| Subject | English | German |
| ornit. | Admiralty Island hawk-owl | Manuskauz (Ninox meeki) |
| gen. | Admiralty Islands Hawk Owl | Manuskauz |
| ornit. | aequinoctial hawk | Rotbauchbussard (Buteogallus aequinoctialis) |
| gen. | African Cuckoo Hawk | Kuckucksweih |
| gen. | African harrier-hawk Polyboroides typus | Afrikahöhlenweihe |
| gen. | African Hawk Eagle | Afrikanischer Habichtsadler |
| ornit. | African little sparrow-hawk | Zwergsperber (Accipiter minullus) |
| ornit. | African long-tailed hawk | Langschwanzhabicht (Urotriorchis macrourus) |
| gen. | African Long-tailed Hawk | Langschwanzhabicht |
| ornit. | African red-tailed hawk | Salvadoribussard (Buteo auguralis) |
| ornit. | African red-tailed hawk | Augurbussard (Buteo auguralis) |
| ornit. | American collared sparrow-hawk | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| ornit. | American sparrow-hawk | Buntfalke (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| ornit. | Andaman brown hawk-owl | Andamanen-Kauz (Ninox affinis) |
| gen. | Andaman Hawk Owl | Andamanenkauz |
| gen. | aspen hawk moth Laothoe amurensis | Espenschwärmer |
| gen. | Australian Collared Sparrow Hawk | Sydneysperber |
| gen. | Ayres' Hawk Eagle | Fleckenadler |
| ornit. | barking hawk-owl | Kläfferkauz (Hieracoglaux connivens, Ninox connivens) |
| gen. | Barred Hawk | Prinzenbussard |
| ornit. | barred princeps hawk | Prinzenbussard (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps) |
| ornit. | bat hawk | Fledermausaar (Machaerhamphus alcinus) |
| ornit. | bat hawk | Fledermausaar (Machaerhamphus) |
| gen. | Bat Hawk | Fledermausaar |
| ornit. | bay-winged hawk | Wüstenbussard (Parabutlo unicinctus) |
| gen. | be hawk-eyed | Adleraugen haben, scharfsichtig sein |
| entomol. | bedstraw hawk | Labkrautschwärmer (Celerio galii) |
| gen. | bedstraw hawk-moth Hyles gallii | Labkrautschwärmer |
| gen. | bedstraw hawk moth Hyles gallii | Labkrautschwärmer |
| ornit. | besra sparrow-hawk | Besrasperber (Accipiter virgatus) |
| gen. | Besra Sparrow Hawk | Besrasperber |
| ornit. | bicoloured hawk | Zweifarbensperber (Accipiter bicolor) |
| ornit. | bicoloured sparrow-hawk | Zweifarbensperber (Accipiter bicolor) |
| gen. | Bicoloured Sparrow Hawk | Zweifarbensperber |
| gen. | Bismarck Hawk Owl | Bismarckkauz |
| ornit. | black hawk | Krabbenbussard (Buteogallus anthracinus) |
| ornit. | black hawk eagle | Tyrannenadler (Pternura tyrannus, Spizaetus tyrannus) |
| gen. | Black Hawk Eagle | Tyrannenadler |
| ornit. | black sparrow-hawk | Trauerhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| ornit. | black sparrow-hawk | Mohrenhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| gen. | Black & White Hawk Eagle | Elsteradler |
| ornit. | black-and-white hawk eagle | Elsteradler (Spizastur) |
| ornit. | black-collared hawk | Fischbussard (Busarellus nigricollis) |
| gen. | Black-collared Hawk | Fischbussard |
| ornit. | black-crested lizard hawk | Dreifarbenweihe (Aviceda leuphotes) |
| ornit. | black-faced hawk | Zügelbussard (Leucopternis melanops) |
| gen. | Blue & Grey Sparrow Hawk | Rabaulhabicht |
| ornit. | blue-and-gray sparrow-hawk | Rabaul-Habicht (Accipiter luteoschistaceus) |
| ornit. | Blyth's hawk eagle | Traueradler (Nisaetus alboniger, Spizaetus alboniger) |
| gen. | Blyth's Hawk eagle | Traueradler |
