| Subject | English | German |
| earth.sc. | down-hole high resolution seismics | Seismik mit hohem Auflösungsvermögen in Bohrlöchern |
| tech. | field radiometer with high spectral resolution | Feldradiometer mit hoher Spektralauflösung |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | Gaschromatografie/hochauflösende Massenspektrometrie |
| microel. | glass substrate coated with a high-resolution emulsion | Glassubstrat mit einer hochauflösenden Emulsionsschicht |
| f.trade. | graphic with high resolution | Grafik mit hoher Auflösung |
| IT | high degree of resolution | hoher Auflösungsgrad |
| tech. | high lateral resolution AUGER microscope | AUGER-Mikroskop mit hoher Seitenauflösung |
| comp., MS | high resolution | hohe Auflösung (The capability for reproducing text and graphics with relative clarity and fineness of detail. High resolution is achieved by using a large number of pixels (dots) to create an image in a given area. For screen displays, the resolution is stated in terms of the total number of pixels in the horizontal and vertical dimensions. For example, the VGA video adapter has a resolution of 640 by 480 pixels. In printing, resolution refers to the number of dots per inch (dpi) produced by the printer, such as 300 to 600 dpi for a desktop laser or ink-jet printer or 1000 to 2000 dpi for a production-quality imagesetter) |
| gen. | high resolution | hohe Auflösung |
| el. | high resolution aperture | Blende mit hoher Auflösung |
| med. | high resolution automated microbial identification | hochauflösende automatische Systeme zur Bestimmung von Mikroben |
| tech. | high resolution camera | Kamera hoher Aufloesung |
| tech. | high resolution detector | Nachweisgeraet mit grossem Aufloesungsvermoegen |
| earth.sc. | high resolution detector station | hochauflösende Detektorstation |
| IT | high resolution display system | Anzeigesystem mit hoher Auflösung |
| commun. | high resolution facsimile | Faksimile mit hoher Auflösung |
| energ.ind., el. | high resolution gamma ray spectrometry | Hochauflösende Gammaspektrometrie |
| chem. | high resolution gas chromatography | hochauflösende Gaschromatographie |
| chem. | high resolution gas chromatography | Hochauflösungs-Gaschromatographie |
| chem. | high resolution gas chromatography | HRGC |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | hochauflösende Gaschromatographie/hochauflösende Massenspektrometrie |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | hochauflösende Gaschromatographie in Kombination mit hochauflösender Massenspektrometrie |
| IT | high resolution graphic service | grafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung |
| commun. | high resolution infra-red scanning system | Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung |
| el. | high resolution infra-red sounder | Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung |
| med. | high resolution mass spectrometry | hochauflösende Massenspektrometrie |
| earth.sc. | high resolution neutron | hochauflösendes Neutron |
| IT, el. | high resolution plasma etching | hochauflösendes Plasmaätzen |
| commun. | high resolution printer | hochauflösender Drucker |
| commun. | high resolution radar data | Radardaten mit hoher Auflösung |
| hi.energ. | high resolution spectrometer | hochauflösendes Spektrometer |
| tech. | high resolution spectrometry | hochauflösende Spektrometrie |
| market., commun. | high time resolution data | Daten mit hoher Zeitauflösung |
| geophys. | high-aluminous-resolution technique | Verfahren mit hohem Auflösungsvermögen |
| med.appl. | high-contrast resolution | Hochkontrastauflösung |
| gen. | high-resolution | hochauflösend |
| polygr. | high-resolution | hohe Auflösung (hi-res) |
| gen. | high-resolution | Hochauflösung |
| chem. | high-resolution ... | hochauflösend |
| chem. | high-resolution ... | hochaufgelöst |
| commun. | high-resolution | feingepixelt (multimedia screen, PC) |
| opt. | high-resolution | hochauflösend (e.g. gelatin emulsion) |
| med.appl. | high-resolution algorithm | Hochauflösungsalgorithmus |
| microel. | high-resolution beam | Strahl mit hoher Auflösung |
| telecom. | high-resolution color data display | Farbdatensichtgerät |
| med. | high-resolution computed tomography | hochauflösende Computertomographie |
| microel. | high-resolution contact printing | Kontaktbelichtung mit hoher Auflösung |
| med. | high-resolution CT | hochauflösende Computertomographie |
| med.appl. | high-resolution cytometry | hochauflösende Zytometrie |
| phys. | high-resolution detector | hochauflösender Detektor |
| radiat. | high-resolution detector | Detektor mit hohem Auflösungsvermögen |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | hochauflösender Bildschirm |
| gen. | high-resolution display screens | hochauflösende Bildschirme |
| med.appl. | high-resolution ECG | hochauflösendes EKG |
| med.appl. | high-resolution ECG processor | hochauflösender EKG-Prozessor |
