| Subject | English | German |
| opt. | accurately graduated knob | genau markierter Knopf |
| opt. | accurately graduated knob | genau geteilter Knopf |
| law | bond loan with graduated interest rates | Darlehen mit Zinsfußstaffelung |
| transp. | brake with graduated release | mehrlösige selbsttätige Druckluftbremse |
| opt. | calibrated scale graduated into 1 mm increments | Eichskale mit 1-mm-Teilung |
| tech. | circle graduated | Kreiseinteilung |
| transp. | clinometer graduated to read tangents | Gefällmesser |
| life.sc. | eccentricity of graduated circle | Teilkreisexzentrizität |
| amer. | graduate from | absolvieren Schule |
| amer. | graduate from | absolvieren (Schule) |
| refrig. | graduated acting | stufenlose Regelung |
| refrig. | graduated acting | stufenloser Regelung |
| fin. | graduated amortisation mortgage | Staffelanleihe |
| fin. | graduated amortization mortgage | Staffelanleihe |
| law, commun. | graduated approach to regulation | abgestufte Regelungsdichte |
| law, commun. | graduated approach to regulation | abgestufte Regulierung |
| law, commun. | graduated approach to regulation | abgestufte Regelung |
| construct. | graduated arc | Kreisbogen (mit Gradeinteilung) |
| tech. | graduated arc | Skalenbogen |
| tech. | graduated arc | Gradbogen |
| med. | graduated bath | absteigendes Bad |
| chem. | graduated bicapillary pycnometer | Bikapillar-Pyknometer mit Skale |
| fin. | graduated bond | Staffelanleihe (mit veränderlichem Zinsfuß) |
| tech. | graduated bucket | Messeimer |
| gen. | graduated burette | Bürette mit Eichstrichen |
| astr. | graduated circle | Limbus |
| astr. | graduated circle | geteilter Kreis |
| tech. | graduated circle | Kreisteilung |
| phys. | graduated circle | Meßkreis |
| phys. | graduated circle | Gradbogen |
| opt. | graduated circle | Horizontalkreis |
| tech. | graduated circle | Kreiseinteilung |
| life.sc., tech. | graduated circle | Azimuthkreis |
| tech. | graduated circle | Teilkreis |
| construct. | graduated circle of an alidade | Alhidade |
| meas.inst. | graduated collar | Skalenring |
| cultur. | graduated contact halftone film screen | Halbtonkontaktrast auf Filmunterlage |
| construct. | graduated course | Schiefer-lage einer Schiefergröße |
| construct. | graduated course | verjüngte Schieferlage |
| med. | graduated cylinder | Meßzylinder |
| chem. | graduated cylinder | Standzylinder |
| nucl.phys. | graduated cylinder | Messzylinder (mit Masseinteilung Versehenes zylindrisches Gefaess) |
| chem. | graduated cylinder | Messzylinder |
| chem. | graduated cylinder | Mensur (Messbehälter: z.B. auch Reagierkelch) |
| med. | graduated cylinder | Zylindermeßglas |
| med. | graduated cystogram | Stufenzystogramm |
| gen. | graduated deterrence | abgestufte Abschreckung |
| opt. | graduated dial | Teilkreis |
| tech. | graduated dial | Indexscheibe |
| tech. | graduated dial | Skalenscheibe |
| weap. | graduated disk | Teilscheibe |
| meas.inst. | graduated disk | Skalenscheibe |
| tech. | graduated drawtube | geteilter Tubusauszug |
| opt. | graduated drum | Teiltrommel |
| opt. | graduated drum | Meßtrommel |
| tech. | graduated drum | Messwalze |
| industr., construct. | graduated drum | Skalentrommel |
| tech. | graduated drum | Messtrommel |
| gen. | graduated economy | Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt |
| gen. | graduated economy | "graduiertes" Land |
| transp. | graduated fare structure | Leistungstarif |
| fin. | graduated fee | Staffelgebühr |
| opt. | graduated filter | Verlauffilter |
| biol. | graduated flask | Meßbecher mit Eichstrich |
| opt. | graduated flask | Meßflasche |
| opt. | graduated flask | Meßkolben |
| gen. | graduated flask | Messkolben (Labor) |
| agric. | graduated forester | Diplomforstwirt |
| tech. | graduated fuel bucket | Kraftstoffmesseimer |
| agric. | graduated glass | Meßgefäß |
| agric. | graduated glass | Meßbecher |
| agric. | graduated glass | Meßglas |
| tech. | graduated glass | Passglas |
| opt. | graduated glass circle | Glasteilkreis |
| gen. | graduated glassware | Meßgläser |
| gen. | graduated glassware | MeßGläser |
| opt. | graduated handwheel | Handrad mit Teilung |
| tech. | graduated hydrometer | Skalenaereometer |
