DictionaryForumContacts

Terms containing Growing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
f.trade.a growing extentin wachsendem Umfang
gen.a growing number ofeine wachsende Zahl von
gen.... a growing paucity of ...immer weniger
agric.accompanying growing mediumbeigefügter Nährboden
agric.accompanying growing mediumanhaftender Nährboden
bot.apical growing pointVegetationskegel
bot.apical growing pointVegetationspunkt
gen.area given over to growing hopsHopfenanbaufläche
econ.at a growing ratemit wachsender Geschwindigkeit
econ.at a growing ratein beschleunigtem Tempo
econ.at a growing ratebeschleunigt
agric.attached growing mediumanhaftender Nährboden
agric.bag growingSackkultur
agric.beet growingRübenbau
agric.beet growingRübenanbau
agric.berry growingBeerenobstanbau
agric.berry growingBeerenobstbau
agric.biological vegetable growingbiologischer Gemüsebau
agric.bogharic cotton growingBaumwollbau ohne Bewässerung
agric.bogharic cotton growingBohara-Baumwollbau
agric.bulb growingBlumenzwiebelzucht
agric.buttery growingBatteriehaltung
agric.cage battery growingBatteriehaltung
agric.carp growing in pondsKarpfenteichwirtschaft
nat.res.catch-crop growingZwischenfruchtanbau
nat.res.catch-crop growingZwischenfruchtbau
agric.cereal growingfruchtbar
econ.cereal-growingGetreidebau
agric.cereal growingkornreich
med.cessation of wine-growingAufgabe des Weinbaus
agric.citrus fruit growingZitrusfrüchteanbau
agric.citrus growingAgrumenzucht
agric.citrus growingAgrumenbau
agric.citrus-fruit growingZitrusfrüchteanbau
agric.close-growing cropsenge Reihenabstände
gen.coca-growingKokaanbau
gen.Community wine-growing landRebgrundstücksbestand der Gemeinschaft
agric.completion of growingAufzucht
agric.completion of growingAnzucht
gen.constantly growing depthsständiger Teufenfortschritt
agric.continuous corn growingständiger Getreideanbau
agr.corn growingMaisbau
agr.corn growingMaisanbau
agric.cotton-growingbaumwollbauend
agric.cotton-growingBaumwollbau-
agric.cotton growingBaumwollbau
agric.cotton growingBaumwollanbau
gen.cotton-growing areaBaumwollanbaufläche
agric., industr., construct.cotton growing regionBaumwollanbaugebiet
agric.crop growingAnbau
agric.crop growingKultur
gen.crop-growing methodsAnbauverfahren
agric.crop-growing specialistAgronom für Pflanzenbau
comp.crystal growingKristallwachstum
gen.crystal growingKristallzüchtung
opt.crystal-growing furnaceKristallzüchtungsofen
microel.crystal-growing furnaceOfen für Kristallzüchtung
gen.cut flower growingSchnittblumenanbau
law, ADRdemand for ... is growingdie Nachfrage nach ... steigt
nat.sc., agric.diameter growingStärkenzuwachs
nat.sc., agric.diameter growingDickenwachstum
gen.duly registered growing contractsordnungsgemäss registrierte Vermehrungsverträge
agric.early growingFrühkltur
gen.estimates for a wine-growing yearVorbilanz für ein Weinwirtschaftsjahr
gen.ever-growingständig wachsend
agric.experimental growing specialistAgronom für Versuchswesen
agric.fast-growingwüchsig
biol.fast growingschnellwüchsig
busin.fast-growingschnell wachsend
gen.fast-growingschnellwüchsig
gen.fast-growingschnellwachsend
gen.fast-growing and high-producing strainsschnellwachsende Stämme hoher Produktivität
zoot.fast growing breedfrühreife Rasse
agric.fast-growing forestschnellwachsender Wald
health., med.fast-growing non-Hodgkin's lymphomaNon-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität
agric.fast-growing shrubNiederwald mit Kurzumtrieb
