| Subject | English | German |
| social.sc. | allowance for handicapped persons | Leistung für Behinderte |
| polit., agric. | areas affected by specific handicaps | durch spezifische Nachteile gekennzeichnete Gebiete |
| med. | aurally handicapped | hoergeschaedigt |
| transp. | coach with easy access for handicapped people | rollstuhlgerechter Reisezugwagen |
| transp. | coach with easy access for handicapped people | rollstuhlgerechter wagen |
| transp. | coach with easy access for handicapped people | Reisezugwagen mit rollstuhlgerechtem Einstieg |
| social.sc. | Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen |
| polit., agric. | compensatory allowance for permanent natural handicaps | Zulage zum Ausgleich der ständigen natürlichen Nachteile |
| agric. | effects of natural handicaps on agriculture | Auswirkungen naturgegebener Nachteile auf die Landwirtschaft |
| insur., social.sc., health. | handicap allowance | Behindertenbeihilfe |
| insur. | handicap allowances | Behindertenbeihilfen |
| sport. | handicap competition | Wettkampf mit Vorgabe |
| gen. | handicap principle | Handicap-Prinzip |
| athlet. | handicap race | Vorgabekampf |
| med. | handicap scooter | Elektromobil |
| med. | handicap scooter | Scooter |
| sail. | handicap table | Handikaptafel |
| med. | handicaped person | Behinderte |
| gen. | handicapped area status | Benachteiligungsgrad, Zugehörigkeit zu einem benachteiligten Gebiet |
| gen. | handicapped by natural conditions | durch naturgegebene Bedingungen benachteiligt |
| health. | handicapped child | behindertes Kind |
| sociol., unions. | handicapped person | Mensch mit Behinderungen |
| polit., loc.name., agric. | handicapped rural area | ländliches Problemgebiet |
| gen. | handicapped workers | behinderte Arbeitskräfte |
| health. | handicapping condition | zur Behinderung führende Krankheit |
| gen. | handicaps in early childhood | frühkindliche Behinderungen |
| busin. | handicaps to trade | Handelshemmnisse |
| gen. | have a hereditary handicap | erblich vorbelastet sein |
| med. | hearing handicap | Hörbehinderung |
| gen. | hereditary handicap | erbliche Behinderung |
| social.sc., health. | Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung |
| social.sc. | integration of young handicapped person in ordinary education | Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem |
| social.sc., health. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen |
| pharma. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen |
| med. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen |
| health. | International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Internationale Liga von Vereinigungen zugunsten Geistig Behinderter |
| med. | mental handicap | geistige Behinderung |
| med. | mental handicap home | Heim für geistig Behinderte |
| health. | mental or physical handicap | geistige oder körperliche Behinderung |
| social.sc. | mentally handicapped | geistig Behinderte |
| health., med. | mentally handicapped person | geistig zurückgeblieben |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit |
| health. | mobility system for visually handicapped people | Orientierungssystem für Sehschwache |
| med. | multiple handicapped | mehrfach gestoert |
| med. | multiple handicapped | mehrfach behindert |
| med. | occupational handicap | Berufsbehinderung |
| gen. | people with mental handicaps | geistig behinderte Menschen |
| agric., polit. | permanent natural handicap | ständiger natürlicher Nachteil |
| agric., polit. | permanent natural handicap | dauerhafter natürlicher Nachteil |
| gen. | person with a sensory handicap | sensorisch Behinderter |
| gen. | person with a sensory handicap | sinnesorganisch Behinderter |
| gen. | person with a sensory handicap | in der Sinneswahrnehmung Behinderter |
| gen. | personal handicaps | persönliche Behinderungen |
| gen. | physical handicap | Behinderung |
| gen. | physical handicap | Körperbehinderung |
| health. | physical handicap | körperliche Beeinträchtigung |
| gen. | physical handicap | körperliche Behinderung |
| health. | physically handicaped | koerperbehindert |
| health. | physically handicaped | koerpergeschaedigt |
| med. | professional handicap | Berufshinderung |
| med. | seriously handicapped person | Schwerbehinderter |
| polit., loc.name. | severely handicapped area | stark benachteiligtes Gebiet |
| gen. | severely handicapped persons | Schwerbehinderte |
| insur. | supplementary grant for a handicapped child | Sonderzahlung für junge Behinderte |
| sport. | time handicap | Zeitnachteil |
| med. | to handicap | behindern |
| health., transp. | transportation handicapped | ÖPNV-Benachteiligte |
| health., transp. | transportation handicapped | Benachteiligte im öffentlichen Personennahverkehr |
| lab.law. | vocational rehabilitation of handicapped persons | berufliche Rehabilitation von Behinderten |