| Subject | English | German |
| tech. | duodiode Hi-mu triode | Duodiode plus steiler Triode |
| med. | Factor HI | Gewebethrombokinase |
| med. | Factor HI | Thrombokinase |
| med. | Factor HI | Thrombokinin |
| med. | Factor HI | Faktor III |
| gen. | Hi again! REHI | Hallo nochmal! |
| gen. | Hi again! REHI | Hallo auch! |
| energ.ind., el., met. | Hi-B quality steel | Hi-B-Stahl |
| energ.ind., el., met. | Hi-B quality steel | Hi-B-Qualität |
| construct., amer. | Hi-boy | Warmluftheizung (mit tiefliegendem Luftaustritt) |
| gen. | hi-cut bikini | Riobikini |
| gen. | hi-cut bikini | Rio-Bikini |
| gen. | hi-cut brief | Rio-Slip |
| gen. | hi-cut briefs | Rio-Slip |
| auto. | HI distribution pattern | HI-Aufteilung |
| gen. | Hi dude! | Hallo Alter! |
| gen. | Hi-Fi | hohe Wiedergabetreue |
| gen. | Hi-Fi | Hi-Fi |
| commun. | hi-fi | klanggetreue Wiedergabe |
| el. | hi-fi | Hi-Fi |
| gen. | hi-fi equipment | Musikanlage |
| gen. | hi-fi system | Stereoanlage |
| commun. | Hi-Fix | Hi-Fix-Verfahren |
| gen. | Hi, folks | Hallo, Leute! |
| gen. | hi-hat | Hi-Hat Becken |
| industr., construct., chem. | HI-interlayer | Zwischenschicht mit erhöhtem Penetrationswiderstand |
| industr., construct., chem. | HI-interlayer | HPR-Zwischenschicht |
| industr., construct., chem. | HI-interlayer | HI-Zwischenschicht |
| industr., construct. | Hi-I-press | Hi-I-Presse |
| busin. | hi-jacker | Flugzeugentführer |
| busin. | hi-jacking | Flugzeugentführung |
| gen. | hi-leg bikini | Riobikini |
| gen. | hi-leg bikini | Rio-Bikini |
| gen. | hi-leg brief | Rio-Slip |
| gen. | hi-leg briefs | Rio-Slip |
| IT, dat.proc. | Hi-Lo chart | Grafik mit maximalen und minimalen Werten |
| agric. | Hi-lo fertilizing | Unterpflügen in verschiedener Tiefe |
| IT, dat.proc. | Hi-Lo graph | Grafik mit maximalen und minimalen Werten |
| automat. | hi-lo-check | Hoch-Niedrig-Prüfung |
| transp., mech.eng. | hi-lock automatic feed collar | Hilock-Gelenkmutter |
| transp., mech.eng. | hi-lock collar | Hilock-Mutter |
| transp., avia. | HI/MI approach lights | Hochleistungs-/MittelleistungsHI/MI-Anflugbefeuerung |
| tech., el. | hi-pot | Hochspannung |
| el. | HI-Pot test | Hochspannungsprüfung |
| comp. | hi-res | hochauflösend |
| gen. | hi-rise rack | Hochregal |
| tech. | Hi-shear rivet | Hi-shear-Niet |
| med. | HI test | Haemmagglutinations-hemmungsreaktion |
| med. | HI test | Haemagglutinations-Inhibitions-Test |
| med. | HI test | HI-Test |
| gen. | "Hi, this is Michael." caller on telephone | "Hallo, hier ist Michael." |
| gen. | "Hi, this is Michael." caller on telephone | "Hallo, Michael hier." |
| gen. | "Hi, this is Michael Schmidt." caller on telephone | "Hallo, mein Name ist Michael Schmidt." |
| gen. | hi-viz coll.: high-visibility | hochsichtbar |
| environ., el. | hi-volume sampler | Grossvolumen-Probenahmegerät |
| environ., el. | hi-volume sampler | Grossvolumen-Probeentnahmegerät |
| inf. | Hi ya! | Tagchen! |
| IT | one-hi card | normalhohe Karte |
| gen. | say hi to John for me | Grüßen Sie John von mir! |
| gen. | say hi to John for me | Grüß Sie John von mir! |
| tech. | tr-hi-lo switch | Zielgeschwindigkeitsschalter |
| IT | two-hi card | doppelhohe Karte |