| zool. | broad bordered bee hawk-moth | Hummelschwärmer (Hemaris fuciformis) |
| entomol. | broad-bordered bee hawk | Hummelschwärmer (Haemorrhagia fuciformis) |
| entomol. | broad-bordered bee hawk moth | Hummelschwärmer (Haemorrhagia fuciformis) |
| gen. | broad-bordered bee hawk-moth Hemaris fuciformis | Hummelschwärmer |
| ornit. | broad-winged hawk | Breitflügelbussard (Buteola platyptera, Buteo platypterus) |
| gen. | broad-winged hawk Buteo platypterus | Breitschwingenbussard |
| ornit. | brown hawk-owl | Zugkauz (Nonox scutulata) |
| ornit. | brown hawk-owl | Falkenkauz (Nonox scutulata) |
| gen. | Brown Hawk Owl | Falkenkauz |
| ornit. | brown-crested lizard hawk | Hindu-Weihe (Aviceda jerdoni) |
| ornit. | Buerger's sparrow-hawk | Prachthabicht (Accipiter buergersi) |
| ornit. | Carteret's hawk-owl | Neuirland-Kauz (Ninox solomonis) |
| ornit. | Cassin's hawk eagle | Schwarzachseladler (Cassinaetus africanus, Spizaetus africanus) |
| gen. | Cassin's Hawk Eagle | Schwarzachseladler |
| ornit. | Celebes hawk eagle | Celebes-Adler (Nisaetus lanceolatus, Spizaetus lanceolatus) |
| ornit. | changeable hawk eagle | Haubenadler (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| gen. | Chestnut-bellied Hawk Eagle | Rotbauchadler |
| ornit. | chestnut-bellied sparrow-hawk | Rotflankenhabicht (Accipiter castanilius) |
| gen. | Chestnut-bellied Sparrow Hawk | Rotflankenhabicht |
| ornit. | chestnut-flanked sparrow-hawk | Rotflankenhabicht (Accipiter castanilius) |
| ornit. | Chinese sparrow-hawk | Chinesen-Schikra (Accipiter soloensis) |
| nat.res. | Christmas hawk-owl | Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| nat.res. | Christmas Island hawk owl | Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| ornit. | collared sparrow-hawk | Sydneys-Sperber (Accipiter cirrocephalus) |
| ornit. | common black hawk | Krabbenbussard (Buteogallus anthracinus) |
| gen. | Common Black Hawk | Krabbenbussard |
| gen. | common black-hawk Buteogallus anthracinus | Krabbenbussard |
| ornit. | common hawk-cuckoo | Wechselkuckuck (Cuculus varius, Hierococcyx varius) |
| gen. | Common Hawk Cuckoo | Wechselkuckuck |
| entomol. | convolvulus hawk | Windenschwärmer (Herse convolvuli) |
| zool. | convolvulus Hawk | Windenschwärmer (Herse convolvuli) |
| nat.sc., agric. | convolvulus hawk moth | Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| gen. | convolvulus hawk moth Agrius convolvuli | Windenschwärmer |
| ornit. | Cooper's hawk | Rundschwanzsperber (Accipiter cooperii) |
| gen. | Cooper's Hawk | Rundschwanzsperber |
| ornit. | crane hawk | Sperberweihe (Geranospiza caerulescens) |
| gen. | Crane Hawk | Sperberweihe |
| ornit. | crested hawk eagle | Haubenadler (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| gen. | Crested Hawk Eagle | Haubenadler |
| ornit. | crested lizard hawk | Papua-Weihe (Aviceda subcristata) |
| nat.res. | crowned hawk eagle | stephanoaetus coronatus (Stephanoaetus coronatus, stephanoaetus coronatus) |
| nat.res. | crowned hawk eagle | Kronenadler (Stephanoaetus coronatus, stephanoaetus coronatus) |
| entomol. | death's head hawk | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| gen. | death's head hawk moth Acherontia atropos | Totenkopfschwärmer (Falter) |
| nat.res. | death's head hawk moth | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| gen. | death's head hawk-moth Acherontia atropos | Totenkopfschwärmer Falter |
