Subject | English | German |
f.trade. | a growing extent | in wachsendem Umfang |
gen. | a growing number of | eine wachsende Zahl von |
gen. | ... a growing paucity of ... | immer weniger |
agric. | accompanying growing medium | beigefügter Nährboden |
agric. | accompanying growing medium | anhaftender Nährboden |
bot. | apical growing point | Vegetationskegel |
bot. | apical growing point | Vegetationspunkt |
gen. | area given over to growing hops | Hopfenanbaufläche |
econ. | at a growing rate | mit wachsender Geschwindigkeit |
econ. | at a growing rate | in beschleunigtem Tempo |
econ. | at a growing rate | beschleunigt |
agric. | attached growing medium | anhaftender Nährboden |
agric. | bag growing | Sackkultur |
agric. | beet growing | Rübenbau |
agric. | beet growing | Rübenanbau |
agric. | berry growing | Beerenobstanbau |
agric. | berry growing | Beerenobstbau |
agric. | biological vegetable growing | biologischer Gemüsebau |
agric. | bogharic cotton growing | Baumwollbau ohne Bewässerung |
agric. | bogharic cotton growing | Bohara-Baumwollbau |
agric. | bulb growing | Blumenzwiebelzucht |
agric. | buttery growing | Batteriehaltung |
agric. | cage battery growing | Batteriehaltung |
agric. | carp growing in ponds | Karpfenteichwirtschaft |
nat.res. | catch-crop growing | Zwischenfruchtanbau |
nat.res. | catch-crop growing | Zwischenfruchtbau |
agric. | cereal growing | fruchtbar |
econ. | cereal-growing | Getreidebau |
agric. | cereal growing | kornreich |
med. | cessation of wine-growing | Aufgabe des Weinbaus |
agric. | citrus fruit growing | Zitrusfrüchteanbau |
agric. | citrus growing | Agrumenzucht |
agric. | citrus growing | Agrumenbau |
agric. | citrus-fruit growing | Zitrusfrüchteanbau |
agric. | close-growing crops | enge Reihenabstände |
gen. | coca-growing | Kokaanbau |
gen. | Community wine-growing land | Rebgrundstücksbestand der Gemeinschaft |
agric. | completion of growing | Aufzucht |
agric. | completion of growing | Anzucht |
gen. | constantly growing depths | ständiger Teufenfortschritt |
agric. | continuous corn growing | ständiger Getreideanbau |
agr. | corn growing | Maisbau |
agr. | corn growing | Maisanbau |
agric. | cotton-growing | baumwollbauend |
agric. | cotton-growing | Baumwollbau- |
agric. | cotton growing | Baumwollbau |
agric. | cotton growing | Baumwollanbau |
gen. | cotton-growing area | Baumwollanbaufläche |
agric., industr., construct. | cotton growing region | Baumwollanbaugebiet |
agric. | crop growing | Anbau |
agric. | crop growing | Kultur |
gen. | crop-growing methods | Anbauverfahren |
agric. | crop-growing specialist | Agronom für Pflanzenbau |
comp. | crystal growing | Kristallwachstum |
gen. | crystal growing | Kristallzüchtung |
opt. | crystal-growing furnace | Kristallzüchtungsofen |
microel. | crystal-growing furnace | Ofen für Kristallzüchtung |
gen. | cut flower growing | Schnittblumenanbau |
law, ADR | demand for ... is growing | die Nachfrage nach ... steigt |
nat.sc., agric. | diameter growing | Stärkenzuwachs |
nat.sc., agric. | diameter growing | Dickenwachstum |
gen. | duly registered growing contracts | ordnungsgemäss registrierte Vermehrungsverträge |
agric. | early growing | Frühkltur |
gen. | estimates for a wine-growing year | Vorbilanz für ein Weinwirtschaftsjahr |
gen. | ever-growing | ständig wachsend |
agric. | experimental growing specialist | Agronom für Versuchswesen |
agric. | fast-growing | wüchsig |
biol. | fast growing | schnellwüchsig |
