Subject | English | German |
gen. | administer Holy Communion | das Abendmahl reichen |
hist. | Arch-Butler of the Holy Roman Empire | Erzmundschenk des Heiligen Römischen Reiches (Andrey Truhachev) |
gen. | catholic church wedding embodied into Holy Mass | Brautmesse |
gen. | Church of the Holy Sepulchre | Grabeskirche |
archit. | Church of the Holy Sepulchre | Grabeskirche (Jerusalem) |
social.sc. | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem | Ritterorden vom Heiligen Grabe |
gen. | Forteen Holy Helpers | Vierzehn Nothelfer |
gen. | gift of the Holy Spirit | Geistesgabe |
gen. | holier-than-thou | selbstgefällig |
gen. | holier-than-thou | pharisäisch |
gen. | holier-than-thou | selbstgerecht |
food.ind. | holy basil | Königsbasilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | holy basil | Tulsi (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | holy basil | heiliges Basilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | holy basil | Indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
gen. | holy card | kleines Andachtsbild |
bot. | holy clover | Esparsette |
gen. | Holy Communion | das Abendmahl |
gen. | Holy Communion | Eucharistie |
gen. | Holy cow! | Heiliges Blechle! schwäbisch |
inf. | Holy cow! | Heiliger Bimbam! |
inf. | Holy cow! | Heiliger Strohsack! |
gen. | Holy cow! | Heilandsack! |
gen. | Holy crap! | Heilige Scheiße! |
econ. | Holy Cross province | Woiwodschaft Heiligkreuz |
reptil. | holy cross toad | Katholikenfrosch (Notaden Bedriagaia) |
gen. | Holy Face | Heiliges Antlitz Christusdarstellung |
gen. | Holy Family | Heilige Familie |
rel., cath. | Holy Father | heiliger Pater (Andrey Truhachev) |
gen. | Holy Father | Papst |
gen. | Holy Father | Heiliger Vater |
environ., nat.res. | Holy Ghost | Taubenorchis (Peristeria elata) |
life.sc., environ. | Holy Ghost, dove orchid, dove flower, Holy Ghost flower | Taubenorchis (Peristeria elata) |
environ., nat.res. | Holy Ghost flower | Taubenorchis (Peristeria elata) |
bot. | holy-grass | Mariengras |
gen. | Holy Lance | Heilige Lanze |
gen. | Holy Land referring to Palestine and Israel | Heiliges Land |
sail. | holy mackerel | rasende See |
relig. | holy mission | apostolisches Diakonat |
gen. | Holy Night | Heilige Nacht |
gen. | holy of holies | Allerheiligste |
hist. | Holy Office | die Inquisition |
gen. | Holy Office | das Heilige Offizium kath. |
gen. | Holy Office | das Heilige Offizium (kath.) |
gen. | holy order | Orden |
gen. | holy order | Glaubensorden |
gen. | holy picture | Andachtsbild |
relig. | holy places | Heiligtümer (But the biggest number of holy places is in Jerusalem Andrey Truhachev) |
gen. | Holy Rood | Kreuz Christi |
relig. | Holy Saturday | Karsonnabend (Sabbatum Sanctum) |
relig. | Holy Saturday | Ostersonnabend (Sabbatum Sanctum) |
relig. | Holy Saturday | Karsamstag (Sabbatum Sanctum) |
gen. | Holy Saturday | Karsamstag |
ed. | Holy Scripture | Heilige Schrift |
econ. | Holy See | Heiliger Stuhl |
avunc. | Holy shit! | heilige Scheiße! (Andrey Truhachev) |
gen. | holy sites | heilige Stätten |
inf. | Holy smoke! | Heiliger Bimbam! |
slang | Holy smokes! | Heiliger Strohsack! |
social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Einigungskirche |
social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Mun-Sekte |
social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Munies |
social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Vereinigungskirche |
social.sc., engl. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moonies |
social.sc. | holy struggle | Heiliger Krieg |
gen. | holy terror | religiöser Terrorismus |
gen. | holy terror | religiös motivierter Terrorismus |
nat.res. | holy thistle | Mariendistel (Silybum marianum) |
bot. | holy thistle | Mariendistel |
gen. | Holy Thursday | Hoher Donnerstag |
amer. | Holy Thursday | Gründonnerstag |
gen. | Holy Thursday | Heiliger Donnerstag |
gen. | Holy Trinity Church | Dreifaltigkeitskirche |
social.sc. | holy war | Heiliger Krieg |
gen. | holy war | heiliger Krieg |
relig. | holy warrior | Gotteskrieger (Andrey Truhachev) |
gen. | holy water | Weihwasser |
gen. | holy water font | Weihwasserbecken |
relig. | Holy Week | Karwoche (Hebdomada sancta) |
gen. | Holy Week | Karwoche |
gen. | Holy Willie | Pharisäer |
health., nat.res. | holy wort | Eisenkraut (Verbena officinalis) |
relig. | Holy Year | Heiliges Jahr |
relig. | Holy Year of Saint James | Jakobsjahr |
relig. | Holy Year of Saint James | Jahr des heiligen Jakob |
food.ind. | Indian holy basil | heiliges Basilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Indian holy basil | Tulsi (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Indian holy basil | Königsbasilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Indian holy basil | Indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
gen. | receive Holy Communion | das Abendmahl empfangen |
gen. | receive Holy Communion | das Abendmahl empfangen reichen |
gen. | supreme court of the Holy Roman Empire | Reichskammergericht |
food.ind. | Thai holy basil | Tulsi (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Thai holy basil | Königsbasilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Thai holy basil | heiliges Basilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
food.ind. | Thai holy basil | Indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum, Ocimum sanctum) |
gen. | the Holy City | die Heilige Stadt |
gen. | the Holy Ghost | der Heilige Geist |
gen. | the Holy Grail | der Heilige Gral |
gen. | the Holy Roman Empire of the German Nation | das Heilige Römische Reich Deutscher Nation |
gen. | the Holy Scripture | die Heilige Schrift |
gen. | the Holy Scriptures | die Heilige Schrift |
gen. | the Holy See | der Heilige Stuhl |
gen. | the Holy Spirit | der Heilige Geist |
gen. | the Holy Trinity | der dreieinige Gott |
gen. | the Holy Trinity rel. | die Heilige Dreifaltigkeit |
gen. | the Holy Trinity | die heilige Dreieinigkeit |
gen. | the Holy Writ archaic | die Heilige Schrift |
inf. | to be holier than the pope | päpstlicher als der Papst sein |