| gen. | death's head hawk-moth Acherontia atropos | Totenkopf (Falter) |
| gen. | death's head hawk moth Acherontia atropos | Totenkopffalter |
| zool. | death's-head hawk | Totenkopfschwärmer (Acherontia atropos) |
| ornit. | Doria's hawk | Salvadorihabicht (Megatriorchis doriae) |
| ornit. | Doria's hawk | Neuguinea-Habicht (Megatriorchis doriae) |
| ornit. | duck hawk | Wanderfalke (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus) |
| amer. | duck hawk Falco peregrinus | Wanderfalke |
| gen. | dusky hawk-moth Hyles vespertilio | Fledermausschwärmer |
| gen. | dusky hawk moth Hyles vespertilio | Fledermausschwärmer |
| gen. | Dwarf Sparrow Hawk | Archboldsperber |
| gen. | elephant hawk-moth Deilephila elpenor | Mittlerer Weinschwärmer |
| gen. | elephant hawk moth Deilephila elpenor | Mittlerer Weinschwärmer |
| zool. | Eurasian sparrow hawk | Sperber (Accipiter nisus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | Sperber (Accipiter nisus) |
| entomol. | eyed hawk | Obsthain-Schwärmer (Smerinthus ocellatus) |
| entomol. | eyed hawk | Abendpfauenauge (Smerinthus ocellatus) |
| gen. | eyed hawk moth Smerinthus ocellata | Abendpfauenauge |
| nat.sc., agric. | eyed hawk moth | Abendpfauenauge (Smerinthus ocellata, Smerinthus ocellatus) |
| gen. | eyed hawk-moth Smerinthus ocellata | Abendpfauenauge |
| ornit. | feather-toed hawk eagle | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| ornit. | ferruginous hawk | Königsbussard (Buteo regalis) |
| gen. | ferruginous hawk Buteo regalis | Königsbussard |
| gen. | fish hawk Pandion haliaеtus | Fischadler |
| ornit. | Frances' sparrow-hawk | Echsenhabicht (Accipiter francesii) |
| gen. | Frances' Sparrow Hawk | Echsenhabicht |
| ornit. | fugitive hawk-cuckoo | Fluchtkuckuck (Cuculus fugax, Hierococcyx fugax) |
| gen. | Fugitive Hawk Cuckoo | Fluchtkuckuck |
| ornit. | Galapagos hawk | Galapagos-Bussard (Buteo galapagoensis) |
| gen. | Galapagos Hawk | Galapagosbussard |
| gen. | Galopagos hawk Buteo galapagoensis | Galapagosbussard |
| entomol. | grapevine hawk | Großer Weinschwärmer (Hippotion celerio) |
| ornit. | gray frog-hawk | Chinesen-Schikra (Accipiter soloensis) |
| ornit. | gray hawk | Zweibindenbussard (Asturina nitida, Buteo nitidus) |
| gen. | gray hawk Buteo nitidus | Graubussard |
| ornit. | gray-backed hawk | Graurückenbussard (Leucopternis occidentalis) |
| ornit. | gray-bellied hawk | Graubauchhabicht (Accipiter poliogaster) |
| ornit. | great black hawk | Urubitingaa (Buteogallus urubitinga) |
| gen. | Great Black Hawk | Schwarzbussard |
| nat.res. | great sparrow hawk | Trauerhabicht (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | great sparrow hawk | accipiter melanoleucus (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| ornit. | great sparrow-hawk | Mohrenhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| ornit. | great sparrow-hawk | Trauerhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| gen. | Great Sparrow Hawk | Mohrenhabicht |
| gen. | Grey Frog Hawk | Froschsperber |
| gen. | Grey Hawk | Zweibindenbussard |
| gen. | Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk | Rotnackensperber |
| ornit. | Grey-backed Hawk | Graurückenbussard |
| ornit. | Gundlach's hawk | Gundlachsperber (Accipiter gundlachi) |
| gen. | Gundlach's Hawk | Gundlachsperber |