busin. | fast-growing | schnell wachsend |
gen. | fast-growing | schnellwüchsig |
gen. | fast-growing | schnellwachsend |
gen. | fast-growing and high-producing strains | schnellwachsende Stämme hoher Produktivität |
zoot. | fast growing breed | frühreife Rasse |
agric. | fast-growing forest | schnellwachsender Wald |
health., med. | fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität |
agric. | fast-growing shrub | Niederwald mit Kurzumtrieb |
nat.res. | field forage growing | Feldfutteranbau |
agric. | field forage growing | Ackerfutterbau |
nat.res. | field forage growing | Ackerfutteranbau |
agric. | field vegetable vegetable growing | Feldgemüsebau |
agric. | field vegetable vegetable growing | Freilandgemüsebau |
agr. | flax growing | Leinbau |
agric., industr., construct. | flax growing | Flachsanbau |
agr. | flax growing | Flachsbau |
econ., agr. | flax-growing-state farm | Flachssowchos |
econ., agr. | flax-growing-state farm | Leinsowchos |
agric. | flower growing | Blumenzucht |
agric. | flower growing | Zierpflanzenbau |
gen. | flower-growing region | Blumenanbaugebiet |
agric. | fodder growing | Feldfutterbau |
agric. | fodder growing | Futterbau |
agric. | forage growing | Futtermittelanbau |
agric. | forage-growing farm | Futterbaubetrieb |
med. | fracture of growing calvaria | wachsende Fraktur |
agric. | fruit-growing | Obstbau- |
agric. | fruit-growing | Obst- |
gen. | fruit-growing | Obstbau |
lab.law. | fruit growing | Obstzucht |
agric. | fruit growing | Obstbaumzucht |
agric. | fruit growing | Obstbau |
gen. | fruit-growing | Obstanbau |
horticult. | fruit growing expert | Pomologe |
horticult. | fruit growing expert | Pomolog |
gen. | fruit-growing region | Obstbaugebiet |
gen. | fruit-growing region | Obstanbauregion |
gen. | fruit-growing region | Obstanbaugebiet |
agric. | fruit-growing state farm | Gartenbausowchos |
entomol. | fungus-growing ant | Pilzzüchter (Atta) |
entomol. | fungus-growing ant | Parasolameise (Atta) |
entomol. | fungus-growing ant | Blattschneiderameise (Atta) |
agric. | grafting in the growing bud | Okulation auf das treibende Auge |
agric. | grain growing | Getreidebau |
gen. | grain growing | Getreideanbau |
econ. | grain growing country | Getreideland |
gen. | grain-growing farmer | Körndlbauer österr. |
gen. | grain-growing region | Getreideanbaugebiet |
agric. | grain-growing specialist | Agronom für Getreidebau |
agric. | greenhouse vegetable growing | Gemüsebau unter Glas |
gen. | grew exuberantly | wucherte |
gen. | grew lonely | vereinsamte |
gen. | grew old | alterte |
gen. | grew stiff | erstarrte |
gen. | grew together | verwuchs |
gen. | grow again | nachwachsen |
gen. | grow disconsolate | verzweifeln |
gen. | grow hazy | verschwimmen |
gen. | grow in | nachwachsen |
gen. | to grow in suspension | in Suspension wachsen |
gen. | grow lonely | vereinsamen |
gen. | grow on | anwachsen (onto) |
gen. | grow on | festwachsen an |
gen. | grow on | festwachsen an |
gen. | grow on | festwachsen (an) |
tech. | grow out | herauswachsen |
gen. | grow out | herauswachsen aus |
gen. | grow rampant | wild wuchern Pflanze |
gen. | grow rampant | wuchern (Pflanze) |
gen. | grow stiff | erstarren |
gen. | grow together | zusammenwachsen (alt) |
gen. | grow together | zusammenwachsen |
gen. | grow together | verwachsen |
gen. | grow up | heranwachsen |
gen. | grow up | aufwachsen |
gen. | grow weak | erlahmen |
gen. | grow wild | verwildern |
gen. | growing again | nachwachsend |