nat.res.field forage growingFeldfutteranbau
agric.field forage growingAckerfutterbau
nat.res.field forage growingAckerfutteranbau
agric.field vegetable vegetable growingFeldgemüsebau
agric.field vegetable vegetable growingFreilandgemüsebau
agr.flax growingLeinbau
agric., industr., construct.flax growingFlachsanbau
agr.flax growingFlachsbau
econ., agr.flax-growing-state farmFlachssowchos
econ., agr.flax-growing-state farmLeinsowchos
agric.flower growingBlumenzucht
agric.flower growingZierpflanzenbau
gen.flower-growing regionBlumenanbaugebiet
agric.fodder growingFeldfutterbau
agric.fodder growingFutterbau
agric.forage growingFuttermittelanbau
agric.forage-growing farmFutterbaubetrieb
med.fracture of growing calvariawachsende Fraktur
agric.fruit-growingObstbau-
agric.fruit-growingObst-
gen.fruit-growingObstbau
lab.law.fruit growingObstzucht
agric.fruit growingObstbaumzucht
agric.fruit growingObstbau
gen.fruit-growingObstanbau
horticult.fruit growing expertPomologe
horticult.fruit growing expertPomolog
gen.fruit-growing regionObstbaugebiet
gen.fruit-growing regionObstanbauregion
gen.fruit-growing regionObstanbaugebiet
agric.fruit-growing state farmGartenbausowchos
entomol.fungus-growing antPilzzüchter (Atta)
entomol.fungus-growing antParasolameise (Atta)
entomol.fungus-growing antBlattschneiderameise (Atta)
agric.grafting in the growing budOkulation auf das treibende Auge
agric.grain growingGetreidebau
gen.grain growingGetreideanbau
econ.grain growing countryGetreideland
gen.grain-growing farmerKörndlbauer österr.
gen.grain-growing regionGetreideanbaugebiet
agric.grain-growing specialistAgronom für Getreidebau
agric.greenhouse vegetable growingGemüsebau unter Glas
gen.grew exuberantlywucherte
gen.grew lonelyvereinsamte
gen.grew oldalterte
gen.grew stifferstarrte
gen.grew togetherverwuchs
gen.grow againnachwachsen
gen.grow disconsolateverzweifeln
gen.grow hazyverschwimmen
gen.grow innachwachsen
gen.to grow in suspensionin Suspension wachsen
gen.grow lonelyvereinsamen
gen.grow onanwachsen (onto)
gen.grow onfestwachsen an
gen.grow onfestwachsen an
gen.grow onfestwachsen (an)
tech.grow outherauswachsen
gen.grow outherauswachsen aus
gen.grow rampantwild wuchern Pflanze
gen.grow rampantwuchern (Pflanze)
gen.grow stifferstarren
gen.grow togetherzusammenwachsen (alt)
gen.grow togetherzusammenwachsen
gen.grow togetherverwachsen
gen.grow upheranwachsen
gen.grow upaufwachsen
gen.grow weakerlahmen
gen.grow wildverwildern
gen.growing againnachwachsend
agric.growing and fishing watersZucht-und Fischereigewässer
agric.growing areaLage
agric.growing areaWeinbaugebiet
agric.growing areaAnbaugebiet
gen.... growing area...anbaugebiet
agric.growing birdsJunggeflügel
el.growing by Czochralski's methodZüchtung eines Einkristalls durch Ziehen
semicond.growing by Czochralski’s methodEinkristallziehen nach Czochralski
el.growing by Czochralski's methodEinkristallziehen
semicond.growing by pulling of a single crystalEinkristallziehen nach Czochralski
zoot.growing calves on milkTränken der Kälber
phys.growing coldAbkühlung
agric.growing conditionsWachstumsbedingungen
nat.res.growing conditionsWuchsbedingungen
law, ADRgrowing cropFrüchte auf dem Halm
agric.growing cropErnte auf dem Halm
econ.growing cropFrüchte auf dem Felde
agric.growing cropPflanzenbau
agric.growing cropstehende Ernte
law, ADRgrowing cropnoch auf dem Feld stehendes Getreide
insur.growing crop insuranceErnteversicherung