| meas.inst. | graduated hygrometer | Skalenhygrometer |
| meas.inst. | graduated hygrometer | Skalenaräometer |
| gen. | graduated income tax | gestaffelte Einkommensteuer |
| fin. | graduated income tax | progressive Steuern |
| gen. | graduated income tax | gestaffelte Einkommenssteuer |
| med. | graduated intensifying screen | Verlaufsfolie |
| med. | graduated intensifying screen | Differentialfolie |
| fin. | graduated interest | gestaffelter Zinsen |
| fin. | graduated interest | gestaffelte Zinsen |
| law, ADR | graduated interest | gestaffelte Zinsen |
| law, ADR | graduated interest | Staffelzinsen |
| chem. | graduated jar | Messflasche |
| chem. | graduated jar | Mensur |
| chem. | graduated jar | Messglas |
| tech. | graduated jar | Passglas |
| transp. | graduated jig | teilschablone |
| gen. | graduated jug | Messbecher |
| mun.plan. | graduated kitchenware | Behalter mit Masseinteilung für di Kueche |
| gen. | graduated measures | abgestufte Maßnahmen |
| tech. | graduated measuring glas | Meßglas |
| tech. | graduated measuring glass | Messglas |
| met. | graduated measuring tube | graduiertes Messrohr |
| tech. | graduated metal gauge rod | kalibrierter Metallpeilstab |
| gen. | graduated nurse | staatlich geprüfte Krankenschwester |
| med.appl. | graduated orifice dilator | Orificiumstufendehner (for uroscopy) |
| industr., construct. | graduated-particle board | Vielschichtspanplatte |
| industr., construct. | graduated-particle board | Vielschicht-Spanplatte |
| fin. | graduated payment mortgage | Hypothek mit gestaffelten Tilgungsleistungen |
| chem. | graduated pipet | Messpipette |
| chem. | graduated pipette | Meßpipette |
| chem. | graduated pipette | Messpipette |
| met. | graduated pipette | Messheber |
| chem. | graduated pipette | Teilpipette |
| tech. | graduated plan | Stufenplan |
| tech. | graduated plate | Strichplatte |
| tech. | graduated plate | Teilscheibe |
| law, ADR | graduated price | Staffelpreis |
| econ. | graduated price | Parameterpreis |
| econ. | graduated price | Soz, bei Abstufung nach Gebrauchswertrelationen bzw technisch-ökonomischen Parametern Relationspreis |
| busin. | graduated price | gestaffelter Preis |
| gen. | graduated price scale | Preisstaffel |
| gen. | graduated price scale | Staffelpreis |
| gen. | graduated price scale | gestaffelter Preis |
| gen. | graduated prices | Staffelpreise |
| fin. | graduated product | graduiertes Erzeugnis |
| transp., mater.sc. | graduated quadrant pitch circle | Gradbogenteilkreis |
| weap. | graduated range plate | Strichplatte |
| tech. | graduated range plate reticle | Strichplatte |
| opt. | graduated range scale | Meßteilung des Entfernungsmessers |
| fin. | graduated rate | Staffelgebühr |
| fin. | graduated rate | progressiver Steuertarif |
| fin. | graduated rate | Steuerprogression |
| tech. | graduated rate | Staffelgebuehr |
| gen. | graduated readiness | abgestufter Bereitschaftsgrad |
| gen. | Graduated Readiness Forces | Kräfte abgestufter Bereitschaft |
| chem. | graduated receiving flask | Vorlagegefäss |
| fin. | graduated registration tax | gestaffelte Registergebühr |
| law, commun. | graduated regulation | abgestufte Regelung |
| law, commun. | graduated regulation | abgestufte Regelungsdichte |
| law, commun. | graduated regulation | abgestufte Regulierung |
| law, commun. | graduated regulatory approach | abgestufte Regelung |
| law, commun. | graduated regulatory approach | abgestufte Regelungsdichte |
| law, commun. | graduated regulatory approach | abgestufte Regulierung |
| transp., mech.eng. | graduated release | stufenweises Lösen |
| transp., mech.eng. | graduated release valve | Abstufungsventil |
| gen. | graduated rent | Staffelmiete |
| meas.inst. | graduated ring | Skalenring |
| tech. | graduated ring | Seitenteilring |
| tech. | graduated ring | Teilring |
| tech. | graduated ring | Markenring |
| opt. | graduated rod | Nivellierlatte |
| opt. | graduated rod | Meßstange (staff) |
| opt. | graduated rod | Maßstab |
| construct. | graduated rod | Meßlatte |
| opt. | graduated rotatable mount | drehbare Fassung mit Gradeinteilung |
| life.sc., coal. | graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet | Ortungsträger |
| weap. | graduated scale | Teilplatte |
