| Subject | English | German |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau |
| gen. | advanced level of a high school | Oberstufe einer Hochschule |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| life.sc., transp. | average high water level | Mittelhochwasser |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-Code |
| gen. | concrete high-level storage installation | Hochregallager in Betonkonstruktion |
| interntl.trade. | continued high level of demand for imports | anhaltend hoher Einfuhrbedarf |
| gen. | CSDP High Level Course | GSVP-Lehrgang auf hohem Niveau |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe |
| mining. | electromagnetic high-level indicator | elektronischer Bunkerstandanzeiger |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | Höheres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern |
| mater.sc. | EUREKA's High Level Group | Gruppe der Hohen Repräsentaten von Eureka |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung |
| polit., UN | FAO High Level Conference on World Food Security | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie |
| gen. | FAO High Level Conference on World Food Security | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit |
| transp., chem. | fuel high level sensor | Kraftstoffhöchststandgeber |
| gen. | Group of High Level Officials | Gruppe hoher Beamter |
| nucl.phys. | Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety | Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen |
| winemak. | high alcohol level < 4 20 56 7 3 67 5 3 67> | alkoholisiert < 13 378 32> |
| gen. | high alcohol level | alkoholisiert |
| gen. | high basic level of debt | hoher Schuldensockel |
| microel. | high brightness levels | hohe Richtstrahlwerte |
| med. | high cholesterol level | hoher Cholesteringehalt (Andrey Truhachev) |
| comp. | high level | oberes Niveau (Schaltungslogik) |
| med. | high level | Hochstand des Zwerchfells (of the midriff) |
| auto. | high level | Hochniveau (Luftfederung) |
| microel. | high level | H-Pegel (logischer Pegel) |
| comp. | high level | hoher Pegel |
| gen. | high level | Hochlage |
| agric. | high level alarm | Überlaufwarnanlage |
| radiat. | high level alarm | Hochpegelwarnung |
| tech. | high level amplifier | Grosssignalverstaerker |
| polit. | High Level Body | hochrangiges Gremium |
| polit. | High Level Body | Ersbøll-Gruppe |
| polit. | High Level Body | hochrangiges Verhandlungsgremium |
| tech. | high level bombing attack | Hochangriff mit Bomben |
| tech. | high level cave | Kilocurie-Zelle |
| environ., mech.eng. | high level collector | Hochsammler |
| health. | High Level Committee on Health | Hochrangiger Ausschuss für Gesundheit |
| gen. | high level computer-aided design | höherer computerunterstützter Entwurf High Level CAD |
| gen. | High Level Conference | Konferenz auf hoher Ebene |
| IT | high level controller of a plant | hochentwickelte Anlagesteuerung |
| econ., social.sc. | high level corruption | Großkorruption |
| econ., social.sc. | high level corruption | große Korruptionsfälle |
| construct. | high level cupboard | Oberschrank |
| commun. | high level data link control | HDLC-Verfahren |
| gen. | high level behavioural design aids | höhere behavioural Entwurfshilfen |
| gen. | high level design and layout | Entwurf und Layout auf hoher Ebene |
| tech. | high level distribution | Windverteilung in grossen Hoehen |
| tech. | high level dosimeter | Dosimeter fuer hohe Dosen |
| UN | High Level Event on the MDGs | hochrangige Tagung zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht |
| commun., social.sc. | High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society | Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft |
| chem. | high level expression | Überexpression |
| tech. | high level flight | Flug in grossen Hoehen |
| transp. | high level float switch | Vollschwimmer-Schalter |
| agric., food.ind. | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain | Hochrangiges Forum für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
| tech. | high level frame | Hochrahmen |
| gen. | high level group | Ausschuß (EU) |
| gen. | High Level Group | hochrangige Gruppe |
| gen. | High Level Group | Gruppe hoher Beamter |
| gen. | high level group | Ausschuss EU |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| fin., polit. | High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud | Hochrangige Arbeitsgruppe "Betrug im Tabak- und Alkoholsektor" |
| transp. | High Level Group on ATM | Hochrangige Gruppe für ATM |
| econ., industr., construct. | High level group on benchmarking | hochrangige Benchmarking-Gruppe |
