| Subject | English | German |
| gen. | a gradient of one in twenty | eine Steigung von 5 Prozent |
| gen. | a gradient of one in twenty | ein Gefälle von 5 Prozent |
| gen. | a gradient of 5 per cent | eine Steigung von 5 Prozent |
| gen. | a gradient of 5 per cent | ein Gefälle von 5 Prozent |
| astr. | absolute gradient | absoluter Gradient |
| earth.sc. | adiabatic gradient | adiabatischer Temperaturgradient |
| astr. | adiabatic temperature gradient | adiabatischer Gradient |
| earth.sc. | alternating gradient | alternierender Gradient |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | AG-Maschine |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | alternating-gradient electron synchrotron | Elektronensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating-gradient electron synchrotron | AG-Elektronensynchrotron |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| earth.sc. | alternating gradient focusing | AG-Fokussierung |
| earth.sc. | alternating gradient focusing | starke Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | AG-Prinzip |
| hi.energ. | alternating-gradient lens | stark fokussierende Linse |
| hi.energ. | alternating-gradient lens | AG-Linse |
| hi.energ. | alternating gradient magnet | Magnet mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | alternating gradient magnet | AG-Magnet |
| hi.energ. | alternating gradient principle | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient principle | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient principle | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | alternating gradient principle | AG-Prinzip |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | AG-Synchrotron |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | AG-Maschine |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | AGS |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | stark fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| med. | alveolar termino-capillary gradient | alveoloendkapillärer Gradient |
| med. | alveolar termino-capillary gradient | Endgradient |
| med. | alveolo-arterial gradient | alveoloarterieller Gradient |
| med. | alveolo-arterial gradient | alveoloarterieller Druckgradient |
| med. | alveolo-capillar gradient | alveolokapillärer Gradient |
| tech. | angle of gradient | Neigungswinkel |
| earth.sc., agric. | angle of gradient | Hangneigungswinkel |
| gen. | angle of gradient | Steigungswinkel |
| tech. | arc gradient | Bogengradient |
| earth.sc. | axial thermal gradient | axialer Wärmegradient |
| biol. | barometric gradient | Luftdruckgradient |
| meteorol. | barometric gradient | barometrisches Gefälle |
| meteorol. | barometric gradient | barometrischer Gradient |
| biol. | barometric gradient | Druckgradient |
| tech. | barometric pressure gradient | barometrischer Druckanstieg |
| tech. | barometric pressure gradient | barometrische Luftdrucksteigung |
| life.sc. | bed gradient | Sohlenneigung |
| life.sc. | bed gradient | Sohlengefälle |
| life.sc. | bottom gradient | Sohlenneigung |
| agric. | bottom gradient | Sohlengefälle |
| construct. | bridge gradient | Brueckengradiente |
| geol. | capsizing gradient | Kippneigung |
| microel. | carrier concentration gradient | Trägerkonzentrationsgefälle |
| chem. | cesium chloride gradient | Cäsiumchloridgradient |
| life.sc. | change in gradient | Neigungswechsel |
| life.sc. | change in gradient | Gefällwechsel |
| life.sc. | channel gradient | Gerinneneigung |
| life.sc. | channel gradient | Gerinnegefälle |
| environ. | character gradient | Merkmalsgefälle |
| environ. | character gradient | Merkmalsgradient |
| environ. | character gradient | Klin |
| avia. | climb gradient | Steiggradient |
| amer. | color gradient | Farbverlauf |
| brit. | colour gradient | Farbverlauf |
| gen. | concentration gradient | Konzentrationsgradient |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | constant-gradient focusing | schwache Fokussierung |
| hi.energ. | constant-gradient synchrotron | schwach fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | constant-gradient synchrotron | Synchrotron mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | constant-gradient synchrotron | Synchrotron mit konstantem Gradienten |
| tech. | contour gradient | Hoehenliniengradient |
| tech. | contour gradient | Hoehengradient |
| tech. | contour line gradient | Hoehenliniengradient |
| tech. | contour line gradient | Hoehengradient |