| ornit. | Gurney's hawk | Punabussard (Buteo poecilochrous) |
| ornit. | Harris' hawk | Wüstenbussard (Parabuteo) |
| gen. | Harris's hawk Parabuteo unicinctus | Wüstenbussard |
| ornit. | Hawaiian hawk | Hawaii-Bussard (Buteo solitarius) |
| gen. | Hawaiian Hawk | Hawaiibussard |
| slang | hawk a loogie | sich räuspern und ausspucken |
| gen. | hawk about | verbreiten Gerüchte (around) |
| gen. | hawk about | verbreiten (Gerüchte) |
| construct. | hawk-bill | Lötzange |
| gen. | hawk-eyed | scharfsichtig |
| entomol. | hawk flies | Raubfliegen (Asilidae) |
| entomol. | hawk flies | Mordfliegen (Asilidae) |
| ornit. | hawk-headed parrot | Fächerpapagei (Deroptyus) |
| gen. | hawk moth | Schwärmer (Falter) |
| gen. | hawk-moth Sphingidae | Schwärmer Falter |
| entomol. | hawk-moth | Schwärmer |
| agric. | hawk moths celerio lineata | Weinschwärmer |
| ornit. | hawk-owl | Sperbereule (Surnia) |
| nat.res. | hawk owl | Sperbereule (Surnia ulula) |
| gen. | Northern Hawk Owl | Sperbereule (Surnia ulula) |
| agric. | hawk's beard | Sumpfpippau |
| bot. | hawk's beard | Pippau |
| med. | hawk’s bill | Habichtschnabel |
| tech. | hawk's eye | Falkenauge |
| agric. | hawk's lure | Lockvogel |
| gen. | hawk's-eye gemstone | Falkenauge Schmuckstein |
| gen. | hawks and doves | Tauben und Falken |
| ornit. | Hodgson's hawk-cuckoo | Fluchtkuckuck (Cuculus fugax, Hierococcyx fugax) |
| ornit. | Hodgson's hawk eagle | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| gen. | Hodgson's Hawk Eagle | Bergadler |
| entomol. | hummingbird hawk | Tagschwärmer (Macroglossum stellatarum) |
| entomol. | hummingbird hawk | Taubenschwanz (Macroglossum stellatarum) |
| entomol. | hummingbird hawk | Sternkrautschwärmer (Macroglossum stellatarum) |
| gen. | hummingbird hawk-moth Macroglossum stellatarum | Taubenschwänzchen |
| zool. | humming-bird hawk-moth | Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) |
| gen. | hummingbird hawk-moth Macroglossum stellatarum | Kolibrischwärmer |
| agric. | hummingbird hawk moth | gemeiner Kaffeeschwaermer (Cephonodes hylas) |
| gen. | hummingbird hawk moth Macroglossum stellatarum | Kolibrischwärmer |
| gen. | hummingbird hawk moth Macroglossum stellatarum | Karpfenschwanz |
| gen. | hummingbird hawk-moth Macroglossum stellatarum | Kolibri-Schwärmer |
| gen. | hummingbird hawk-moth Macroglossum stellatarum | Karpfenschwanz |
| gen. | hummingbird hawk moth Macroglossum stellatarum | Taubenschwänzchen |
| gen. | hummingbird hawk moth Macroglossum stellatarum | Kolibri-Schwärmer |
| ornit. | imitator hawk | Trughabicht (Accipiter eichhorni, Accipiter imitator) |
| ornit. | imitator hawk | Imitatorhabicht (Accipiter eichhorni, Accipiter imitator) |
| gen. | Imitator Sparrow Hawk | Trughabicht |
| ornit. | Indonesian hawk-owl | Molukken-Kauz (Ninox squamipila) |
| ornit. | insect hawk | Wegebussard (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| ornit. | Japanese sparrow-hawk | Trillersperber (Accipiter gularis) |
| gen. | Japanese Sparrow Hawk | Trillersperber |
| ornit. | Java hawk eagle | Barteladler (Nisaetus bartelsi, Spizaetus bartelsi) |
| gen. | Java Hawk Eagle | Javaadler |
| gen. | Jungle Hawk Owl | Einfarbkauz |
| ornit. | large hawk-cuckoo | Sperberkuckuck (Cuculus sparverioides, Hierococcyx sparverioides) |
| gen. | Large Hawk Cuckoo | Sperberkuckuck |