agric. | growing and fishing waters | Zucht-und Fischereigewässer |
agric. | growing area | Lage |
agric. | growing area | Weinbaugebiet |
agric. | growing area | Anbaugebiet |
gen. | ... growing area | ...anbaugebiet |
agric. | growing birds | Junggeflügel |
el. | growing by Czochralski's method | Züchtung eines Einkristalls durch Ziehen |
semicond. | growing by Czochralski’s method | Einkristallziehen nach Czochralski |
el. | growing by Czochralski's method | Einkristallziehen |
semicond. | growing by pulling of a single crystal | Einkristallziehen nach Czochralski |
zoot. | growing calves on milk | Tränken der Kälber |
phys. | growing cold | Abkühlung |
agric. | growing conditions | Wachstumsbedingungen |
nat.res. | growing conditions | Wuchsbedingungen |
law, ADR | growing crop | Früchte auf dem Halm |
agric. | growing crop | Ernte auf dem Halm |
econ. | growing crop | Früchte auf dem Felde |
agric. | growing crop | Pflanzenbau |
agric. | growing crop | stehende Ernte |
law, ADR | growing crop | noch auf dem Feld stehendes Getreide |
insur. | growing crop insurance | Ernteversicherung |
agric. | growing crop of potatoes | Feldbestände |
gen. | growing crops and timber | land- und forstwirtschaftliche kulturen |
agric. | growing crops in glasshouses | Gewächshausprodukt |
agric. | growing crops in glasshouses | bodengebundener Gartenbau |
agric. | growing crops in glasshouses | Anbau in Treibhäusern |
busin. | growing crops insurance | Ernteversicherung |
agric. | growing crops on substrate | Substratanbau |
agric. | growing crops on substrate | nicht bodengebundener Gartenbau |
agric. | growing crops on substrate | Anbau auf Kultursubstrat |
life.sc., agric. | growing cycle | Anbauzyklus |
econ. | growing demand | wachsender Bedarf |
gen. | growing demand for | wachsende Nachfrage nach |
earth.sc. | growing-diameter source method | Bestimmung mit Hilfe von Praeparaten steigenden Durchmessers |
gen. | growing exchange of goods | wachsender Güteraustausch |
gen. | growing external debt burden | wachsende Schuldenlast gegenüber dem Ausland |
gen. | growing exuberantly | wuchernd |
gen. | growing fond of | liebgewinnend |
AI. | growing grammar | wachsende Grammatik |
agric. | growing green | Grünwerden |
agric. | growing in houses | Kultur in Hallen |
agric. | growing in houses | Anbau in Häusern |
agric. | growing in oak wood | zum Eichenwald gehörig |
agric. | growing in oak wood | Eichenwald- |
agric. | growing in oak wood | im Eichenwald wachsend |
agric. | growing in sheds | Kultur in Hallen |
agric. | growing in sheds | Anbau in Häusern |
agric. | growing in the open | Freilandprodukt |
gen. | growing interest | wachsendes Interesse |
gen. | growing lonely | vereinsamend |
busin., IT | growing market | wachsender Markt |
nat.res. | growing material | Wuchsstoff |
nat.res., agric. | growing medium | Nährsubstrat |
earth.sc., min.prod., agric. | growing medium | Wachstumsstoff |
life.sc. | growing medium | Nährboden |
health. | growing medium | Kulturmedium |
life.sc. | growing medium | Kultursubstrat |
gen. | growing medium | Nährmedium |
agric. | growing musty | Verschimmeln |
ed. | growing need | wachsendes Bedürfnis |
gen. | growing of cereals | Getreideanbau |
gen. | growing of crops | Pflanzenbau |
gen. | growing of crops combined with farming of animals | gemischte Landwirtschaft |
agric. | growing of fruit | Obstanbau |
gen. | growing of fruit | Dauerkulturbau |
agric. | growing of plants | Pflanzenbau |