| tech. | contrast gradient | Kontrastgradient |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen |
| life.sc., construct. | critical exit gradient | kritisches Austrittsgefaelle |
| earth.sc., life.sc. | critical hydraulic gradient | kritisches hydraulisches Gefaelle |
| life.sc. | critical temperature gradient | kritischer Temperaturgradient |
| gen. | cultural gradient | Kulturgefälle |
| tech. | curvature gradient | Kruemmungsgroesse (geophys) |
| radiogr. | density gradient | Kontrastgradient |
| tech. | density gradient | Dichtegefaelle |
| radiogr. | density gradient | Schwärzungsgradient |
| med. | density gradient centrifugation | Dichtegradientensedimentation |
| chem. | density gradient centrifugation | Dichtegradientenzentrifugation |
| med. | density gradient centrifugation | Zonenzentrifugation |
| med. | density-gradient centrifugation | Dichtegradientenzentrifugation |
| med. | density gradient equilibrium sedimentation | Dichtegradienten-Gleichgewichtszentrifugation |
| med. | diffusion gradient | Diffusionsgefälle |
| med. | diffusion gradient | Diffusionsgradient |
| earth.sc., mech.eng. | displacement gradient | Verdraengungsgradient |
| dosim. | dose gradient | Dosisgradient |
| gen. | downward gradient | Gefälle |
| earth.sc., mech.eng. | driving gradient | treibendes Gefaelle |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | Richtung des maximalen Gradienten der Erdatmosphäre |
| microel. | edge gradient | Schärfenabfall am Rand |
| earth.sc. | effective filtration pressure gradient | effektiver Filtrationsdruck |
| earth.sc. | effective filtration pressure gradient | effektiver Druck |
| tech. | electric field gradient | Gradient des elektrischen Feldes |
| earth.sc. | electric voltage gradient | Gradient der elektrischen Spannung |
| med. | electrochemical gradient | elektrochemischer Gradient |
| hi.energ. | electrostatic alternating gradient synchrotron | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| chem. | elution gradient | Gradientenelution |
| tech. | end gradient | Endsteigung |
| earth.sc., life.sc. | energy gradient | Energiegefaelle |
| gen. | energy gradient | Energiegefälle |
| med. | equilibrium density-gradient centrifugation | Dichtegradienten-Gleichgewichtszentrifugation |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic gradient | gleichbleibende Absenkungskurve |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic gradient | gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle |
| life.sc. | equilibrium pressure gradient | gleichbleibende Drucklinie |
| construct. | falling gradient | Neigung |
| construct. | falling gradient | Gefälle |
| math. | fertility gradient | Fruchtbarkeitsgradient |
| hi.energ. | field gradient | Magnetfeldgradient |
| tech. | field gradient | Spannungsgefälle |
| hi.energ. | field gradient | Feldgradient |
| tech. | field gradient | Potentialgradient |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | Festfeld-AG-Zyklotron |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | FFAG-Zyklotron |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | FFAG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | Festfeld-AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | FFAG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | Festfeld-AG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | FFAG-Beschleuniger |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | Radialrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | Radialsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | Radialsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | Radialrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | Radialtyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Radialtyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | Radialtyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | Radialsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | Radialrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | Radialsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | Radialrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Radialtyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient stabilization | Stabilisierung näch dem FFAG-Prinzip |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient stabilization | FFAG-Stabilisierung |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | Festfeld-AG-Synchrotron |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | FFAG-Beschleuniger |