| ornit. | large-billed hawk | Wegebussard (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| agric. | larger pellucid hawk moth | gemeiner Kaffeeschwaermer (Cephonodes hylas) |
| ornit. | lesser hawk-cuckoo | Bartkuckuck (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| ornit. | lesser sparrow-hawk | Trillersperber (Accipiter gularis) |
| ornit. | Levant sparrow-hawk | Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) |
| nat.res. | Levant sparrow hawk | Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) |
| ornit. | Levant sparrow-hawk | Kurzfanghabicht (Accipiter brevipes) |
| zool. | levant sparrow hawk | Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) |
| entomol. | lime hawk | Lindenschwärmer (Mimas tiliae) |
| gen. | lime hawk-moth Mimas tiliae | Lindenschwärmer |
| gen. | lime hawk moth Mimas tiliae | Lindenschwärmer |
| nat.res. | little sparrow hawk | accipiter minulus (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| ornit. | little sparrow-hawk | Zwergsperber (Accipiter minullus) |
| nat.res. | little sparrow hawk | Zwergsperber (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| nat.res. | long-crested hawk eagle | lophaetus occipitalis (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| nat.res. | long-crested hawk eagle | Schopfadler (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| ornit. | long-tailed hawk | Langschwanzhabicht (Urotriorchis) |
| gen. | Madagascar Cuckoo Hawk | Lemurenweih |
| ornit. | Madagascar Harrier Hawk | Madagaskarhöhlenweihe |
| ornit. | Madagascar harrier hawk | Höhlenweih (Polyboroides radiatus) |
| gen. | Madagascar harrier-hawk Polyboroides radiatus | Madagaskarhöhlenweihe |
| ornit. | Madagascar hawk-owl | Madagaskar-Kauz (Ninox superciliaris) |
| gen. | Madagascar Hawk Owl | Madagaskarkauz |
| ornit. | Madagascar sparrow-hawk | Madagaskar-Sperber (Accipiter madagascariensis) |
| gen. | Madagascar Sparrow Hawk | Madagaskarsperber |
| ornit. | mantled hawk | Mantelbussard (Leucopternis polionota) |
| gen. | Mantled Hawk | Mantelbussard |
| nat.res. | marsh hawk | Kornweihe (Circus cyaneus) |
| ornit. | marsh hawk | Kornweihe (Circus cyaneus) |
| amer. | marsh hawk Circus cyaneus | Kornweihe |
| ornit. | Meek's hawk-owl | Manuskauz (Ninox meeki) |
| ornit. | Moluccan hawk-owl | Molukken-Kauz (Ninox squamipila) |
| gen. | Moluccan Hawk Owl | Molukkenkauz |
| inf. | mosquito hawk Anax junius | Amerikanische Königslibelle |
| ornit. | mountain hawk eagle | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| ornit. | moustached hawk-cuckoo | Bartkuckuck (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| entomol. | narrow-bordered bee hawk | Skabiosenschwärmer (Haemorrhagia tityus) |
| gen. | narrow-bordered bee hawk-moth Hemaris tityus | Skabiosenschwärmer |
| agric. | narrowleaf hawk's beard | Mauerpippau |
| gen. | New Britain Collared Sparrow Hawk | Dreifarbensperber |
| ornit. | New Britain hawk-owl | Bismarckkauz (Ninox odiosa) |
| gen. | New Britain Hawk Owl | Neubritannienkauz |
| ornit. | New Britain sparrow-hawk | Dreifarbensperber (Accipiter brachyurus) |
| ornit. | New Caledonia Sparrow Hawk | Weißbauchhabicht |
| ornit. | New Caledonian sparrow-hawk | Weißbauchhabicht (Accipiter haplohrous) |
| ornit. | New Ireland hawk-owl | Neuirland-Kauz (Ninox solomonis) |
| ornit. | northern hawk-owl | Sperbereule (Surnia) |