| econ., energ.ind. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt |
| social.sc. | High Level Group on Disability | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
| social.sc. | High Level Group on Disability | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht |
| social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | G10 Medecines Group |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | G-10-Arzneimittelgruppe |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit" |
| law | High Level Group on Organised Crime | Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" |
| fin. | High Level Group on public sector information | hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors" |
| nucl.pow. | High Level Group on Safety and Waste Management | hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | ESDIS-Gruppe |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | hochrangige Gruppe "Modernisierung des Hochschulwesens" |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | hochrangige Beratergruppe Binnenmarkt |
| transp., avia. | High Level Group on the Single European Sky | hochrangige Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum |
| hobby, lab.law. | High Level Group on Tourism and Employment | High Level Group für Tourismus und Beschäftigung |
| tech. | high level high speed single ended analog input | schnelle Grosssignal-Analog-Eingabe |
| social.sc. | High Level Industry Advisory Group on the Information Society | Hochrangige Beratergruppe der Industrie zur Informationsgesellschaft |
| IT, dat.proc. | high level language | problemorientierte Programmiersprache |
| IT, dat.proc. | high level language | höhere Programmiersprache |
| busin., IT | high level language | Hochsprache |
| tech. | high level low speed single ended analog input | normale Grosssignal-Analog-Eingabe |
| environ., UN | High Level Ministerial Segment | Ministertagung auf hoher Ebene |
| polit. | High Level Negotiating Body | hochrangiges Gremium |
| polit. | High Level Negotiating Body | hochrangiges Verhandlungsgremium |
| polit. | High Level Negotiating Body | Ersbøll-Gruppe |
| energ.ind., el. | High Level Neutron Coincidence Counter | Neutronenkoinzidenzzähler für hohe Zählraten |
| UN | High Level North/South Working Party | Die auf hoher Ebene tagende Gruppe "Nord-Süd-Dialog" |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high level nuclear waste | hochaktive Abfälle |
| econ. | high level of demand | große Nachfrage |
| social.sc. | high level of employment | hohes Beschäftigungsniveau |
| social.sc. | high level of employment | hoher Beschäftigungsstand |
| gen. | high level of environmental protection | hohes Umweltschutzniveau |
| microel. | high level of integration | hohes Integrationsniveau |
| microel. | high level of manufacturing technology | hohes Niveau der Fertigungstechnik |
| gen. | high level of scientific training | hoher wissenschaftlicher Ausbildungsstand |
| busin., IT | high level programming language | höhere Programmiersprache |
| IT | high level protocols | höhere Kommunikationsprotokolle |
| mun.plan. | high level radiator | hochgestellter Radiator |
| commun. | high level RST | RST bei hohem Pegel |
| fin. | High Level Securities Market Supervisors Committee | Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt |
| fin. | High level Securities Supervisors Committee | Ausschuss hochrangiger Vertreter der Wertpapieraufsichtsbehörden |
| tech. | high level sensor | Messfuehler fuer oberen Fluessigkeitsstand |
| scient. | High Level Space Policy Group | hochrangige Gruppe "Raumfahrtpolitik" |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber |
| work.fl. | high level structured system | strukturstarkes System |
| mech.eng. | high level tank | Hochbehaelter |
| met. | high level tank | Hochbehälter |
| gen. | High Level Task Force | Hochrangige Arbeitsgruppe für konventionelle Rüstungskontrolle |
| ed. | High Level Task Force on Skills and Mobility | Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | hochrangige Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Hochrangige Fachgruppe für Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit |
| transp. | High Level Working Group on combined transport | Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr |
| polit., agric. | High Level Working Party on CAP reform | hochrangige Gruppe "GAP-Reform" |
| life.sc. | high water level | Hochwasserspiegel |
| earth.sc., mech.eng. | high water level | Hochwasserstand |
| environ., industr. | high water level alarm | Wasserstandsalarm |
| el. | high water-level alarm | Wasserstands-Alarmapparat |
| el. | high water-level alarm | Wasserstandwächter |