agric.growing crop of potatoesFeldbestände
gen.growing crops and timberland- und forstwirtschaftliche kulturen
agric.growing crops in glasshousesGewächshausprodukt
agric.growing crops in glasshousesbodengebundener Gartenbau
agric.growing crops in glasshousesAnbau in Treibhäusern
busin.growing crops insuranceErnteversicherung
agric.growing crops on substrateSubstratanbau
agric.growing crops on substratenicht bodengebundener Gartenbau
agric.growing crops on substrateAnbau auf Kultursubstrat
life.sc., agric.growing cycleAnbauzyklus
econ.growing demandwachsender Bedarf
gen.growing demand forwachsende Nachfrage nach
earth.sc.growing-diameter source methodBestimmung mit Hilfe von Praeparaten steigenden Durchmessers
gen.growing exchange of goodswachsender Güteraustausch
gen.growing external debt burdenwachsende Schuldenlast gegenüber dem Ausland
gen.growing exuberantlywuchernd
gen.growing fond ofliebgewinnend
AI.growing grammarwachsende Grammatik
agric.growing greenGrünwerden
agric.growing in housesKultur in Hallen
agric.growing in housesAnbau in Häusern
agric.growing in oak woodzum Eichenwald gehörig
agric.growing in oak woodEichenwald-
agric.growing in oak woodim Eichenwald wachsend
agric.growing in shedsKultur in Hallen
agric.growing in shedsAnbau in Häusern
agric.growing in the openFreilandprodukt
gen.growing interestwachsendes Interesse
gen.growing lonelyvereinsamend
busin., ITgrowing marketwachsender Markt
nat.res.growing materialWuchsstoff
nat.res., agric.growing mediumNährsubstrat
earth.sc., min.prod., agric.growing mediumWachstumsstoff
life.sc.growing mediumNährboden
health.growing mediumKulturmedium
life.sc.growing mediumKultursubstrat
gen.growing mediumNährmedium
agric.growing mustyVerschimmeln
ed.growing needwachsendes Bedürfnis
gen.growing of cerealsGetreideanbau
gen.growing of cropsPflanzenbau
gen.growing of crops combined with farming of animalsgemischte Landwirtschaft
agric.growing of fruitObstanbau
gen.growing of fruitDauerkulturbau
agric.growing of plantsPflanzenbau
agric.growing of plantsTreiben der Pflanzen
agric.growing of plantsWachsen der Pflanzen
nat.res.growing of timber outside the forestFlurholzanbau
gen.growing of vegetablesGemüseanbau
gen.growing oldalternd
gen.growing oldalt werdend
gen.growing olderalternd
gen.growing outherauswachsend
agric.growing overHinüberwachsen
agric.growing/packing stationLager- oder Verpackungsstelle
med.growing painsWachstumsschmerz
gen.growing painsWachstumsschmerzen
gen.growing paleblass werdend
gen.growing paleerblassend
nat.res.growing periodWachstumszeit
nat.sc.growing periodVegetationszeit
nat.sc.growing periodVegetationsperiode
gen.growing periodWachstumsperiode
horticult.growing period of a plant speciesWachstumsphase einer Pflanzenart
stat.growing populationBevölkerungszunahme
agric.growing powerWachstumsenergie
gen.growing powerWuchskraft
agric.growing powerWuchsenergie
agric.growing powerTriebkraft
gen.growing pressure on government budgetswachsender Druck auf die Staatshaushalte
microel.growing processZüchtungsvorgang (Kristallzüchtung)
microel.growing processWachstumsprozeß
law, ADRgrowing profitsteigender Gewinn
gen.growing quicklywuchernd
nat.res.growing rateWachstumsrate
nat.res.growing rateVermehrungsrate
agric.growing rationAufzuchtfutter
agric.growing roomKulturraum
agric.growing rottenAnfaulen
brit.growing scepticismwachsende Skepsis
gen.growing seasonVegetationsperiode
gen.growing seasonWachstumperiode
gen.growing seasonWachstumsperiode