| zool. | Northern hawk owl | Sperbereule (Surnia ulula) |
| gen. | Northern Sparrow Hawk | Sperber |
| gen. | oak hawk-moth Marumba quercus | Eichenschwärmer Falter |
| entomol. | oak hawk-moth | Eichenschwärmer |
| gen. | oak hawk moth Marumba quercus | Eichenschwärmer (Falter) |
| ornit. | ochre-bellied hawk-owl | Ockerbauchkauz (Ninox perversa) |
| gen. | Ochre-bellied Hawk Owl | Ockerbauchkauz |
| entomol. | oleander hawk | Oleanderschwärmer (Deilephila nerii) |
| gen. | oleander hawk moth Daphnis nerii | Oleanderschwärmer |
| ornit. | oriental hawk-owl | Zugkauz (Nonox scutulata) |
| ornit. | oriental hawk-owl | Falkenkauz (Nonox scutulata) |
| ornit. | ornate hawk eagle | Prachtadler (Spizaetus ornatus) |
| gen. | Ornate Hawk Eagle | Prachtadler |
| gen. | Ovambo Sparrow Hawk | Ovambosperber |
| ornit. | Ovampo sparrow-hawk | Ovampo-Sperber (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | Papuan hawk-owl | Rundflügelkauz (Uroglaux) |
| ornit. | Papuan Hawk Owl | Rundflügelkauz |
| ornit. | Philippine hawk eagle | Philippinen-Adler (Nisaetus philippensis, Spizaetus philippensis) |
| gen. | Philippine Hawk Eagle | Philippinenadler |
| ornit. | Philippine hawk-owl | Philippinen-Kauz (Ninox philippensis) |
| gen. | Philippine Hawk Owl | Philippinenkauz |
| ornit. | pied hawk | Elsterhabicht (Accipiter albogularis) |
| ornit. | pigeon hawk | Merlin (Aesalon columbarius, Falco columbarius) |
| amer. | pigeon hawk Falco columbarius | Merlin |
| agric. | pine hawk | Tannenpfeil (Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri) |
| agric. | pine hawk | Kiefernschwaermer (Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri) |
| agric. | pine hawk-moth | Kiefernschwärmer |
| agric. | pine hawk-moth | Tannenpfeil |
| gen. | pine hawk moth Hyloicus pinastri | Kiefernschwärmer (Falter) |
| gen. | pine hawk-moth Hyloicus pinastri | Kiefernschwärmer Falter |
| tools | plasterer's hawk | Putzerbrett |
| tools | plasterer's hawk | Mörtelbrett |
| construct. | plastering hawk | Aufziehbrett (Maurerarbeiten) |
| ornit. | plumbeous hawk | Bleibussard (Leucopternis plumbea) |
| gen. | Plumbeous Hawk | Bleibussard |
| entomol. | poplar hawk | Pappelschwärmer (Amorpha populi) |
| agric. | poplar hawk | Pappelschwaermer (Amorpha populi, Laothoe populi, Smerinthus populi) |
| zool. | poplar hawk | Pappelschwärmer (Laothoe populi) |
| gen. | poplar hawk moth Laothoe populi | Pappelschwärmer |
| gen. | poplar hawk-moth Laothoe populi | Pappelschwärmer |
| entomol. | privet hawk | Ligusterschwärmer (Sphinx ligustri) |
| gen. | privet hawk moth Sphinx ligustri | Ligusterschwärmer |
| ornit. | red-backed hawk | Rotrückenbussard (Buteo polyosoma) |
| ornit. | red-breasted sparrow-hawk | Rotbauchsperber (Accipiter rufiventris) |
| ornit. | red-shouldered hawk | Rotschulterbussard (Buteola lineata, Buteo lineatus) |
| gen. | Red-shouldered Hawk | Rotschulterbussard |
| ornit. | red-tailed hawk | Rotschwanzbussard (Buteo jamaicensis) |
| gen. | Red-tailed Hawk | Rotschwanzbussard |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | Ovampo-Sperber (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | Waldsperber (Accipiter erythropus) |
| ornit. | Ridgway's hawk | Haiti-Bussard (Buteo ridgwayi, Buteola ridgwayi) |
| gen. | Ridgway's Hawk | Haitibussard |
