| Subject | English | German |
| tech. | acceleration governor | Beschleunigungsregler |
| el. | acceleration-responsive auxiliary governor | auf Drehzahlanstieg ansprechender Hilfsregler |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird |
| mech.eng. | air brake governor | Regler der Druckluftbremse |
| tech. | air compressor governor | Luftkompressorregler |
| tech. | air pressure governor | Luftdruckregler |
| mech.eng. | air-pressure governor | Vakuum-Regler |
| mech.eng. | air-pressure governor | Vakuumregler |
| mech.eng. | air-pressure governor | pneumatischer Regler |
| mech.eng. | air-pressure governor | Unterdruckregler |
| IMF. | Alternate Governor | Stellvertretender Gouverneur |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der EIB |
| law | Annual Meeting of the Board of Governors | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors | Jahressitzung des Rates der Gouverneure |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der EIB |
| law | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Jahressitzung des Rates der Gouverneure |
| law | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der EIB |
| gen. | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | Jahressitzung des Rates der Gouverneure |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Jahrestagung des Gouverneursrates |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank |
| ed. | Annual Report of the Representative of the Board of Governors | Jahresbericht des Vertreters des Obersten Rates |
| chem., el. | appliance governor | Geräteregler |
| tech. | Askania governor | Askaniaregler |
| el. | auxiliary governor | Nebenregler |
| el. | auxiliary governor | Sicherheitsregler |
| el. | auxiliary governor | Hilfsregler |
| tech. | back-pressure governor | Gegendruckregler |
| phys. | ball governor | Zentrifugalregler |
| chem., el. | bell type governor | Glockenregler |
| gen. | Board of Governors | ESM-Gouverneursrat |
| gen. | Board of Governors | Rat der Gouverneure der EIB |
| gen. | Board of Governors | Verwaltungsrat der EIB |
| law | Board of Governors | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| econ. | board of governors | Direktorium |
| ed. | board of governors | Hochschulrat |
| econ. | board of governors | Verwaltungsrat |
| econ. | Board of Governors | Oberster Rat der Europäischen Schulen |
| nucl.phys., UN | Board of Governors | IAEO-Gouverneursrat |
| fin. | Board of Governors | Bundesbankrat (of the Federal Reserve System) |
| fin., UN | Board of Governors | Gouverneursrat des Internationalen Währungsfonds |
| econ. | Board of Governors | Oberster Rat |
| gen. | Board of Governors | Rat der Gouverneure |
| gen. | Board of Governors | Gouverneursrat |
| gen. | Board of Governors of the EBRD | Gouverneursrat |
| gen. | Board of Governors of the EIB | Rat der Gouverneure |
| law | Board of Governors of the EIB | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| fin. | Board of Governors of the EIB European Investment Bank | Rat der Gouverneure der EIB Europäische Investitionsbank |
| gen. | Board of Governors of the EIB | Verwaltungsrat der EIB |
| econ., fin. | Board of Governors of the ESM | Gouverneursrat |
| gen. | Board of Governors of the ESM | ESM-Gouverneursrat |
| gen. | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | Gouverneursrat |
| gen. | Board of Governors of the European Investment Bank | Rat der Gouverneure der EIB |
| fin. | Board of Governors of the European Investment Bank | Rat der Gouverneure |
| fin. | Board of Governors of the European Investment Bank | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Board of Governors of the European Investment Bank | Verwaltungsrat der EIB |
| fin., econ. | Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund | Verwaltungsrat des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit |
| ed. | Board of Governors of the European Schools | Oberster Rat der Europäischen Schulen |
| econ. | Board of Governors of the European Schools | Oberster Rat |
| econ., fin. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Gouverneursrat |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM-Gouverneursrat |
| IMF. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Direktorium des Federal Reserve System |
| IMF. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten |
| econ., amer. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Bundesbankrat |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the IAEA | Gouverneursrat |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the IAEA | IAEO-Gouverneursrat |
| fin., UN | Board of Governors of the IMF | Gouverneursrat des Internationalen Währungsfonds |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Gouverneursrat |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEO-Gouverneursrat |
| fin., UN | Board of Governors of the International Monetary Fund | Gouverneursrat des Internationalen Währungsfonds |
| R&D., nucl.phys. | Board of Governors of the Joint Research Centre | Verwaltungsrat |
| tech. | bolt-type emergency governor | Bolzensicherheitsregler |
| tech. | bolt-type emergency governor | Bolzenschnellschluss |
| tech. | bolt-type emergency governor | Bolzenauslöseregler |
| transp. | braking governor | Bremskraftregler |
| mech.eng. | by-pass governor | Umlaufregler |
| fin. | Central Bank Governor | Zentralbankpraesident |
| gen. | Central Bank Governor | Zentralbank-Gouverneur nationale Zentralbank, z.B. Italien |
| mech.eng. | centrifugal ball-type governor | Fliehkraftregler mit Kugeln |
| tech. | centrifugal contact governor | Fliehkraftschalter |
| tech. | centrifugal contact governor | Fliehkraftkontaktregler |
| meas.inst. | centrifugal force governor | Zentrifugalregler |
| tech. | centrifugal force governor | Fliehkraftregler |
| meas.inst. | centrifugal governor | Zentrifugalregler (controller) |
| meas.inst. | centrifugal governor | Fliehpendeldrehzahlgeber |
| astr. | centrifugal governor | Zentrifugalregler |
| astr. | centrifugal governor | Zentrifugalregulator |
| tech. | centrifugal governor | Fliehkraftregler |
| mech.eng. | centrifugal governor for steam engines | Fliehkraftregler für Dampfkraftmaschinen |
| mech.eng. | centrifugal speed governor | Fliehkraftbegrenzer |
| meas.inst. | centrifugal type governor | Zentrifugalregler |
| ed. | Chairman of the Board of Governors | Praesident des Obersten Rates |
| gen. | Civil governor | Zivilgouverneur |
| gen. | Civil Governor | Provinzgouverneur |
| gen. | Civil governor | Regierungspräsident |
| automat. | clock-controlled governor | Programmregler |
| auto. | combination governor | Stufendrehzahlregler |
| fin. | Committee of Central Bank Governors | Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken |
| econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | Ausschuss der Zentralbankpräsidenten |
| econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken |
| econ., fin. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG |
| el. | constant pressure governor | Druckschalter |
| el. | constant pressure governor | Druckregler |
| tech. | constant speed governor | Drehzahlregler fuer Verstellschraube gleichbleibender Drehzahl |
| mech.eng., construct. | counterweight safety-gear governor | Geschwindigkeitsbegrenzer für Gegengewichts-Fangvorrichtung |
| gen. | County Governor | Regierungspräsident |
| gen. | Deputy County Governor | Stellvertretender Regierungspräsident |
| econ. | deputy governor | Vizepräsident |
| econ. | deputy governor | stellvertretender Gouverneur |
| econ., fin. | deputy governor of the institution | Vizepräsident der Bank |
| ed. | Deputy Representative of the Board of Governors | Stellvertreter des Vertreters des Obersten Rates |
| meas.inst. | diaphragm governor | Membranregler |
| auto. | diaphragm governor | Membrandruckregler |
| auto. | Diesel-engine governor | Dieselregler |
| tech. | differential governor | Differentialregler |
| tech. | diffuser governor valve | Diffusorsteuerventil |
| ed. | Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools | Sammlung der Beschluesse des Obersten Rates der Europäischen Schulen |
| chem., el. | district governor | Bezirksdruckregler |
| auto. | double governor | Doppelregler |
| automat. | dynamo-governor | Dynamoregler |
| tech. | dynamo governor | Dynamoregler |
| fin. | EIB Board of Governors | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| fin. | EIB Board of Governors | Rat der Gouverneure |
| gen. | EIB Board of Governors | Rat der Gouverneure der EIB |
| gen. | EIB Board of Governors | Verwaltungsrat der EIB |
| automat. | electropneumatic position governor | elektropneumatischer Stellungsregler |
| automat. | emergency governor | Sicherheitsregler |
| tech. | emergency overspeed governor | Sicherheitsregler |
