| Subject | English | German |
| commun., IT | attendant control of trunk group access | Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson |
| fin. | Cash Control Working Group | Arbeitsgruppe "Überwachung von Barmitteln" |
| mech.eng., construct. | collective group control | Gruppensammelsteuerung |
| fin., polit. | Container Control Experts Group | Sachverständigengruppe "Containerkontrolle" |
| gen. | control and treatment groups | Kontrollgruppen |
| med., pharma. | control group | Plazebo-Gruppe |
| comp., MS | control group | Steuerelementgruppe (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| health. | control group | Kontrollgruppe |
| stat., social.sc., IT | control group | Referenzgruppe |
| gen. | control group | Kontrolltiergruppe |
| mech.eng. | control group control | Steuerstab-Gruppensteuerung |
| mech.eng. | control group control | Steuerstab-Banksteuerung |
| pharma., social.sc. | control group design | experimentelle Design |
| pharma., social.sc. | control group design | Kontrollgruppendesign |
| med. | control group not exposed to the vehicule | Kontrollgruppe,der das Vehikel nicht appliziert wird |
| fin., polit. | Control Management Group | Gruppe "Kontroll-Management" |
| nucl.phys. | control rod group | Stabbank |
| med. | control satellite group | Kontroll-Satellitengruppe |
| tech. | control station of a group of direction-finding stations | Leitfunkstelle einer Gruppe von Peilfunkstellen |
| gen. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| gen. | drive group control | Antriebsgruppensteuerung |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung |
| tech. | functional group control | Funktionsgruppensteuerung |
| tech. | functional group control | Funktionsgruppenautomatik |
| tech. | functional group control cubicle | Funktionsgruppensteuerschrank |
| tech. | functional group control equipment | Funktionsgruppensteuerungseinrichtung |
| tech. | functional group control position | Funktionsgruppensteuerstelle |
| commun. | group control | Gruppenabschaltung |
| gen. | group control | Gruppensteuerung |
| tech. | group control | Gruppenregelung |
| opt. | group control | Gruppenkontrolle |
| tech. | group control entry | Gruppenkontrolle-Eingang |
| tech. | group control exit | Gruppenkontrolle-Ausgang |
| tech. | group control interruption | Gruppen-Unterbrechung |
| auto.ctrl. | group control level | Gruppenleitebene |
| gen. | group control level | Gruppensteuerungsebene |
| IT, tech. | group control module | Gruppensteuerbaustein |
| comp., MS | group filter control | Gruppenfilter-Steuerelement (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| mech.eng., construct. | group supervisory control | Gruppensteuerung |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| tech. | master group control | Obergruppensteuerung |
| Germ. | mobile control group | Mobile Kontrollgruppe MKG (veraltet, neu: Kontrolleinheit Verkehrswege) |
| mech.eng. | nozzle group control | Duesengruppenregelung |
| tech. | nozzle group control | Düsengruppenregelung |
| mil. | Nuclear Suppliers Group NSG missile Technology Control Regime | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer und des Trägertechnologie-Kontrollregimes (MTCR) |
| med. | positive control group | positive Kontrollgruppe |
| tech. | super-group control | Obergruppensteuerung |
| met. | the characteristics of steels used as a control group | die Eigenschaften der für die Kontrollgruppe ausgewählten Stähle |
| tech. | transponder control group | Transpondersteuergruppe |
| immigr. | TREVI ad hoc Group on the Abolition of Frontier Controls | TREVI-ad-hoc-Gruppe "Abbau der Grenzkontrollen" |
| law, ADR | unified control of a group | einheitliche Leitung e-s Konzerns |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | Arbeitsgruppe über Kontrolle und Zwangsmaßnahmen |