nat.sc.growing seasonVegetationszeit
agr., bot.growing seasonWachstumszeit
med.growing slowlylangsam wachsend
agric.growing spaceWuchsraum
gen.growing space trees etc.Wuchsraum
opt.growing speedWachstumsgeschwindigkeit
gen.growing stifferstarrend
agric.growing stockHolzvorrat
agric.growing stockVolumen
econ., agric.growing stockBestockung
econ., agric.growing stockVorrat
econ., agric.growing stockHolzbestand
forestr.growing-stockstehender Holzvorrat
agric.growing stock methodVorratsmethode
agric.growing stock methodMassenfachwerkmethode
nat.res.growing stock on dumpsKippenbestockung
agric.growing stock structureBestockungsaufbau
agric.growing-stock treeZukunftsstamm
health., anim.husb.growing substrateNährsubstrat
zoot.growing thinMagerwerden
zoot.growing thinAbnehmen
zoot.growing thinAbmagern
agric.growing thinnerLichtwerden
agric.growing thinnerUndichtwerden
gen.growing throughdurchwachsend
nat.res.growing timeWachstumszeit
nat.res.growing timeVegetationszeit
agric.growing togetherVerwachsen
gen.growing togetherverwachsend
agric.growing togetherVerwachsung
gen.growing togetherzusammenwachsend
horticult.growing together of graftVerwachsen der Pfropfung
agric.growing treesBaumbestand
nat.sc., agric.growing trialAnbauprüfung
agric.growing under glassGewächshausprodukt
agric.growing under glassbodengebundener Gartenbau
agric.growing under glassAnbau in Treibhäusern
agric.growing upAnwachsen
gen.growing upaufwachsend
agric.growing upNachwachsen
agric.growing upAufwachsen
gen.growing upheranwachsend
gen.growing up bilingualzweisprachig aufwachsend
gen.growing up onheraufwachsend
life.sc., tech.growing vesselBlumentopf
phys.growing warmErwärmung
gen.growing wildwildwachsend
agric.growing wildVerwildern
agric.growing wildVerwilderung
gen.growing wildwild wachsend
agric.growing zoneAnbauzone
gen.grown exuberantlygewuchert
gen.grown stifferstarrter
gen.grown uperwachsen
gen.grows exuberantlywuchert
gen.grows oldaltert
gen.grows stifferstarrt
gen.grows togetherverwächst
agric.hazelnut growingHaselnußproduktion
agric.hazelnut growingHaselnußanbau
agr.hemp growingHanfanbau
agr.hemp growingHanfbau
gen.holdings growing sugar beetBetriebe mit Zuckerrübenfläche
agr.hop growingHopfenbau
agric.hop-growingHopfenanbau-
agric.hop-growingHopfenbau-
agric.hotbed vegetable growingGemüsebau unter Glas
agric.hothouse vegetable growingGemüsebau unter Glas
gen.I grewich wuchs
gen.I/he/she grewich/er/sie wuchs
gen.in the growing cropin Feldbeständen
lawinspection of the growing of the varietiesAnbau einer Sorte prüfen
econ.insurance of growing timberWaldversicherung
busin.insurance of growing timberForstversicherung
agric.interactive region growinginteraktive Vegetation des Gebiets
agric.irrigated cotton growingBaumwollbau mit Bewässerung
gen.it grew coldes wurde kalt
agric.large-scale growingGroßanbau
life.sc., forestr.length of growing seasonVegetationsperiode
gen.low-growing plantsKleingewächse
agr.lucerne growingLuzernebau
nat.res.mainly growing timeHauptwachstumszeit
agr.maize growingMaisbau
agr.maize growingMaisanbau
gen.measures designed to adjust wine-growing potential to market requirementsMassnahmen zur Anpassung des Weinbaupotentials an die Marktbedürfnisse
agr.melon growingMelonenbau
agric.mulberry growingMaulbeerbaumzucht
econ.mushroom-growingPilzzucht
mycol.mushroom growingPilzzucht
agric.natural suitability for wine-growingnatürliche Weinbaueignung
agric.non-irrigated cotton growingBaumwollbau ohne Bewässerung
