| Subject | English | German |
| construct. | air handling system | Klimaanlage (mit spezieller Luftaufbereitung) |
| mun.plan., el. | air handling system | Lüftungsanlage |
| mun.plan., el. | air handling system | lüftungstechnische Anlage |
| tech. | air-handling system | Lüftungsanlage |
| transp. | aircraft handling system | Flugzeugabfertigungsanlage |
| nat.res. | ash-handling system | Aschetransportsystem |
| IT | automatic handling system | automatisches Transportsystem |
| hi.energ. | beam handling system | Strahiverteilungssystem |
| microel. | cassette automatic handling system | automatisches Kassettenhandhabungssystem |
| coal., chem. | coal handling system | Bekohlungsanlage |
| coal., chem. | coal handling system bridge | Bekohlungsbruecke |
| opt. | data handling system | Datenverarbeitungsanlage |
| IT | data handling system | Datenverarbeitungssystem |
| gen. | data-handling system | Datenerfassungssystem |
| automat. | flexible handling system | flexibles Handhabungssystem |
| mech.eng. | grain handling system | Kornfördersystem |
| tech. | handling system | Handhabungssystem |
| gen. | handling systems | Handhabungssysteme |
| IT | high-efficiency information handling system | hochwirksames System der Informationshandhabung |
| el. | hydraulic ash-handling system | hydraulische Entaschungsanlage |
| el. | hydraulic ash-handling system | Spülentaschungsanlage |
| el. | hydraulic ash-handling system | hydraulische Entaschung |
| el. | hydraulic ash-handling system | Spülentaschung |
| gen. | information handling systems | Informationsverarbeitungssysteme |
| tech. | interrupt handling system | Unterbrechungssystem |
| gen. | luggage handling system | Gepäckfördersystem |
| gen. | material handling system | Transportanlage |
| pharma., mech.eng., el. | mechanical handling system | Transportkette |
| IT | message handling system | Mitteilungsübermittlungssystem |
| IT | message handling system | Nachrichtenübermittlung |
| commun. | message handling system | Nachrichtenbehandlungssystem |
| commun., IT | message-handling system | Durchsagebehandlungssystem |
| IT | message handling system | Übermittlungssystem für Mitteilungen |
| IT | message handling system | Nachrichtenaustauschsystem |
| commun. | message handling system | Mitteilungs-Übermittlungs-System (ITU-T (CCITT) Rec. X.400, F.400, ISO 10021-x) |
| commun. | message handling system | Nachrichtenübertragungssystem (ITU-T (CCITT) Rec. 400, F.400. ISO 10021-x) |
| IT | message handling system | Meldungsübermittlung |
| comp. | message handling system | Mitteilungsübermittlungsdienst |
| gen. | Military Message Handling System | System zur Übermittlung und Bearbeitung militärischer Nachrichten |
| automat. | modular handling system | modulares Handhabungsgerät |
| microel. | output magazine handling system | Ausgabemagazinierungssystem |
| gen. | performance handling system | Sport-Fahrwerkssatz |
| gen. | performance handling system | Sportfahrwerk |
| nat.res. | pneumatic ash-handling system | pneumatisches Aschetransportsystem |
| commun. | precedence handling system | Vorrang-Handhabungssystem |
| nat.sc. | remote-handling system | Fernbedienungssystem |
| microel. | remove the magazine from the substrate handling system | das Magazin aus dem Substrathandhabungssystem herausnehmen |
| microel. | substrate handling system | Substrathandhabungssystem |
| IT | wafer handling system | Waferhandlingssystem |