| Subject | English | German |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| health. | Community information system for health and safety at work | Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| stat., health. | European Health Survey System | Europäisches Gesundheitserhebungssystem |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | europäisches System zur Überwachung des Waldzustands |
| health. | European Observatory on Health Systems and Policies | Europäisches Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik |
| health. | European system of health monitoring | europäisches Gesundheitsberichterstattungssystem |
| med. | health care delivery system | Gesundheitsversorgungssystem |
| gen. | health care system | Gesundheitssystem |
| social.sc., health. | health care system | Gesundheitsversorgungssystem |
| gen. | Health Insurance Funds' National Information System | Landesinformationssystem der Krankenkassen |
| med.appl. | health maintenance organization system | Gesundheitsüberwachungssystem |
| nucl.phys., OHS | health monitoring system | Strahlenschutzüberwachungssystem |
| health. | health monitoring system | Gesundheitsberichterstattungssystem |
| nat.res. | health physics monitoring system | Strahlenschutzüberwachungsdienst |
| nucl.phys., OHS | health physics monitoring system | Strahlenschutzüberwachungssystem |
| nat.res. | health physics monitoring system | Strahlenschutzdienst |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | Gesundheitsüberwachungssystem für übertragbare Krankheiten innerhalb des europäischen Informationsnetzes für öffentliche Gesundheit |
| social.sc., health. | health system | Gesundheitsversorgungssystem |
| gen. | health system | Gesundheitssystem |
| law | national health insurance system | staatliche Krankenversicherungssystem |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben |
| ed. | public health care system | öffentliches Gesundheitswesen |
| busin. | public health system | öffentliches Gesundheitswesen |
| comp., MS | System Center Management Health service | Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | SHIFT-Projekt |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Überwachung des Pflanzenschutzsystems |
| comp., MS | system health | Systemintegrität (" A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function and performance of key servers, roles, and services managed by Windows Server "Centro".") |
| comp., MS | system health agent | Systemintegritäts-Agent (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| comp., MS | system health validator | Systemintegritätsprüfung (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| comp., MS | System Health Validator point | Systemintegritätsprüfungspunkt (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| health., IT | Telematics Systems - Health Care | Telematiksystem - Gesundheitsfürsorge |
| nat.res. | warning system of threats to human health | Warnsystem der Gefährdung der menschlichen Gesundheit |