| med. | high-resolution electrocardiography | hochverstärkte Echotomographie |
| opt. | high-resolution electron microscope | Elektronenmikroskop mit großem Auflösungsvermögen |
| microel. | high-resolution electron-beam lithography | hochauflösende Elektronenstrahllithografie |
| microel. | high-resolution feature | hochaufgelöstes Strukturelement |
| IT | high-resolution flat panel | hochauflösender Flachbildschirm |
| opt. | high-resolution flexible aligned bundle | flexibles Bildleitbündel hoher Auflösung |
| opt. | high-resolution fused fibre optics component | verschmolzenes faseroptisches Bauteil mit hoher Auflösung |
| opt. | high-resolution gamma spectrometry | Gammaspektrometrie mit hoher Auflösung |
| nat.sc. | high-resolution gas chromatography | hochauflösende Gaschromatografie |
| opt. | high-resolution image | hochaufgelöstes Bild |
| opt. | high-resolution image | Bild hoher Auflösung |
| microel. | high-resolution image on the wafer | hochaufgelöstes Bild auf dem Wafer |
| gen. | high-resolution images | hochauflösende Bilder |
| microel. | high-resolution imaging | Abbildung mit hoher Auflösung |
| med.appl. | high-resolution imaging | hochauflösende Bilddarstellung |
| microel. | high-resolution imaging | hochauflösende Abbildung |
| commun. | high-resolution imaging spectrometer | hochauflösender abbildender Spektrometer |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | hochauflösende Kernspintomographie |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | hochauflösende Massenspektrometrie |
| met. | high-resolution mathematical modelling | hochauflösende mathematische Modellierung |
| opt. | high-resolution monobromonaphthalene immersion system | hochauflösendes Immersionssystem mit Monobromnaphthalin |
| med. | high-resolution MRI | hochauflösende Kernspintomographie |
| anal.chem. | high-resolution nuclear magnetic resonance spectrum | hochauflösendes kernmagnetisches Resonanzspektrum |
| opt. | high-resolution optics | hochauflösende Optik (optical system) |
| med.appl. | high-resolution perimeter | Ringperimeter |
| med.appl. | high-resolution perimeter | hochauflösendes Perimeter |
| med.appl. | high-resolution perimetry | hochauflösende Perimetrie |
| chem. | high-resolution printed ceramic tile | bedruckte Keramikfliese mit hoher Auflösung |
| mil. | high-resolution reconnaissance system | hochauflösendes Aufklärungssystem |
| microel. | high-resolution replication of the printed resist patterns | Vervielfältigung der belichteten Resiststrukturen mit hoher Auflösung |
| med.appl. | high-resolution retinal photography | hochauflösende Netzhautfotografie |
| comp. | high-resolution screen | hochauflösender Bildschirm |
| life.sc. | high-resolution sea-floor mapping system | hochauflösendes Meeresboden-Kartographierungssystem |
| commun. | high-resolution solid state camera | hochauflösende Festkörperkamera |
| phys. | high-resolution spectrometer | hochauflösendes Spektrometer |
| phys. | high-resolution spectroscopy | hochauflösende Spektroskopie |
| opt. | high-resolution spectroscopy | Interferenzspektroskopie |
| opt. | high-resolution spectrum | Spektrum hoher Auflösung |
| mater.sc. | high-resolution surface analysis | Analyse von Flächen mit hoher Auflösung |
| med.appl. | high-resolution TV system | hochauflösendes Fernsehsystem |
| med.appl. | high-resolution ultrasound | hochauflösender Ultraschall |
| gen. | high-resolution video imager | hochauflösendes Videobildgerät |
| gen. | high-resolution video imagers | hochauflösende Video-Bildgeräte |
| gen. | high-resolution video scanner | hochauflösender Videoabtaster |
| gen. | high-resolution videotex | Videotex mit hohem Auflösungsvermögen |
| commun. | high-resolution visual service | Bildkommunikationsdienst mit hoher Auflösung |
| microel. | high-resolution X-ray printing | Strukturübertragung durch Röntgenstrahlen mit hoher Auflösung |
| microel. | high-resolution X-ray resist | hochauflösendes Röntgenresist |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | HRGC/HRMS unter Verwendung der Isotopenverdünnungstechnik |
| microel. | medium-high resolution | mittelhohe Auflösung |
| health. | multi-format high resolution imager | hochauflösende Multiformatkamera |
| life.sc. | reconstruction at a high resolution | Rekonstruktion mit hoher Auflösung |
| microel. | replication of high-resolution patterns | Vervielfältigung hochaufgelöster Strukturen |
| gen. | sensitive high mass-resolution ion microprobe | Ionen-Mikrosonde mit hoher Massenauflösung |
| microel. | substrate for high-resolution patterning | Träger für hochaufgelöste Maskenstrukturierung |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz |
| el. | very high resolution radiometer | Radiometer mit sehr hoher Auflösung |
| med.appl. | wideband high-resolution Doppler | hochauflösender Breitbanddoppler |
| microel. | write at high resolution | mit hoher Auflösung schreiben |
| microel. | write patterns at high resolution | Strukturen mit hoher Auflösung schreiben |