agric. | growing of plants | Treiben der Pflanzen |
agric. | growing of plants | Wachsen der Pflanzen |
nat.res. | growing of timber outside the forest | Flurholzanbau |
gen. | growing of vegetables | Gemüseanbau |
gen. | growing old | alternd |
gen. | growing old | alt werdend |
gen. | growing older | alternd |
gen. | growing out | herauswachsend |
agric. | growing over | Hinüberwachsen |
agric. | growing/packing station | Lager- oder Verpackungsstelle |
med. | growing pains | Wachstumsschmerz |
gen. | growing pains | Wachstumsschmerzen |
gen. | growing pale | blass werdend |
gen. | growing pale | erblassend |
nat.res. | growing period | Wachstumszeit |
nat.sc. | growing period | Vegetationszeit |
nat.sc. | growing period | Vegetationsperiode |
gen. | growing period | Wachstumsperiode |
horticult. | growing period of a plant species | Wachstumsphase einer Pflanzenart |
stat. | growing population | Bevölkerungszunahme |
agric. | growing power | Wachstumsenergie |
gen. | growing power | Wuchskraft |
agric. | growing power | Wuchsenergie |
agric. | growing power | Triebkraft |
gen. | growing pressure on government budgets | wachsender Druck auf die Staatshaushalte |
microel. | growing process | Züchtungsvorgang (Kristallzüchtung) |
microel. | growing process | Wachstumsprozeß |
law, ADR | growing profit | steigender Gewinn |
gen. | growing quickly | wuchernd |
nat.res. | growing rate | Wachstumsrate |
nat.res. | growing rate | Vermehrungsrate |
agric. | growing ration | Aufzuchtfutter |
agric. | growing room | Kulturraum |
agric. | growing rotten | Anfaulen |
brit. | growing scepticism | wachsende Skepsis |
gen. | growing season | Vegetationsperiode |
gen. | growing season | Wachstumperiode |
gen. | growing season | Wachstumsperiode |
nat.sc. | growing season | Vegetationszeit |
agr., bot. | growing season | Wachstumszeit |
med. | growing slowly | langsam wachsend |
agric. | growing space | Wuchsraum |
gen. | growing space trees etc. | Wuchsraum |
opt. | growing speed | Wachstumsgeschwindigkeit |
gen. | growing stiff | erstarrend |
agric. | growing stock | Holzvorrat |
agric. | growing stock | Volumen |
econ., agric. | growing stock | Bestockung |
econ., agric. | growing stock | Vorrat |
econ., agric. | growing stock | Holzbestand |
forestr. | growing-stock | stehender Holzvorrat |
agric. | growing stock method | Vorratsmethode |
agric. | growing stock method | Massenfachwerkmethode |
nat.res. | growing stock on dumps | Kippenbestockung |
agric. | growing stock structure | Bestockungsaufbau |
agric. | growing-stock tree | Zukunftsstamm |
health., anim.husb. | growing substrate | Nährsubstrat |
zoot. | growing thin | Magerwerden |
zoot. | growing thin | Abnehmen |
zoot. | growing thin | Abmagern |
agric. | growing thinner | Lichtwerden |
agric. | growing thinner | Undichtwerden |
gen. | growing through | durchwachsend |
nat.res. | growing time | Wachstumszeit |
nat.res. | growing time | Vegetationszeit |
agric. | growing together | Verwachsen |
gen. | growing together | verwachsend |
agric. | growing together | Verwachsung |
gen. | growing together | zusammenwachsend |
horticult. | growing together of graft | Verwachsen der Pfropfung |
agric. | growing trees | Baumbestand |
nat.sc., agric. | growing trial | Anbauprüfung |
agric. | growing under glass | Gewächshausprodukt |
agric. | growing under glass | bodengebundener Gartenbau |
agric. | growing under glass | Anbau in Treibhäusern |
agric. | growing up | Anwachsen |