| hi.energ. | fixed-field constant-gradient accelerator | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | fixed-field constant-gradient accelerator | Festfeld-Konstantgradient-Beschleuniger |
| hi.energ. | fixed-field constant-gradient accelerator | FFCG-Beschleuniger |
| earth.sc., life.sc. | floatation gradient | Ausschwemmgefaelle |
| earth.sc., mech.eng. | floor gradient | Sohlgefaelle |
| earth.sc., mech.eng. | forced gradient | treibendes Gefaelle |
| earth.sc., mech.eng. | free water gradient | Wasserspiegelgefaelle |
| earth.sc. | geothermal gradient | geothermisches Temperaturgefaelle |
| earth.sc., energ.ind. | geothermal gradient | geothermisches Temperaturgefälle |
| mining. | geothermal gradient | Wärmetiefenstufe |
| mining. | geothermal gradient | geothermische Tiefenstufe |
| earth.sc., energ.ind. | geothermal gradient | Erdwärmegradient |
| earth.sc. | geothermal gradient | geothermischer Temperaturgradient |
| earth.sc. | geothermal gradient | geothermischer Gradient |
| earth.sc. | geothermal gradient | Erdwaermegradient |
| construct. | geothermic gradient | geothermischer Gradient |
| construct. | gradient angle | Neigungswinkel |
| tech. | gradient arc column | Gradient der Bogensaeule |
| comp. | gradient background | Gradienthintergrund |
| chem. | gradient column cleaning | Reinigung auf einer Gradientensäule |
| chem. | gradient column cleaning | Reinigung mittels Gradientensäule |
| chem. | gradient column cleaning | Aufreinigung mittels einer Gradientensäule |
| construct. | gradient curve | Absenkungskurve |
| tech. | gradient-dependent | gradientengetrieben |
| AI. | gradient descent | Gradientenabstieg |
| gen. | gradient descent procedure | Methode des Gradientenabstiegs |
| chem. | gradient gel electrophoresis | Gradienten-Gelelektrophorese |
| hi.energ. | gradient index | Exponent des Feldabfalls |
| hi.energ. | gradient index | n-Wert |
| hi.energ. | gradient index | Feldexponent |
| hi.energ. | gradient index | kritischer Feldindex |
| hi.energ. | gradient index | Magnetfeldindex |
| hi.energ. | gradient index | Feldindex |
| industr. | gradient lens | abgetöntes Glas |
| tech. | gradient line | Gradientenlinie |
| AI. | gradient-matched filter | gradientenangepaßtes Filter |
| AI. | gradient-matched filter | gradientengematchtes Filter |
| tech. | gradient method | Gradientenverfahren |
| math. | gradient method | Verfahren der schiefen Ebene |
| CNC | gradient method | Gradientenmethode |
| tech. | gradient microphone | Schalldruckgradientmikrophon |
| tech. | gradient microphone | Gradientmikrophon |
| med. | gradient model | Gradientenmodell |
| construct. | gradient of bridge | Brückengradiente |
| construct. | gradient of function | Anstieg einer Funktion |
| construct. | gradient of function | Gradient einer Funktion |
| tech. | gradient of gravity | Schwerkraftgradient |
| tech. | gradient of gravity | Schweregradient |
| tech. | gradient of ground | Hangwinkel |
| med. | gradient of increase | Anstiegsgradient |
| med. | gradient of infection | Manifestationsgrad |
| pharma. | Gradient of infection | Variationsbreite der Wirtsreaktion |
| pharma. | Gradient of infection | Manifestationsgrad |
| med. | gradient of infection | Variationsbreite der Wirtsreaktion |
| gen. | gradient of n-propanol | n-Propanol-Gradient |
| comp. | gradient of pulse transition | Impuls-Flankensteilheit |
| life.sc., tech. | gradient of slope | Hangneigung |
| tech. | gradient of slope | Hangwinkel |
| nat.res. | gradient of temperature | Temperaturgradient |
| gen. | gradient slope of the curve | Steigung der Kurve |
| construct. | gradient of track | Gleissteigung |
| tech. | gradient operator | y-Operator |
| tech. | gradient operator | Nablaoperator |
| math. | gradient projection method | Verfahren der Projektion der schiefen Ebene |
| tech. | gradient rule | Gradientlineal |
| AI. | gradient search | Suche nach dem Gradientenverfahren |
| AI. | gradient search | Gradientensuche |
| auto. | gradient sensor | Gradienten-Sensor |
| comp. | gradient shading | Gradientschattierung |
| comp., MS | gradient slider | Schieberegler für den Farbverlauf (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
| AI. | gradient space | Gradientenraum |
| AI. | gradient-step method | Gradientenmethode |
| AI. | gradient-step method | Gradientenverfahren |
| AI. | gradient-step method | Gradient-step-Verfahren |
| tech. | gradient tint | Hoehenschichtfaerbung |
| AI. | gradient vector | Gradientenvektor |
