | synchro-hub | Synchronkörper m |
| tech. | tail rotor hub | Heckrotorkopflager (bearing) |
| mech.eng. | tail rotor hub | Heckrotorkopf |
| tech. | tail rotor hub | Heckrotorkopf (bearing) |
| gen. | tape on hub | Bandwickel |
| auto. | tapered hub | konische Nabe |
| tech. | tapered hub | Ansatz/ konischer |
| mech.eng., el. | teetered hub | Pendelnabe |
| gen. | three-speed hub bicycle hub gears | Dreigangnabe |
| tech. | torque metering hub | Drehmomentmessnabe |
| gen. | traffic hub | Verkehrsknotenpunkt |
| gen. | transportation hub | Verkehrsknotenpunkt |
| tech. | turbine wheel disk hub | Turbinenscheibenhals |
| tech. | turbine wheel disk hub | Turbinenradscheibenhals |
| gen. | twin-hub cassette | Zweiloch-Cassette |
| mech.eng. | twin wheel hub | Radnabe bei Zwillingsbereifung |
| mech.eng. | underslung feathering axis hub | hängende Blattverstellachsennabe |
| mech.eng. | underslung feathering axis hub | Nabe mit hängender Blattverstellachse |
| tech. | unfinished and finish-machined wheel hubs | roh u. bearbeitet Radnaben |
| gen. | vehicle wheel hubs | Naben für Fahrzeugräder |
| tech. | ventilator hub | Lüfternabe |
| gen. | wheel hub | Radnabe |
| auto. | wheel-hub bearing | Radnabenlager |
| auto. | wheel-hub bolt | Radnabenschraube |
| auto. | wheel-hub bolt | Radnabenbolzen |
| sport. | wheel-hub cap | Radkappe |
| sport. | wheel-hub cap | Radnabenkappe |
| gen. | wheel hub cap | Radkappe |
| auto. | wheel-hub cover | Radnabenabdeckung |
| auto. | wheel-hub flange | Radnabenflansch |
| oil.lubr. | wheel-hub grease | Radnabenfett |
| mech.eng. | wheel hub liner | Rollenlagerdeckel |
| gen. | wheel hub motor | Radnabenmotor |
| tech. | wheel hub projection | Labyrinthkamm |
| tech. | wheel hub stud | Radbefestigungsbolzen |
| transp. | wheel hub support bracket | Radachsenträger |
| transp. | wheel hub, wheel hub unit used interchangeably | Radnabe -einheit, f |
| tech. | wooden gauge of hub | Holznabenlehre |
| mech.eng., construct. | worm wheel hub | Schneckenradnabe |
| tech. | zone entry hub | Zonenimpulseingang |