gen. | growing up | aufwachsend |
agric. | growing up | Nachwachsen |
agric. | growing up | Aufwachsen |
gen. | growing up | heranwachsend |
gen. | growing up bilingual | zweisprachig aufwachsend |
gen. | growing up on | heraufwachsend |
life.sc., tech. | growing vessel | Blumentopf |
phys. | growing warm | Erwärmung |
gen. | growing wild | wildwachsend |
agric. | growing wild | Verwildern |
agric. | growing wild | Verwilderung |
gen. | growing wild | wild wachsend |
agric. | growing zone | Anbauzone |
gen. | grown exuberantly | gewuchert |
gen. | grown stiff | erstarrter |
gen. | grown up | erwachsen |
gen. | grows exuberantly | wuchert |
gen. | grows old | altert |
gen. | grows stiff | erstarrt |
gen. | grows together | verwächst |
agric. | hazelnut growing | Haselnußproduktion |
agric. | hazelnut growing | Haselnußanbau |
agr. | hemp growing | Hanfanbau |
agr. | hemp growing | Hanfbau |
gen. | holdings growing sugar beet | Betriebe mit Zuckerrübenfläche |
agr. | hop growing | Hopfenbau |
agric. | hop-growing | Hopfenanbau- |
agric. | hop-growing | Hopfenbau- |
agric. | hotbed vegetable growing | Gemüsebau unter Glas |
agric. | hothouse vegetable growing | Gemüsebau unter Glas |
gen. | I grew | ich wuchs |
gen. | I/he/she grew | ich/er/sie wuchs |
gen. | in the growing crop | in Feldbeständen |
law | inspection of the growing of the varieties | Anbau einer Sorte prüfen |
econ. | insurance of growing timber | Waldversicherung |
busin. | insurance of growing timber | Forstversicherung |
agric. | interactive region growing | interaktive Vegetation des Gebiets |
agric. | irrigated cotton growing | Baumwollbau mit Bewässerung |
gen. | it grew cold | es wurde kalt |
agric. | large-scale growing | Großanbau |
life.sc., forestr. | length of growing season | Vegetationsperiode |
gen. | low-growing plants | Kleingewächse |
agr. | lucerne growing | Luzernebau |
nat.res. | mainly growing time | Hauptwachstumszeit |
agr. | maize growing | Maisbau |
agr. | maize growing | Maisanbau |
gen. | measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements | Massnahmen zur Anpassung des Weinbaupotentials an die Marktbedürfnisse |
agr. | melon growing | Melonenbau |
agric. | mulberry growing | Maulbeerbaumzucht |
econ. | mushroom-growing | Pilzzucht |
mycol. | mushroom growing | Pilzzucht |
agric. | natural suitability for wine-growing | natürliche Weinbaueignung |
agric. | non-irrigated cotton growing | Baumwollbau ohne Bewässerung |
agric. | non-irrigated cotton growing | Bohara-Baumwollbau |
agric. | normal growing stock | Normalvorrat |
agric. | normal growing stock method | Normalvorratsmethode |
agric. | olive growing | Olivenbau |
agric. | olive-growing | Olivenanbau |
agric. | olive growing | Olivenanlagen |
econ. | olive-growing | Ölpflanzenbau |
agric. | olive growing | Olivenanbau |
agric. | olive-growing culture | Kultur des Olivenanbaus |
gen. | on-growing | Aufzucht |
agric. | open-ground vegetable growing | Feldgemüsebau |
agric. | open-ground vegetable growing | Freilandgemüsebau |
gen. | opium growing | Opiumanbau |
gen. | orchid growing | Orchideenkultur |
environ., agric. | organic flower growing | biologische Blumenzucht |
ed. | ornamental plant growing | Zierpflanzenbau |
agric. | outdoor vegetable growing | Feldgemüsebau |
nat.sc., agric. | part-time wine-growing | Nebenerwerbs-Weinbau |
agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | Prämie zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen |
agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | Prämie zur endgültige Aufgabe von Rebflächen |
agric. | plant-growing | pflanzenbaulich |
nat.res. | plant growing | pflanzliche Produktion |
nat.res. | plant growing | Pflanzenproduktion |
agric. | plant-growing | Pflanzenbau- |
agric. | plant growing | Pflanzenbau |
agric. | plant-growing specialist | Spezialist für Pflanzenbau |
agric. | plant-growing specialist | Pflanzenbauer |
med. | postnatal growing functions | Funktionswandel |
med. | postnatal growing functions | postnataler Funktionswandel |
med. | postnatal growing functions | werdende Funktion |
med. | postnatal growing functions | postnatale Adaptation |
agric. | potato growing | Kartoffelbau |
agric. | potato-growing | Kartoffelbau- |
agric. | potato-growing | Kartoffelanbau- |
gen. | potato growing | Kartoffelanbau |
fin., agric. | premium for the cessation of wine-growing | Prämie für die Aufgabe von Weinbaubetrieben |
gen. | quick-growing | schnellwüchsig |
econ. | quickly growing crop | Kultur mit kurzer Vegetationsperiode |
econ. | quickly growing crop | schnellwachsende Kultur |
gen. | rapid-growing | schnellwachsend |
med. | rapidly growing | schnellwachsend |
phys. | rate growing | Stufenziehen |
AI. | region growing | Wachstum des Bildbereiches |
AI. | region growing | Gebietswachstum |
gen. | Research Station for Fruit Growing | Versuchsstation für Obstzucht |
agric. | rice growing | Reisbau |
gen. | rice growing | Reisanbau |
agric. | rice-growing system | Reisanbausystem |
agric. | rose growing | Rosenzucht |
gen. | rose-growing | Rosenzucht |
agr. | rustic tobacco growing | Machorkabau |
gen. | rye growing | Roggenanbau |
agric. | sack growing | Sackkultur |
agric. | seed growing | Saatzucht |
agric. | seed growing | Samenbau |
agric. | seed growing | Saatgutvermehrungsbetrieb |
agric. | seed growing | Saatbau |
agric. | seed growing | Saatzuchtbetrieb |
agric. | seed-growing specialist | Agronom für Samenvermehrung |
agric. | seed-growing specialist | Agronom für Samenbau |
account. | single-use growing crops | im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern |
chem. | slow-growing | langsam wachsend (Kristalle) |
gen. | slow-growing | langsamwüchsig |
zoot. | slow-growing breed | spätreife Rasse |
health. | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad |
health. | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität |
med. | slow-growing strain | langsam wachsende Rasse |
agric. | small-fruit growing | Beerenobstanbau |
agric. | small-fruit growing | Beerenobstbau |
agric. | structure of growing stock | Vorratsstruktur |
gen. | sugar beet growing | Zuckerrübenanbau |
agric. | surface growing | oberirdischer Anbau |
agric. | Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil | Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil |
agric. | tall-growing grasses | Obergräser |
life.sc. | tank growing | Hydroponik |
agric. | target growing stock | Zielvorrat |
agric. | tea growing | Teeanbau |
agric. | tea growing | Teebau |
agric. | termination of growing | Aufzucht |
agric. | termination of growing | Anzucht |
gen. | the growing world-wide economic interdependence | die zunehmende weltweite wechselseitige Abhaengigkeit im Bereich der Wirtschaft |
forestr. | timber-growing stock | stehender Holzvorrat |
gen. | to be growing | auf Expansionskurs sein |
agric. | tobacco-growing | Tabakanbau |
agric., industr. | tobacco growing | Tabakanbau |