| life.sc. | gradient wind | Gradientwind |
| life.sc., tech. | gradient wind speed | Gradientwindgeschwindigkeit |
| tech. | gravity gradient | Schwerkraftgradient |
| tech. | gravity gradient | Schweregradient |
| tech. | gravity gradient stabilisation | Schwerkraftstabilisierung |
| earth.sc., transp. | gravity gradient stabilization | Stabilisierung nach dem Erdschwerefeld |
| tech. | ground gradient | Erdbelag |
| tech. | gust gradient distance | Boeenwachstumsdistanz |
| life.sc. | gust gradient distance | Böenwachstumsdistanz |
| tech. | gust gradient distance | Boeenschwelltiefe |
| tech. | heat gradient | Waermegefaelle |
| earth.sc., mech.eng. | high gradient magnetic separator | Hochgradient-Magnet-Separatoren |
| construct. | horizontal baric gradient | Gradient des atmosphärischen Druckes |
| tech. | horizontal gradient of gravity | horizontaler Schweregradient |
| construct. | horizontal pressure gradient | Gradient des atmosphärischen Druckes |
| construct. | hydraulic gradient | hydraulischer Gradient |
| construct. | hydraulic gradient | Energieliniengefälle |
| construct. | hydraulic gradient | Strömungsgradient |
| nat.res. | hydraulic gradient | Freispiegelgefälle |
| construct. | hydraulic gradient | hydraulisches Gefälle |
| construct. | hydraulic gradient | Grundwasserspiegellinie |
| chem. | hydraulic gradient | Fluessigkeitsgefaelle |
| construct. | hydraulic gradient | Druckgefälle |
| tech. | hydraulic gradient | hydraulisches Druckgefaelle |
| microel. | impurity gradient at the interface | Dotierungsgradient an der Grenzfläche |
| microel. | impurity gradient at the interface | Störstellengradient an der Grenzfläche |
| med. | ion gradient | Ionengradient |
| tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | Verfahren der unabhaengig Veränderlichen |
| tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen |
| opencast. | limit gradient | größte zulässige Steigung (Gleisförderung) |
| tech. | line with heavy gradients | Huegellandstrecke |
| comp., MS | linear gradient | linearer Farbverlauf (A brush where one color gradually transitions into another along a line) |
| chem. | linear gradient | linearer Gradient |
| chem. | linear solvent strength gradient | linearer Gradient |
| chem. | liquid gradient | Fluessigkeitsgefaelle |
| tech. | load change gradient | Laständerungsgradient |
| tech. | load gradient | Leistungsänderungsrate |
| mining. | locomotive gradient | Maximalsteigung (bei Lokomotivförderung) |
| mining. | locomotive gradient | maximale Steigung |
| mining. | locomotive gradient | Steigungsverhältnis |
| life.sc., lab.law., construct. | longitudinal gradient | Längsgefälle |
| hi.energ. | magnetic field gradient | Feldgradient |
| tech. | magnetic field gradient | Magnetfeldgradient |
| tech. | magnetic field gradient | Gradient eines Magnetfelds |
| hi.energ. | magnetic gradient | Magnetfeldgradient |
| hi.energ. | magnetic gradient | Feldgradient |
| gen. | magnetic gradient accelerator MGA | magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger |
| earth.sc., transp. | maximum braking gradient | Bremsgrenzneigung |
| earth.sc. | maximum gradient | Maximalsteigung |
| construct. | maximum gradient | Grenzneigung |
| tech. | maximum gradient | Höchststeigung |
| tech. | method of conjugate gradients | Konjugierte-Gradienten-Verfahren |
| tech. | minimum potential gradient | Mindestspannungsgradient |
| construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsgefälle (Holz) |
| construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsunterschied zwischen einem Holzstück im Inneren und außerhalb |
| agric., construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsgradient |
| agric., construct. | moisture gradient | Feuchtigkeitsgefälle |
| earth.sc., el. | momentum gradient operation | Cyclobahn |
| gen. | multi-segment gradient | Mehrstufengradient |
| mining. | negative gradient | negative geothermische Tiefenstufe |
| gen. | negotiate gradients | Steigungen bewältigen |
| tech. | net gradient of climb | Netto-Steigwinkel (AIR) |
| tech. | net gradient of climb | "sicherer" Steigwinkel (AIR) |
| energ.ind. | ocean temperature gradient power station | Meereswärme-Kraftwerk |
| earth.sc. | oxygen migration in presence of a temperature gradient | Sauerstofftransport in Temperaturgradienten |
| med. | oxygen pressure gradient | Sauerstoffgefälle |
| med. | pH gradient | pH-Gradient |
| construct. | pipe gradient | Rohrgefälle |