| el. | high water-level alarm | Kondensator-Wasserstandwächter |
| construct. | higher level planning | überörtliche Planung |
| IT | higher level problem space | Raum aller Abstraktionsebenen |
| gen. | higher-level bodies | Höhere Organe |
| transp. | highest navigable water level | hoechster schiffbarer Wasserstand |
| tech., construct. | highest recorded level | hoechster bekannter Wasserstand |
| IT | highest-level index | Index höchster Ebene |
| gen. | high-level | auf höchster Ebene |
| busin. | high-level | auf hoher Ebene |
| tech. | high-level | Hochpegel |
| law | High-Level Advisory Group | Mandelkern-Gruppe für bessere Rechtsetzung |
| gen. | High-Level Advisory Group | Mandelkern-Gruppe |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Zukunftsgruppe |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Zukunftsgruppe Justiz |
| tech. | high-level approach | Hochanflug |
| tech. | high-level blower | Lader fuer grosse Nennhoehe |
| tech. | high-level bombing attack | Hoehenangriff |
| transp. | high-level brake light | hochgesetzte Bremsleuchte f |
| construct. | high-level bridge | Hochbrücke |
| tech. | high-level camshaft | obenliegende Nockenwelle |
| life.sc. | high-level cloud | hohe Wolke |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Ausschuss hochrangiger Krebsforscher |
| commun. | high-level committee of the national regulatory authorities | hochrangiger Ausschuss der Regulierungsbehörden |
| commun. | High-Level Communications Group | hochrangige Kommunikationsgruppe |
| microel. | high-level compiler | Übersetzerprogramm für höhere Programmiersprachen |
| gen. | high-level computer aided design tools | Hilfsmittel für High Level CAD |
| polygr. | high-level computer language | höhere Programmiersprache |
| gen. | High-level Contact Group | Kontaktgruppe auf hoher Ebene Kommission-EFTA |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel |
| tech. | high-level CSS | Maximalkraft-Griffsteuerung Flugregler Maximalangriffskraftsteuerung |
| ed. | high-level culture | Hochkultur |
| commun. | High-level Data Link Control | Hochpegel-Datenübertragungssteuerung (bit-oriented synchronous PSDN protocol, ISO 3309 4335, DIN 66221) |
| comp., MS | High-level Data Link Control | High-Level Data Link Control (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications) |
| comp. | high-level data-link control | Hochpegel-Datenleitungssteuerung |
| polygr. | high-level delegation | Spitzendelegation |
| gen. | High-level Exercise | Übung auf hoher Ebene |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung |
| gen. | high-level experts | hochqualifizierte Sachverständige |
| genet. | high-level expression | Überexpression |
| anal.chem. | high-level faradaic rectification | Faradaysche Gleichrichtung |
| tech. | high-level force switch | Maximalgriffkraft-Schalter (Flugregler) |
| unions. | High-Level Forum on Jobs for Youth | Jugendforum der OECD |
| gen. | high-level function | Funktion auf hoher Ebene |
| gen. | high-level functions performed in the office | gehobene Büro-Funktionen |
| mil. | pol high-level group | hochrangige Gruppe |
| gen. | High-level Group on Gender Equality | Hochrangige Gruppe für Geschlechtergleichberechtigung |
| commun. | High-Level Group on information society | Bangemann-Gruppe |
| commun. | High-Level Group on information society | hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft |
| social.sc., ed. | high-level group on literacy | Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung |
| polit. | High-Level Group on Organised Crime | Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe |
| tech. | high-level I-F-amplifier | ZF-Hauptverstaerker |
| tech. | high-level impulse | Hochtastrauschdiode |
| el. | high-level injection | starke Injektion |
| gen. | high-level installation | Hochregallager (funktional) |
| IT | high-level interfaces | höhere Schnittstellen |
| UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| comp. | high-level language | höherwertige Sprache |
| gen. | high-level language | höhere Programmiersprache |
| IT | high-level language | Compilersprache |
| microel. | high-level programming language | höhere Programmiersprache |
| comp. | high-level language | HPS |
| IT, dat.proc. | high-level language | problemorientierte Programmiersprache |
| IT, dat.proc. | high-level language | Hochsprache |
| comp. | high-level language | höhere Sprache |
| gen. | high-level language optimization | Hochsprachenoptimierung |
| IT | high-level language programming | explizite Programmierung |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Verbindungssausschuss auf hoher Ebene |