| earth.sc., el. | emergency overspeed governor | Sicherheitsregler |
| earth.sc., el. | emergency overspeed governor | Drehzahlwaechter |
| gen. | engine governor | Motordrehzahlregler |
| mech.eng. | engine speed governor | Triebwerkdrehzahlregler |
| gen. | engine speed governor | mechanischer Drehzahlregler |
| econ., fin. | ESM Board of Governors | Gouverneursrat |
| gen. | ESM Board of Governors | ESM-Gouverneursrat |
| eng. | flow governor | Durchflußregler |
| eng. | flow governor | Abflußregler |
| tech. | fly ball governor | Schwungkugelregulator |
| mech.eng. | flyball governor | Fliehkraftregler |
| mech.eng. | flyweight governor | Fliehkraftregler |
| tech. | flyweight speed governor | Fliehkraftregler |
| mech.eng. | flyweight-type governor | Fliehkraftregler mit Schwungmassen |
| automat. | friction governor | Reibungsregler |
| tech. | friction governor | Friktionsregulator |
| tech. | friction governor | Friktionsregler |
| mech.eng. | fully open governor control lever | maximale Drehzahl-Hebelstellung |
| earth.sc., el. | gas governor | Gasdruckregelgeraet |
| mun.plan., mech.eng. | gas governor | Gasdruckregler |
| mun.plan., mech.eng. | gas governor | Mengenregler |
| tech. | gas governor | Gasregulator |
| tech. | gas governor | Gasregler |
| earth.sc., el. | gas governor station | Druckregelstation |
| earth.sc., el. | gas governor station | Gasdruckregelanlage |
| earth.sc., el. | gas governor station | Druckregelanlage |
| tech. | gas pressure regulating governor | Gasdruckregler |
| nat.sc., agric. | "Giant Governor" banana | "Grande naine" |
| biol. | "Giant Governor" banana | Riesenbanane "Giant Governor" |
| mech.eng. | governor arm | senkrechtes Pendel |
| tech. | governor arms | Reglergabel |
| auto. | governor assembly | Reglerbaugruppe |
| tech. | governor ball | Reglergewicht |
| tech. | governor bellows | Reglermembran |
| auto. | governor body | Reglergehäuse |
| auto. | governor box | Reglerkasten |
| auto. | governor cap | Reglerkappe |
| auto. | governor cap | Reglerdeckel |
| auto. | governor carburetor | Regulatorvergaser |
| auto. | governor carburettor | Regulatorvergaser |
| tech. | governor casing | Reglersäule |
| auto. | governor characteristic curves | Reglerkennlinien (fpl) |
| auto. | governor characteristics | Reglercharakteristik |
| tech. | governor column | Reglersäule |
| auto. | governor cone | Reglerkegel |
| auto. | governor control | Reglersteuerung |
| mech.eng. | governor control link | Drehzahlreglerkontrollstange |
| mech.eng. | governor control stop | Drehzahlregleranschlag |
| el. | governor-controlled interceptor valve | vom Drehzahlregler gesteuertes Abfangventil |
| el. | governor-controlled interceptor valve | reglergesteuertes Abfangventil |
| tech. | governor controlled metering needle | vom Regler gesteuerte Zumessnadel |
| mech.eng. | governor-controlled valve | reglergesteuertes Ventil |
| mech.eng. | governor-controlled valve | drehzahlreglergesteuertes Ventil |
| auto. | governor cover | Reglerkappe |
| auto. | governor cover | Reglerdeckel |
| mech.eng. | governor cut-out | Reglerschalter |
| mech.eng., construct. | governor data plate | Geschwindigkeitsbegrenzer-Leistungsschild |
| auto. | governor deviation | Regelabweichung |
| tech. | governor diaphragm | Reglermembran |
| gear.tr., auto. | governor drive | Reglerantriebsrad |
| tech. | governor drive | Reglerantrieb |
| gen. | governor drive | Antrieb zum Steuerbock |
| tech. | governor equipment | Regeleinrichtung |
| auto. | governor flange | Reglerflansch |
| mech.eng. | governor fly weight | Reglergewicht |
| transp., el. | governor gear | Leistungsregelung |
| tech. | governor gear drive | Steuerungsantrieb |
| meas.inst. | governor gearing | Reglergetriebe |
| meas.inst. | governor gearing | Leistungsregler |
| brit. | Governor General | Generalgouverneur |
| tech. | governor head generating weights | Fliehgewichte des Vorregelventils |
| chem., el. | governor house attendant | Reglerwärter |
| tech. | governor housing | Reglergehäuse |
| auto. | governor hub | Reglernabe |
| tech. | governor impeller | Regelkreisel (oil pump) |
| tech. | governor impeller | RegelkreiselÖlpumpe (oil pump) |
| auto. | governor insert | Reglereinsatz |
| auto. | governor lever | Reglerhebel |
| auto. | governor lever | Regelhebel |
| auto. | governor lever assembly | Reglerhebelgruppe |
| tech. | governor linkage | Reguliergestänge |
