| Subject | English | German |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle |
| IT | control system for use in home | Steuerungssystem im häuslichen Bereich |
| health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Gemeinschaftssystem zur Überwachung von Unfällen im Haus und bei der Freizeitbeschäftigung |
| insur., health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | europäisches Überwachungssystem für Heim- und Freizeitunfälle |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| IT | home and building electronic system | elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude |
| comp., net. | home control system | Hausleitsystem |
| el. | home electronic systems | Home Electronic Systems |
| el. | home electronic systems | Haus Elektronik Systeme |
| med.appl. | home recording system | Aufzeichnungssystem für zu Hause |
| construct., IT | home system | Heimsystem |
| IT | home system | System für den privaten Gebrauch |
| construct., IT | home system | Haus-und Heimelektronik |
| NGO | home ventilation system | Kontrollierte Wohraumlüftung |
| commer., IT | intelligent home management system | Haushaltstechnik |
| commer., IT | intelligent home management system | Heimelektronik-Systeme |
| commer., IT | intelligent home management system | Haustechnik |
| commer., IT | intelligent home management system | Heimelektronik |
| commer., IT | intelligent home management system | Haushaltsautomatisierung |
| med. | system for guidance outside the home | Orientierungshilfe für unterwegs |
| gen. | video home system VHS | VHS Videostandard |