| construct. | high-level link | Brückenverbindung |
| tech. | high-level logic | störsichere Logikschaltung (HLL) |
| comp. | high-level logic | Logikschaltung mit großem Schaltpegel (Störsicherheit) |
| comp. | high-level logic | Großpegel-Logik |
| gen. | high-level meeting | Tagung auf hoher Ebene |
| gen. | high-level meeting | hochrangige Tagung |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | Treffen auf hoher Ebene zum Umweltschutz |
| commun. | high-level modulation | Endstufenmodulation |
| tech. | high-level modulation | Modulation bei hohem Leistlingspegel |
| polit., econ. | High-level Negotiating Group | Verhandlungsgruppe auf hoher Ebene |
| nucl.phys., OHS | high-level neutron coincidence counter | Koinzidenzzähler für hohe Neutronenflüsse (counting assembly, portable) |
| nat.res. | high-level nuclear waste | hochradioaktives Abprodukt |
| tech. | high-level operation | Flugbetrieb in grossen Hoehen |
| gen. | high-level order picker | Hochregal- und Kommissionierstapler |
| environ. | high-level ozone | stratosphärische Ozonschicht |
| econ., environ., UN | High-level Panel on Global Sustainability | Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit |
| UN | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel |
| AI. | high-level planning | Planen auf höherem Niveau |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jugendforum der OECD |
| environ., UN | High-level Political Forum | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| tech. | high-level portion of the cam | auf dem der Huberfolgt |
| tech. | high-level portion of the cam | Teil des Nockens |
| phys. | high-level programing language | Hochsprache |
| IT | high-level programming language | Sprache auf hoher |
| IT | high-level programming language | Sprache auf höherer Ebene |
| phys. | high-level programming language | Hochsprache |
| AI. | high-level programming language | höhere Programmiersprache |
| AI. | high-level programming system | Programmiersystem auf höherem Niveau |
| AI. | high-level programming system | höheres Programmiersystem |
| IT | high-level protocol | Protokoll hohen Niveaus |
| gen. | high-level rack | Hochregal |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level radioactive waste | hochaktive Abfälle |
| environ., el. | high-level radioactive waste | hochaktiver Abfall |
| environ., el. | high-level radioactive waste | Abfall mit starker Aktivität |
| tech. | high-level rated engine | Hoehenmotor fuer grosse Nennhoehe |
| R&D. | high-level representative | hochrangiger Vertreter |
| transp. | high-level road | Hochstraße |
| transp. | high-level road | Viadukt |
| transp. | high-level road | hochgeführte Straße |
| construct. | high-level road bridge | Überführung |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | WSR-Tagungsteil auf hoher Ebene |
| gen. | high-level segment with Ministerial participation | Tagungsteil auf hoher Ebene mit Ministerbeteiligung |
| commun., IT | high-level segmentation | wissensbasierte Segmentierung |
| telecom. | high-level selection | Hochpegelwahl |
| comp. | high-level signal | Signal mit hohem Pegel |
| comp. | high-level signal | Signal mit hohem Niveau |
| comp. | high-level software | Software für höhere Programmiersprachen |
| comp. | high-level software | Programme für höhere Programmiersprachen |
| transp., mech.eng. | high-level stabilization order | Stabilisierungshochkommando |
| gen. | high-level station | obere Ebene des Bahnhofs |
| gen. | high-level talks | Gespräche auf höchster Ebene |
| construct. | high-level tank | Hochspeicherbecken |
| construct. | high-level tank | Hochbehälter |
| tech. | high-level tank | Hochbehaelter |
| UN | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development | Hochrangige Task Force "Durchsetzung des Rechts auf Entwicklung" |
| gen. | high-level technical training | Fachausbildung auf Hochschulniveau |
| gen. | high-level test language | höhere Prüfsprache |
| construct. | high-level toilet cistern | Hochspülkasten |
| gen. | high-level trip | graduelle Leistungsherabsetzung |
| gen. | high-level trip | graduelle Leistungsverminderung |
| commun., IT | high-level vision | Sehen auf höherer Ebene |
| AI. | high-level vision | höhere Bilddeutung |
| nucl.phys. | high-level vitrified waste | hochradioaktiver verglaster Abfall |
| nucl.phys. | high-level waste | hochgradig radioaktiver Abfall |
| environ., el. | high-level waste | Abfall mit starker Aktivität |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level waste | hochaktive Abfälle |
| environ., el. | high-level waste | hochaktiver Abfall |
| gen. | high-level water tank | Wasserhochbehälter |