| auto. | governor linkage | Reglergestänge |
| meas.inst. | governor motion | Aufspulregelung |
| meas.inst. | governor movement | Reglergetriebe |
| automat., meas.inst. | governor movement | Leistungsregler |
| fin. | Governor of a national central bank | Gouverneur einer nationalen Zentralbank |
| gen. | governor of the Bank of France | Gouverneur der Bank von Frankreich |
| econ., fin. | governor of the financial institution | Präsident des Finanzinstituts |
| IMF. | Governor of the Fund for country | Gouverneur des Fonds für (Land) |
| law, fin. | Governor of the national central bank | Präsident der nationalen Zentralbank |
| fin. | Governor of the Riksbank | Präsident der Schwedischen Nationalbank |
| fin. | Governor of the Swedish central bank | Präsident der Schwedischen Nationalbank |
| NGO | Governor of the Province of Vienna | Landeshauptmann von Wien |
| tech. | governor oil | Steueröl |
| tech. | governor oil line | Steuerölleitung |
| tech. | governor oil pump | Regelölpumpe |
| tech. | governor oil throttle | Steueröldrossel |
| tech. | governor pedestal | Steuerbock |
| tech. | governor pedestal | Reglerbock |
| auto. | governor plug | Reglerstopfen |
| tech. | governor power fluid | Steuerflüssigkeit |
| el. | governor regulation | Ungleichförmigkeit |
| el. | governor regulation | Ungleichförmigkeitsgrad am Turbinenregler |
| mech.eng., construct. | governor release device | Geschwindigkeitsbegrenzer-Ausloesevorrichtung |
| mech.eng., construct. | governor return pulley | Begrenzerseil-Umlenkrolle |
| tech. | governor rod | Reguliergestänge |
| mech.eng., construct. | governor rope tensioner device | Begrenzerseil-Spannvorrichtung |
| gen. | governor's office | Gouverneursposten |
| food.ind. | governor's plum | Ramontschi (Flacourtia indica) |
| food.ind. | governor's plum | Tropenkirsche (Flacourtia indica) |
| food.ind. | governor's plum | Batako-Pflaume (Flacourtia indica) |
| gen. | governor's residence | Vogtei Sitz |
| auto. | governor seal | Reglerplombe (Einspritzpumpe) |
| auto. | governor setting | Reglereinstellung |
| tech. | governor setting | Reglerstellung |
| auto. | governor shaft | Reglerwelle |
| tech. | governor sleeve | Reglermuffe |
| auto. | governor spindle | Reglerspindel |
| mech.eng. | governor spring | Reglerfeder |
| auto. | governor spring | Regelfeder |
| tech. | governor stand | Reglerbock |
| tech. | governor system block | Reglerschrank |
| el. | governor throttle valve | Drosselregelventil |
| tech. | governor valve | Reglerventil |
| meas.inst. | governor valve | Regelventil |
| tech. | governor valve | Stellventil |
| tech. | governor valve | Hauptregelventil |
| tech. | governor valve weights | Fliehgewichte des Hauptreglerventils |
| mech.eng., el. | governor weight | Regelgewicht |
| mech.eng., el. | governor weight | Fliehgewicht |
| tech. | governor weight | Fliehkraftgewicht |
| tech. | governor weights | Reglergewichte |
| chem., el. | governor with automatic loading | Regler mit automatischer Zusatzbelastung |
| chem., el. | governor with automatic loading | stetiger Druckregler mit Stör-und Führungsverhalten |
| chem., el. | governor with overriding time control | Regler mit zeitabhängiger Zusatzbelastung |
| chem., el. | governor with overriding time control | Regler mit Zeitschalter |
| food.ind. | governors plum | Batako-Pflaume (Flacourtia indica) |
| food.ind. | governors plum | Tropenkirsche (Flacourtia indica) |
| food.ind. | governors plum | Ramontschi (Flacourtia indica) |
| IMF. | Group of African Governors | Gruppe der afrikanischen Gouverneure im IWF |
| IMF. | Group of African Governors | Gruppe der afrikanischen Gouverneure |
| IMF. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | Zwanziger-Gruppe |
| automat. | Hartnell governor | Hartnell-Regler |
| gen. | heat governor | Thermostat |
| tech. | high-speed governor | Schnellregler |
| el. | hydraulic governor | hydraulischer Regler |
| el. | hydraulic governor | hydraulischer Drehzahlregler |
| el. | hydraulic governor system | hydraulisches Regelsystem |
| el. | hydraulic governor system | hydraulisches Drehzahlregelsystem |
| el. | hydraulic governor system | hydraulische Drehzahlregelung |
| transp. | hydro-mechanical governor | hydromechanischer Regler |
| nucl.phys., UN | IAEA Board of Governors | Gouverneursrat |
| nucl.phys., UN | IAEA Board of Governors | IAEO-Gouverneursrat |