| construct. | pipeline gradient | Leitungsgefälle |
| construct. | pipeline gradient | Gefälle der Rohrleitung |
| gen. | point of maximum change in the gradient | Punkt des stärksten Gefällwechsels |
| econ. | population density gradient | Gefälle der Bevölkerungsdichte |
| econ. | population density gradient | Gradient der Bevölkerungsdichte |
| tech. | potential gradient | Spannungsgefälle |
| life.sc., tech. | potential gradient | Potentialgradient |
| mining. | potential gradient | hydrostatisches Gefälle |
| tech. | potential gradient | Potentialgefälle |
| tech. | potential gradient area | Spannungstrichter |
| gen. | pressure gradient | Druckgradient |
| tech. | pressure gradient | barometrisches Gefaelle |
| biol. | pressure gradient | Luftdruckgradient |
| earth.sc., mech.eng. | pressure gradient | Druckgefaelle |
| med. | pressure gradient | Drucksprung |
| gen. | pressure gradient | Druckunterschied |
| gen. | pressure gradient | Druckgefälle |
| gen. | pressure gradient correction factor | Korrekturfaktor für den Druckgradienten |
| earth.sc. | pressure gradient force | Gradientkraft |
| earth.sc. | pressure gradient force | Druckgradientkraft |
| tech. | pressure-gradient microphone | Druckgradientmikrophon |
| med. | proton electrochemical gradient | elektrochemischer Protonengradient |
| chem. | proton gradient | Protonengradient |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | PFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| comp., MS | radial gradient | radialer Farbverlauf (A brush where one color gradually transitions into another in a radial fashion) |
| phys.sc. | radial temperature gradient | Radialtemperaturgradient |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialtyp |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Radialtyp |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialtyp |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Radialsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Radialtyp |
| astr. | radiative temperature gradient | Temperaturgradient bei Strahlungsgleichgewicht |
| astr. | radiative temperature gradient | Strahlungsternperaturgradient |
| gen. | reflectivity gradient | Reflektivitätsgradient |
| gen. | refractivity gradient | Refraktivitätsgradient |
| tech. | reheat gradient measuring system | ZÜ-Gradientenmesseinrichtung |
| tech. | resistance gradient | Widerstandsgefälle |
| tech. | restoring torque gradient | Rückstellmomentgradient |
| tech. | restoring torque gradient | Richtmomentgradient |
| construct. | reverse gradient | Gegenneigung |
| construct. | river bed gradient | Sohlengefälle (eines Flusses) |
| construct. | road with rising gradient | ansteigende Straße |
| auto. | roll gradient | Wankgradient |
| road.wrk. | ruling gradient | Gesamtgefälle |
| tech., construct. | ruling gradient | zulaessige Anrampung |
| law | runway gradient | Niveauunterschied |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | SFAG-Beschleuniger |
| energ.ind. | sea temperature gradient power station | Meereswärme-Kraftwerk |
| microel. | sharp impurity gradient | steiler Verunreinigungsgradient (Dotierungsgradient) |
| chem. | shear gradient | Schergradient |
| construct. | sidewalk gradient | Gefälle des Gehweges |
| construct. | sidewalk gradient | Neigung des Gehweges |
| nat.res. | slope gradient | Gefälle |
| nat.res. | slope gradient | Gefällswinkel |
| nat.res. | slope gradient | Inklination |
| construct. | slope gradient | Böschungsneigung |
| nat.res. | slope gradient | Böschungswinkel |
| environ. | slope gradient | Hangneigung |
| environ. | slope gradient | Hang |
| tech. | slope gradient | Hangwinkel |
| earth.sc., mech.eng. | sole gradient | Wasserlaufsohle |
| med. | species gradient | Artengefàlle |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiraltyp |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| construct. | staircase gradient | Treppenneigung |
| microel. | steep concentration gradient | steiler Konzentrationsgradient |
| mining. | steep gradient | steiles Einfallen |
| mining. | steep gradient belt conveyor | Steilbandförderer |
| mining. | steep gradient belt conveyor | Förderband für große Steigung |
| mining. | steep gradient belt conveyor | Steilband |
| earth.sc. | steepest gradient | Maximalsteigung |
| chem. | step gradient | Stufengradient |
| med. | Stimulation gradient | Reizgradient |
| tech. | stress gradient | Spannungsgefaelle |