agric.non-irrigated cotton growingBohara-Baumwollbau
agric.normal growing stockNormalvorrat
agric.normal growing stock methodNormalvorratsmethode
agric.olive growingOlivenbau
agric.olive-growingOlivenanbau
agric.olive growingOlivenanlagen
econ.olive-growingÖlpflanzenbau
agric.olive growingOlivenanbau
agric.olive-growing cultureKultur des Olivenanbaus
gen.on-growingAufzucht
agric.open-ground vegetable growingFeldgemüsebau
agric.open-ground vegetable growingFreilandgemüsebau
gen.opium growingOpiumanbau
gen.orchid growingOrchideenkultur
environ., agric.organic flower growingbiologische Blumenzucht
ed.ornamental plant growingZierpflanzenbau
agric.outdoor vegetable growingFeldgemüsebau
nat.sc., agric.part-time wine-growingNebenerwerbs-Weinbau
agric.permanent abandonment premium in respect of wine-growing areasPrämie zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen
agric.permanent abandonment premium in respect of wine-growing areasPrämie zur endgültige Aufgabe von Rebflächen
agric.plant-growingpflanzenbaulich
nat.res.plant growingpflanzliche Produktion
nat.res.plant growingPflanzenproduktion
agric.plant-growingPflanzenbau-
agric.plant growingPflanzenbau
agric.plant-growing specialistSpezialist für Pflanzenbau
agric.plant-growing specialistPflanzenbauer
med.postnatal growing functionsFunktionswandel
med.postnatal growing functionspostnataler Funktionswandel
med.postnatal growing functionswerdende Funktion
med.postnatal growing functionspostnatale Adaptation
agric.potato growingKartoffelbau
agric.potato-growingKartoffelbau-
agric.potato-growingKartoffelanbau-
gen.potato growingKartoffelanbau
fin., agric.premium for the cessation of wine-growingPrämie für die Aufgabe von Weinbaubetrieben
gen.quick-growingschnellwüchsig
econ.quickly growing cropKultur mit kurzer Vegetationsperiode
econ.quickly growing cropschnellwachsende Kultur
gen.rapid-growingschnellwachsend
med.rapidly growingschnellwachsend
phys.rate growingStufenziehen
AI.region growingWachstum des Bildbereiches
AI.region growingGebietswachstum
gen.Research Station for Fruit GrowingVersuchsstation für Obstzucht
agric.rice growingReisbau
gen.rice growingReisanbau
agric.rice-growing systemReisanbausystem
agric.rose growingRosenzucht
gen.rose-growingRosenzucht
agr.rustic tobacco growingMachorkabau
gen.rye growingRoggenanbau
agric.sack growingSackkultur
agric.seed growingSaatzucht
agric.seed growingSamenbau
agric.seed growingSaatgutvermehrungsbetrieb
agric.seed growingSaatbau
agric.seed growingSaatzuchtbetrieb
agric.seed-growing specialistAgronom für Samenvermehrung
agric.seed-growing specialistAgronom für Samenbau
account.single-use growing cropsim Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
chem.slow-growinglangsam wachsend (Kristalle)
gen.slow-growinglangsamwüchsig
zoot.slow-growing breedspätreife Rasse
health.slow-growing non-Hodgkin's lymphomaNon-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
health.slow-growing non-Hodgkin's lymphomaNon-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
med.slow-growing strainlangsam wachsende Rasse
agric.small-fruit growingBeerenobstanbau
agric.small-fruit growingBeerenobstbau
agric.structure of growing stockVorratsstruktur
gen.sugar beet growingZuckerrübenanbau
agric.surface growingoberirdischer Anbau
agric.Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of WädenswilEidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil
agric.tall-growing grassesObergräser
life.sc.tank growingHydroponik
agric.target growing stockZielvorrat
agric.tea growingTeeanbau
agric.tea growingTeebau
agric.termination of growingAufzucht
agric.termination of growingAnzucht
gen.the growing world-wide economic interdependencedie zunehmende weltweite wechselseitige Abhaengigkeit im Bereich der Wirtschaft
forestr.timber-growing stockstehender Holzvorrat
gen.to be growingauf Expansionskurs sein
agric.tobacco-growingTabakanbau
agric., industr.tobacco growingTabakanbau
agric.tobacco growingTabakbau
agric., industr.tobacco-growing areaTabakanbaugebiet
gen.tomato growingTomatenanbau
mycol.truffle growingTrüffelzüchtung
zoot.turkey growingTruthühnerzucht
agric.variety growing gardenSortimentsgarten
agric.variety growing gardenKollektionsgarten
agric.vegetable-growingGemüsebau-
law, ADRvegetable-growingGemüseanbau
agric.vegetable growingGemüsebau
agric.vegetable growinggärtnerischer Gemüsebau
tech.vegetable growingGemüseanbau
agric.vegetable-growing specialistAgronom für Gemüsebau
agric.vegetable-growing teamGemüsebaubrigade
agric.vine growingWeinbau
agric.vine-growingÖnologie
agric.vine-growingWeinbau-
agric.vine-growingWeinkunde
agric.vine-growingWeinbau
agric.vine-growing estateWeingut
gen.wheat growingWeizenanbau
gen.wheat growing acreageWeizenanbaufläche
gen.wheat growing regionWeizenanbaugebiet
agric.wild-growingwildwüchsig
gen.wild-growingwildwachsend
gen.wine-growingWeinbau
law, ADRwine growingWeinbau
gen.wine growingWeinkultur (Weinbau)
gen.wine-growing areaWeingegend
agric.wine-growing areaWeinanbaufläche
agric.wine-growing areaAnbaufläche
gen.wine-growing areaWeinbaugegend
agric.wine-growing areaRebfläche
agric., food.ind.wine-growing areaAnbaugebiet
agric., food.ind.wine-growing areaWeinanbaufläche
agric., food.ind.wine-growing areaWeinanbaugebiet
agric., food.ind.wine-growing areaWeinbauregion
agric., food.ind.wine-growing areaWeinbaufläche
gen.wine-growing areaWeinbaugebiet
gen.wine-growing countryWeinland
gen.wine-growing districtWeingegend
gen.wine-growing districtWeinbaugegend
gen.wine-growing districtWeinbauort
gen.wine-growing estateWeingut
gen.wine-growing estatesWeingüter
agric.wine-growing experimentsWeinbauversuche
agric.wine-growing machinery syndicateWeinbau-Maschinenring
gen.wine-growing municipalityWeinbaugemeinde
gen.wine-growing municipalityWeingemeinde
gen.wine-growing placeWeinbauort (Ortschaft)
gen.wine-growing placeWeinort (Ortschaft)
gen.wine-growing regionWeinbaugebiet
agric., food.ind.wine-growing regionWeinanbaufläche
agric., food.ind.wine-growing regionWeinbaufläche
agric., food.ind.wine-growing regionWeinbauregion
agric., food.ind.wine-growing regionAnbaugebiet
gen.wine-growing regionWeinanbaugebiet
agric.Wine-growing Regions IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe "Weinanbaugebiete"
agric.wine-growing sectorWeinsektor
agric.wine-growing sectorWeinbau
gen.wine-growing townWeinort (Stadt)
gen.wine-growing townWeinbauort (Stadt)
gen.wine-growing townWeinbaustadt
gen.wine-growing townWeinstadt
gen.wine-growing villageWeinbauort (Dorf)
gen.wine-growing villageWeindorf
gen.wine-growing villageWeinbaudorf
gen.wine-growing villageWeinort (Dorf)
agric.wine-growing yearWeinwirtschaftsjahr
agric.wine-growing zoneWeinbauzone
tax.wine growing zone codeCode der Weinbauzone
agric.winter vegetable growingWintergemüsebau
forestr.wood growingForstbau
forestr.wood growingWaldbau
Showing first 500 phrases

Get short URL