| tech. | high-level wind | Wind in grossen Hoehen |
| tech. | high-level wind distribution | Windverteilung in grossen Hoehen |
| tech. | high-level wind forecast | Windvorhersage fuer grosse Hoehen |
| gen. | high-level working group | hochrangige Arbeitsgruppe |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Hochrangige Arbeitsgruppe Asyl und Einwanderung |
| EU. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Arbeitsgruppe "Asyl und Einwanderung" auf hoher Ebene |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| gen. | High-level Working Party | hochrangige Gruppe |
| polit., social.sc. | High-level Working Party on Social Protection | hochrangige Gruppe "Sozialschutz" |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz" |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz" |
| transp. | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000 |
| meas.inst. | high-low level control | Füllstandsgrenzwertregelung |
| meas.inst. | high-low level control | Zweipunktfüllstandsregelung |
| meas.inst. | high-low level control | Zweipunktniveauregelung |
| automat. | high-low level control | Hoch-Niedrig-Regelung des Füllstandes |
| meas.inst. | high-low level controller | Zweipunktfüllstandsregler |
| meas.inst. | high-low level controller | Zweipunktniveauregler |
| meas.inst. | high-low level controller | Füllstandsgrenzwertregler |
| automat. | high-low level controller | Hoch-Niedrig-Regler des Füllstandes |
| tech. | high/low-water level alarm | Wasserstandsalarmapparat |
| phys. | high-lying level | hochliegendes Niveau |
| phys. | high-lying level | flaches Niveau |
| el. | high-output logic level | hohe logische Ausgangsspannung |
| construct. | high-precision level | Präzisionsnivellier |
| tech. | high-pressure fuel level strainer | Kraftstoffhochdruckfilter |
| gen. | high-tide level | Hochwasserstand an der See |
| nat.res. | high-water level | HW |
| gen. | high-water level | Hochwasserstand |
| econ., empl. | i2010 High Level Group | Hochrangige Sachverständigengruppe i2010 |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| gen. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-Code |
| IT | interfacing high-level and low-level processing | Schnittstellen zur Verarbeitung auf höherer und niedriger Ebene |
| ed. | Intermediate and Higher-level Vocational Schools | berufsbildendes mittleres und höheres Schulwesen |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-Code |
| transp., construct. | levelling down high spots | Profilieren |
| transp., construct. | levelling down high spots | Einebnen |
| transp., construct. | levelling down high spots | Abgleichen |
| comp. | logic high level | High-Logikpegel |
| comp. | logic high level | oberes logisches Niveau |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge |
| transp. | maintenance of high levels of safety | Erhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus |
| nat.res. | mean high-water level | mittlerer Hochwasserstand |
| met. | metal high-level opening lights | Kippflügeloberlichter aus Stahl |
| microel. | modular programming in high-level languages | modulares Programmieren in höheren Sprachen |
| gen. | outside high level experts | hochqualifizierte Sachverständige von aussen |
| IT | programming in a high-level language | Programmierung in einer hochentwickelten Sprache |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Risiko anormal hohen Wasserstandes |
| nat.res. | risk of abnormally high-water level | Gefahr anormal hohen Wasserstandes |
| construct. | room above a high-level cellar | Stube über einen Halbhochkeller |
| el. | short high level transient | kurzes höherfrequentes Übertragungssignal |
| gen. | solidified high-level waste | verfestigter hochaktiver Abfall |
| commun. | standard high-level communications protocol | einheitliches höheres Kommunikationsprotokoll (BMI videotex transport protocols) |
| ed. | subsidy for high-level training courses | Zuschuss für Kurse von hohem Niveau |
| gen. | treated and conditioned high level waste | aufgearbeiteter und konditionierter hochaktiver Abfall |
| IT | ultra-high-level language | Sprache besonders hoher Ebene |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| AI. | very high-level language | Sprache auf sehr hohem Niveau |
| IT | very-high-level language | Hochsprache |
| IT | very-high-level language | Sprache sehr hoher Ebene |
| AI. | very high-level language | Höchstsprache |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle |
| chem. | vitrification of high-level waste | Verglasung von hochaktivem Abfall |
| health., UN | WHO High Level Committee on Health and Environment | Hochrangiger WHO-Ausschuss für Gesundheit und Umwelt |