| ornit. | roadside hawk | Wegebussard (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| gen. | Roadside Hawk | Wegebussard |
| agric. | rough hawk's beard | zweijähriger Pippau |
| agric. | rough hawk's-beard | Wiesenpippau (Crepis biennis) |
| zool. | rough-legged hawk | Raufußbussard (Buteo lagopus) |
| nat.res. | rough-legged hawk | Raufußbussard (Buteo lagopus) |
| ornit. | rough-legged hawk | Rauhfußbussard (Buteo lagopus) |
| gen. | rough-legged hawk Buteo lagopus | Raufußbussard |
| ornit. | rufous crab hawk | Rotbauchbussard (Buteogallus aequinoctialis) |
| gen. | Rufous Crab Hawk | Rotbauchbussard |
| gen. | Rufous Hawk Owl | Rostkauz |
| ornit. | rufous-bellied hawk eagle | Rotbauchadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | rufous-bellied hawk eagle | Indien-Zwergadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | rufous-breasted sparrow-hawk | Rotbauchsperber (Accipiter rufiventris) |
| gen. | Rufous-breasted Sparrow Hawk | Rotbauchsperber |
| ornit. | rufous-tailed hawk | Magellan-Bussard (Buteo ventralis) |
| gen. | Rufous-tailed Hawk | Magellanbussard |
| ornit. | rufous-thighed hawk | Weißbürzelbussard (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| ornit. | savannah hawk | Savannenbussard (Heterospizias meridionalis) |
| ornit. | savannah hawk | Savannenbussard (Heterospizias) |
| gen. | Savannah Hawk | Savannenbussard |
| ornit. | semicollared hawk | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| ornit. | semicollared sparrow-hawk | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| gen. | Semi-collared Sparrow Hawk | Halsbandsperber |
| ornit. | semiplumbeous hawk | Möwenbussard (Leucopternis semiplumbea) |
| ornit. | Semi-plumbeous Hawk | Möwenbussard |
| ornit. | sharp-shinned hawk | Eckschwanzsperber (Accipiter striatus) |
| gen. | Sharp-shinned Hawk | Eckschwanzsperber |
| ornit. | short-tailed hawk | Kurzschwanzbussard (Buteola brachyura, Buteo brachyurus) |
| gen. | Short-tailed Hawk | Kurzschwanzbussard |
| entomol. | silver-striped hawk | Großer Weinschwärmer (Hippotion celerio) |
| gen. | silver-striped hawk moth Hippotion celerio | Großer Weinschwärmer (Falter) |
| gen. | silver-striped hawk-moth Hippotion celerio | Großer Weinschwärmer Falter |
| ornit. | slate-coloured hawk | Schieferbussard (Leucopternis schistacea) |
| gen. | Slate-coloured Hawk | Schieferbussard |
| gen. | small elephant hawk-moth Deilephila porcellus | Kleiner Weinschwärmer Falter |
| gen. | small elephant hawk moth Deilephila porcellus | Kleiner Weinschwärmer (Falter) |
| gen. | Small Hawk Cuckoo | Bartkuckuck |
| ornit. | small hawk eagle | Dschungeladler (Nisaetus nanus, Spizaetus nanus) |
| gen. | smoky spurge hawk-moth Hyles dahlii | Sardinischer Wolfsmilchschwärmer |
| agric. | smooth hawk's beard | dünnästiger Pippau |
| ornit. | Solomon Islands hawk-owl | Salomonen-Kauz (Ninox jacquinoti) |
| ornit. | sooty-backed hawk-owl | Einfarbkauz (Ninox theomacha) |
| ornit. | sparrow-hawk | Sperber (Accipiter nisus) |
| gen. | sparrow hawk | Sperber |
| ornit. | speckled hawk-owl | Pünktchenkauz (Ninox punctulata) |
| ornit. | Speckled Hawk Owl | Pünktchenkauz |
| ornit. | spot-tailed sparrow-hawk | Fleckschwanzsperber (Accipiter trinotatus) |
| gen. | Spot-tailed Sparrow Hawk | Fleckschwanzsperber |
| ornit. | Spotted Hawk Owl | Tüpfelkauz |
| entomol. | spurge hawk | Wolfsmilchschwärmer (Celerio euphorbiae) |