agric. | tobacco growing | Tabakbau |
agric., industr. | tobacco-growing area | Tabakanbaugebiet |
gen. | tomato growing | Tomatenanbau |
mycol. | truffle growing | Trüffelzüchtung |
zoot. | turkey growing | Truthühnerzucht |
agric. | variety growing garden | Sortimentsgarten |
agric. | variety growing garden | Kollektionsgarten |
agric. | vegetable-growing | Gemüsebau- |
law, ADR | vegetable-growing | Gemüseanbau |
agric. | vegetable growing | Gemüsebau |
agric. | vegetable growing | gärtnerischer Gemüsebau |
tech. | vegetable growing | Gemüseanbau |
agric. | vegetable-growing specialist | Agronom für Gemüsebau |
agric. | vegetable-growing team | Gemüsebaubrigade |
agric. | vine growing | Weinbau |
agric. | vine-growing | Önologie |
agric. | vine-growing | Weinbau- |
agric. | vine-growing | Weinkunde |
agric. | vine-growing | Weinbau |
agric. | vine-growing estate | Weingut |
gen. | wheat growing | Weizenanbau |
gen. | wheat growing acreage | Weizenanbaufläche |
gen. | wheat growing region | Weizenanbaugebiet |
agric. | wild-growing | wildwüchsig |
gen. | wild-growing | wildwachsend |
gen. | wine-growing | Weinbau |
law, ADR | wine growing | Weinbau |
gen. | wine growing | Weinkultur (Weinbau) |
gen. | wine-growing area | Weingegend |
agric. | wine-growing area | Weinanbaufläche |
agric. | wine-growing area | Anbaufläche |
gen. | wine-growing area | Weinbaugegend |
agric. | wine-growing area | Rebfläche |
agric., food.ind. | wine-growing area | Anbaugebiet |
agric., food.ind. | wine-growing area | Weinanbaufläche |
agric., food.ind. | wine-growing area | Weinanbaugebiet |
agric., food.ind. | wine-growing area | Weinbauregion |
agric., food.ind. | wine-growing area | Weinbaufläche |
gen. | wine-growing area | Weinbaugebiet |
gen. | wine-growing country | Weinland |
gen. | wine-growing district | Weingegend |
gen. | wine-growing district | Weinbaugegend |
gen. | wine-growing district | Weinbauort |
gen. | wine-growing estate | Weingut |
gen. | wine-growing estates | Weingüter |
agric. | wine-growing experiments | Weinbauversuche |
agric. | wine-growing machinery syndicate | Weinbau-Maschinenring |
gen. | wine-growing municipality | Weinbaugemeinde |
gen. | wine-growing municipality | Weingemeinde |
gen. | wine-growing place | Weinbauort (Ortschaft) |
gen. | wine-growing place | Weinort (Ortschaft) |
gen. | wine-growing region | Weinbaugebiet |
agric., food.ind. | wine-growing region | Weinanbaufläche |
agric., food.ind. | wine-growing region | Weinbaufläche |
agric., food.ind. | wine-growing region | Weinbauregion |
agric., food.ind. | wine-growing region | Anbaugebiet |
gen. | wine-growing region | Weinanbaugebiet |
agric. | Wine-growing Regions Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Weinanbaugebiete" |
agric. | wine-growing sector | Weinsektor |
agric. | wine-growing sector | Weinbau |
gen. | wine-growing town | Weinort (Stadt) |
gen. | wine-growing town | Weinbauort (Stadt) |
gen. | wine-growing town | Weinbaustadt |
gen. | wine-growing town | Weinstadt |
gen. | wine-growing village | Weinbauort (Dorf) |
gen. | wine-growing village | Weindorf |
gen. | wine-growing village | Weinbaudorf |
gen. | wine-growing village | Weinort (Dorf) |
agric. | wine-growing year | Weinwirtschaftsjahr |
agric. | wine-growing zone | Weinbauzone |
tax. | wine growing zone code | Code der Weinbauzone |
agric. | winter vegetable growing | Wintergemüsebau |
forestr. | wood growing | Forstbau |
forestr. | wood growing | Waldbau |