| gen. | Subgroup on Alveolar-arterial Gradients | Untergruppe " Alveolar-arterielle Gradienten " |
| med. | sucrose density gradient | Saccharosedichtegradient |
| med. | sucrose density gradient centrifugation | Saccharosedichtegradienten-Zentrifugation |
| med. | sucrose gradient | Saccharosegradient |
| industr., construct., chem. | sulphuring gradient | Anlage zum Schwefeln von Hohlgläsern |
| earth.sc. | surface gradient driven flow | grenzflächenbeeinflußte Strömung |
| earth.sc. | surface tension gradient | Oberflächenspannungsgradient |
| tech. | temperature gradient | Temperaturgradient (meteo) |
| construct. | temperature gradient | Temperaturgradient eines Raumes (along room height) |
| tech. | temperature gradient | Temperaturgefälle |
| tech. | temperature gradient | Wärmegefälle |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | geothermischer Temperaturgradient |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | geothermisches Temperaturgefälle |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | Erdwärmegradient |
| tech. | temperature gradient | Wärmegradient |
| agric. | temperature gradient | Temperaturabfall |
| refrig. | temperature gradient | Temperaturgradient |
| chem. | temperature gradient gel electrophoresis | Temperaturgradienten-Gelelektrophorese |
| microel. | temperature-controlled gradient | Temperaturgefälle |
| microel. | temperature-controlled gradient | Temperaturgradient |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten |
| construct. | terrain gradient | Geländeneigung |
| AI. | texture gradient | Dichteänderung der Textur |
| AI. | texture gradient | Texturgradient |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | der Flδchengradient charakterisiert die Inhomogenitδt des Feldes |
| earth.sc. | theoretical gradient | widerstandsproportionale Steigung |
| earth.sc. | thermal gradient | geothermischer Gradient |
| tech. | thermal gradient | Temperaturgradient |
| earth.sc. | thermal gradient | geothermisches Temperaturgefaelle |
| earth.sc., energ.ind. | thermal gradient | geothermisches Temperaturgefälle |
| earth.sc., energ.ind. | thermal gradient | geothermischer Temperaturgradient |
| earth.sc. | thermal gradient | Erdwaermegradient |
| earth.sc., energ.ind. | thermal gradient | Erdwärmegradient |
| construct. | thermal gradient | Temperaturunterschied |
| construct. | thermal gradient | Temperaturspreizung |
| tech. | thermal gradient | Wärmegefälle |
| gen. | thermal gradients | Wärmegradienten |
| tech. | torque gradient | Drehmomentgefaelle |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | Höhenausgleichsrampe |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | Verbindungsrampe |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | Gefällsausrundung |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | Ausrundung des Neigungswechsels |
| med. | transmembrane gradient | Transmembran-Gradient |
| gen. | transverse gradient | Querneigung |
| med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| CNC | variable-gradient method | Verfahren mit variablen Gradienten |
| earth.sc. | velocity gradient | Geschwindigkeitsgefaelle |
| life.sc., environ. | vertical density gradient | Vertikalgradient des Ozons |
| life.sc., environ. | vertical density gradient | Vertikalgradient |
| life.sc., environ. | vertical gradient | Vertikalgradient |
| life.sc., environ. | vertical gradient | Vertikalgradient des Ozons |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone | Vertikalgradient |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone | Vertikalgradient des Ozons |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | Vertikalgradient |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | Vertikalgradient des Ozons |
| tech. | vertical pressure gradient | Druckaenderungszahlbezogen auf Hoehe |
| tech. | vertical pressure gradient | Druckaenderungszahl |
| tech. | vertical temperature gradient | Temperaturaenderungszahl bezogen auf Hoehe |
| earth.sc. | virgin rock temperature gradient | geothermischer Temperaturgradient |
| earth.sc. | virgin rock temperature gradient | geothermisches Temperaturgefaelle |
| earth.sc. | virgin rock temperature gradient | geothermischer Gradient |
| earth.sc. | virgin rock temperature gradient | Erdwaermegradient |
| construct. | water table gradient | Druckgefälle |
| construct. | water table gradient | Energieliniengefälle |
| hi.energ. | zero-gradient accelerator | Nullgradientbeschleuniger |