| gen. | spurge hawk moth Hyles euphorbiae | Wolfsmilchschwärmer (Falter) |
| entomol. | spurge hawk moth | Wolfsmilchschwärmer (Celerio euphorbiae) |
| agric. | spurge hawk-moth | Wolfsmilchschwärmer |
| gen. | spurge hawk-moth Hyles euphorbiae | Wolfsmilchschwärmer Falter |
| entomol. | striped hawk | Linienschwärmer (Celerio lineata) |
| gen. | striped hawk-moth Hyles livornica | Linienschwärmer |
| gen. | striped hawk moth Hyles livornica | Linienschwärmer |
| gen. | Sulawesi Hawk Cuckoo | Minahassakuckuck |
| gen. | Sulawesi Hawk Eagle | Celebesadler |
| ornit. | Swainson's Hawk | Präriebussard |
| gen. | Swainson's hawk Buteo swainsoni | Präriebussard |
| ornit. | swamp hawk | Fleckenweihe (Circus assimilis, Spilocircus assimilis) |
| nat.sc., agric. | sweet potato hawk moth | Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| ornit. | Swenson's hawk | Präriebussard (Buteo swainsoni) |
| ornit. | tiny hawk | Däumlingssperber (Accipiter superciliosus) |
| ornit. | Tiny Sparrow Hawk | Däumlingssperber |
| ornit. | tiny sparrow-hawk | Däumlingssperber (Accipiter superciliosus) |
| gen. | to be hawk-eyed | scharfsichtig sein |
| gen. | to be hawk-eyed | Adleraugen haben |
| entomol. | tobacco hawk | Amerikanischer Täbakschwärmer (Manduca sexta) |
| environ., nat.res. | true hawks | Habichtartige (Accipitridae) |
| gen. | Tweedale's Hawk Owl | Tweedalekauz |
| nat.res. | Usa: duck hawk | Wanderfalke (Falco peregrinus) |
| nat.res. | Usa: pigeon hawk | Zwergfalke (Falco columbarius) |
| nat.res. | Usa: pigeon hawk | Merlin (Falco columbarius) |
| ornit. | variable hawk | Rotrückenbussard (Buteo polyosoma) |
| gen. | Variable Hawk | Punabussard |
| entomol. | vine hawk | Großer Weinschwärmer (Hippotion celerio) |
| ornit. | vinous-breasted sparrow-hawk | Schlegelsperber (Accipiter rhodogaster) |
| gen. | Vinous-breasted Sparrow Hawk | Schlegelsperber |
| ornit. | Wallace's hawk eagle | Dschungeladler (Nisaetus nanus, Spizaetus nanus) |
| gen. | Wallace's Hawk eagle | Dschungeladler |
| fig. | war hawk | Kriegstreiber |
| fig. | war hawk | Kriegshetzer |
| gen. | watch like a hawk | wie ein Schießhund aufpassen |
| gen. | watch like a hawk | aufpassen wie ein Heftelmacher |
| gen. | watch like a hawk | etw. mit Argusaugen beobachten |
| gen. | watch something like a hawk | etwas mit Argusaugen beobachten |
| ornit. | white hawk | Schneebussard (Leucopternis albicollis) |
| gen. | White Hawk | Schneebussard |
| ornit. | white-bellied hawk | Weißbauchhabicht (Accipiter haplohrous) |
| ornit. | white-browed hawk | Weißbrauenbussard (Leucopternis kuhli) |
| ornit. | white-necked hawk | Weißhalsbussard (Leucopternis lacernulata) |
| ornit. | white-rumped hawk | Weißbürzelbussard (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| ornit. | white-tailed hawk | Weißschwanzbussard (Buteo albicaudatus) |
| gen. | white-tailed hawk Buteo albicaudatus | Weißschwanzbussard |
| ornit. | White-throated Hawk | Weißkehlbussard |
| gen. | willowherb hawk-moth Proserpinus proserpina | Nachtkerzenschwärmer Falter |
| gen. | willowherb hawk moth Proserpinus proserpina | Nachtkerzenschwärmer (Falter) |
| gen. | zone-tailed hawk Buteo albonotatus | Bandschwanzbussard |
| ornit. | zone-tailed hawk | Mohrenbussard (Buteola albonotata, Buteo albonotatus) |
| gen. | Zone-tailed Hawk | Mohrenbussard |