| tech. | graduated scale | Strichplatte |
| opt. | graduated scale | Meßskale |
| tech. | graduated scale | Gradeinteilung |
| tech. | graduated scale | Messskala |
| tech. | graduated scale | kalibrierte Skale |
| med.appl. | graduated scale | Einstellskala |
| biol. | graduated scale | Skale |
| biol. | graduated scale | Skala |
| opt. | graduated scale line | Teilungsstrich |
| opt. | graduated scale line | Teilstrich |
| tech. | graduated scale of traversing gear | Seitenrichtteilung |
| earth.sc. | graduated scale optical comparator | optischer Feintaster mit Skala |
| med. | graduated screen | Differentialfolie |
| med. | graduated screen | Verlaufsfolie |
| econ. | graduated sector | graduierter Sektor |
| opt. | graduated semicircular arc | Halbkreisgradbogen |
| stat. | graduated series | ausgeglichene Reihe |
| gen. | graduated serum dilution | stufenweise Verdünnung der Seren |
| opt. | graduated sets of colour filters | abgestufte Farbfiltersätze |
| meas.inst. | graduated slidewire | kalibrierter Schleifdraht |
| automat. | graduated slide-wire | kalibrierter Schleifdraht |
| automat. | graduated slide-wire | eingeteilter Schleifdraht |
| transp. | graduated staf | Tachymeterlatte |
| transp. | graduated staf | Nivellierlatte |
| phys. | graduated staff | Nivellierlatte |
| opt. | graduated staff | Meßlatte (rod) |
| tech. | graduated steel square | Anschlagwinkel mit Masseinteilung |
| tech. | graduated steel straightedge | Arbeitsmassstab |
| econ., transp. | graduated tariff | Staffeltarif |
| econ. | graduated tariff | Differentialtarif |
| busin. | graduated tariff | gestufter Tarif |
| fin. | graduated tax | progressive Steuern |
| gen. | graduated tax | proportionaler Steuertarif |
| econ. | graduated tax | Klassensteuer |
| IMF. | graduated tax | gestaffelter Steuersatz |
| econ. | graduated tax | gestaffelte Steuer |
| gen. | graduated tax | Steuerproportionalität |
| bank. | graduated tax rate | gestaffelter Steuersatz |
| law, fin. | graduated tax relief | degressive Steuerermaessigung |
| law, fin. | graduated tax relief | gestaffelte Steuerbefreiung |
| tax. | graduated tax relief | degressive Steuerermässigung |
| fin. | graduated taxation | progressive Steuern |
| fin. | graduated taxation | progressive Besteuerung |
| econ. | graduated taxation | gestaffelte Besteuerung |
| transp., mech.eng. | graduated travel | ausschlagprüflehre |
| opt. | graduated turntable | Drehtisch mit Teilkreis |
| tax. | graduated value added tax relief | degressive Mehrwertsteuerermäßigung |
| opt. | graduated vertical circle | Höhenteilkreis |
| tech. | graduated vessels | Messgefaesse |
| chem. | graduated vessels | Messgefässe |
| tech. | graduated vessels | Mensur |
| law | graduated wage | Staffellohn |
| opt. | graduated wedge | Meßkeil |
| opt. | graticule with a graduated scale | Strichplatte mit Meßskale |
| opt. | horizontal graduated circle | Limbus |
| commer. | Internal graduated calibration chamber | Intern graduierte Dosierkammer |
| construct. | limb, graduated arch | Kreisbogen (mit Kreiseinteilung) |
| life.sc. | machine for graduating a circle | Kreisteilmaschine |
| opt. | move around a graduated circle | sich um einen Teilkreis bewegen |
| meas.inst. | pipet with graduated scale | geeichter Stechheber |
| chem., meas.inst. | pipet with graduated scale | geeichte Pipette |
| tech., chem. | potentiometer with graduated scale | Potentiometer mit Massstab |
| opt. | precision-graduated scale | Präzisionsskale |
| transp. | progressive and graduated braking | abstufbare Bremsung |
| transp. | progressive and graduated braking | mehrlösige Bremse |
| opt. | scale graduated in terms of diopters | Dioptrienskale |
| opt. | scale graduated into 0.1 mm increments | Skale mit 0,1-mm-Teilung |
| opt. | scale graduated to 0.1 mm | Skale mit 0,1-mm-Teilung |
| social.sc., ed. | school leavers/graduates | schulentlassene Jugendliche |
| social.sc., ed. | school leavers/graduates | Schulentlassene |
| life.sc. | staff graduated with lines | Strichplatte |
| chem. | thermometer graduated on the stem | Stabthermometer |
| ling. | university graduated translator rare | Diplom-Übersetzer (Andrey Truhachev) |
| anal.chem. | volumetric flask with graduated neck | Meßkolben mit graduiertem Hals |