| Subject | English | German |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Wiener Aktionsplan |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| law | agreement relating to marketing know-how | Vereinbarung über die Mitteilung von Vermarktungs-Know-how |
| law, ADR | decision how to diversify | Diversifizierungsentscheidung |
| gen. | description of how to get there | Anfahrtsbeschreibung |
| lab.law. | guide on how to reduce human errors | Leitfaden für die Verringerung der menschlichen Fehlerquellen |
| gen. | He didn't know how to swim, I did | Er konnte nicht schwimmen, ich schon |
| gen. | He doesn't know how to behave | Er kann sich nicht benehmen |
| comp., MS | Help and how-to | Hilfe und Anleitung (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| gen. | How can you do such a thing to me? | Wie kannst du mir so etwas antun? |
| gen. | How can you do such a thing to me? | Wie kannst du mir das antun? |
| gen. | How can you do this to me? | Wie kannst du mir das antun? |
| gen. | How could he be expected to know that? | Wie soll er das wissen? |
| gen. | How did he come to break his leg? | Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert? |
| gen. | How does she look to you? | Wie gefällt sie Ihnen? |
| gen. | How far is it to the airport? | Wie weit ist es zum Flughafen? |
| gen. | How is he supposed to ... ? | Wie soll er denn ... ? |
| gen. | How long will it take you to recover? | Wann wirst du wieder gesund sein? |
| f.trade. | How to achieve the objectives? | Wie erreicht man die Ziele? |
| f.trade. | how to audit | wie Prüfungen durchgeführt werden |
| lab.law. | how to obtain financing | Finanzierungsmöglichkeit |
| comp., MS | How to Tell | Daran erkennen Sie es! (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| f.trade. | How to use these guidelines? | Wie benutze ich diese Leitlinien? |
| gen. | how-to | Kurzanleitung |
| gen. | how-to book on | Ratgeber (Buch; über) |
| polygr., amer. | how-to books | Ratgeber für Heimwerker |
| gen. | how-to-do-it book on | Ratgeber (Buch; über) |
| gen. | how-to manual | Ratgeber |
| law | 'how-to-succeed'sale | Verkauf des Erfolgswissens |
| comp., MS | how-to video | Videos zu Hilfe + Anleitungen (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| gen. | ... I fail to comprehend how ... | Ich verstehe nicht, wie |
| f.trade. | instructions on how to fill a form | Ausfüllanleitung |
| law | know-how ancillary to patent | mit dem Patent verbundenes Know-how |
| law | know-how elements restitution to franchisor | Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows |
| f.trade. | knowledge about how to decide | Entscheidungswissen |
| gen. | learn how to swim | schwimmen lernen |
| brit. | Ma'am rhymes with jam: this is how to address the Queen | Majestät (Anrede eines kontinentalen Königs/einer kontinentalen Königin) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Help and How-to | Microsoft Online Services – Hilfe und Anleitungen (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| f.trade. | practical knowledge about how to operate | Handlungswissen |
| f.trade. | practical knowledge about how to operate | Bedienungswissen |
| gen. | recommendations on how to achieve such cooperation | die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit |
| gen. | show how to do | jdm., etw. vormachen ugs. : zeigen |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | Umrechnungstabelle |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | Entsprechungstabelle |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | Äquivalenztabelle |
| gen. | teach how to dance | jdn. tanzen lehren |
| gen. | when it comes to how | wenn es darum geht, wie |