| fin., UN | IMF Board of Governors | Gouverneursrat des Internationalen Währungsfonds |
| automat. | inertia governor | Trägheitsregler |
| tech. | inertia governor | Beharrungsregler |
| auto. | injection-pump governor | Einspritzpumpenregler |
| auto. | injection-pump with mechanical governor | Einspritzpumpe mit mechanischem Regler |
| auto. | in-line injection pump with mechanical governor | Reiheneinspritzpumpe mit mechanischem Regler |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interimsausschuss des IWF |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | IWF-Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des IWF |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | IWF-Interimsausschuss |
| energ.ind. | International Atomic Energy Agency Board of Governors | Gouverneursrat der Internationalen Atomenergieorganisation |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF |
| econ., fin. | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| amer. | lieutenant governor | Vizegouverneur |
| gen. | Lieutenant Governor | Amtswalter |
| gen. | Lieutenant Governor | Kommissar des Gouverneurs für das Inselgebiet |
| tech. | limit impulse governor | Grenzimpulsregler |
| tech. | main governor | Hauptregler (of a tube) |
| transp., el. | maximum pressure governor | Überdruckschalter |
| transp., el. | maximum pressure governor | Überdruckwächter |
| tech. | maximum pressure governor | Ueberdruckwaechter |
| tech. | maximum pressure governor | Ueberdruckschalter |
| meas.inst. | maximum-pressure governor | Überdruckwächter |
| meas.inst. | maximum-pressure governor | Überdruckschalter |
| engin. | maximum-speed governor | Enddrehzahlregler |
| mech.eng. | mechanical governor | mechanischer Regler |
| tech. | mechanical governor | Fliehkraftregler |
| transp., el. | minimum pressure governor | Unterdruckwächter |
| transp., el. | minimum pressure governor | Unterdruckschalter |
| tech. | minimum pressure governor | Unterdruckwaechter |
| engin. | minimum-maximum-speed governor | Leerlauf- und Enddrehzahlregler |
| meas.inst. | minimum-pressure governor | Unterdruckwächter |
| meas.inst. | minimum-pressure governor | Unterdruckschalter |
| engin. | mixture control governor | Gemischregler |
| meas.inst. | motor governor | Motorregler |
| tech. | no-load speed governor | Leerlaufdrehzahlregler |
| ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | Büro des Vertreters des Obersten Rates |
| auto. | oil-pressure governor | Druckölregler |
| chem., el. | oil-sealed governor | Tauchglockenregler mit Öl als Sperrflüssigkeit |
| tech. | overspeed emergency governor | Schnellschlussregler |
| tech. | overspeed governor | Überdrehzahlwächter |
| tech. | overspeed governor | Überdrehzahlregler |
| automat. | overspeed governor | Ausschaltvorrichtung bei Übergeschwindigkeit |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | overspeed governor | Drehzahlbegrenzer |
| mech.eng. | overspeed governor | Geschwindigkeitsregler |
| mech.eng. | overspeed governor | Geschwindigkeitsbegrenzer |
| tech. | overspeed trip governor | Drehzahlwächter |
| tech. | overspeed safety governor | Drehzahlregler mit Sicherung gegen Ueberdrehzahl |
| automat. | parabolic governor | Parabelregler |
| automat. | pendulum governor | Pendelregler |
| el. | pilot-operated governor | Regler mit Stellantrieb |
| mech.eng. | pneumatic governor | Unterdruckregler |
| mech.eng. | pneumatic governor | Vakuumregler |
| mech.eng. | pneumatic governor | pneumatischer Regler |
| mech.eng. | pneumatic governor | Vakuum-Regler |
| auto. | pneumatic governor | Membranregler |
| automat. | Porter governor | Porter-Regler |
| automat., meas.inst. | power governor | Leistungsregler |
| chem., el. | preset governor | Programmregler |
| tech. | pressure governor | Druckregler |
| chem., el. | pressure relief governor | Sicherheitsabblaseventil |
| chem., el. | pressure relief governor | Überdruckventil |
| chem., el. | pressure relief governor | Gasdrucksicherungsgerät |
| transp. | propeller governor | Luftschraubensteigungsregler |
| transp. | propeller governor | Propellerregler |
| transp., avia., mech.eng. | propeller governor | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl |
| tech. | propeller governor | Luftschrauben-Steigungsregler |
| gen. | propulsion-unit governor | Triebwerksregler |
| law | provincial governor | Landesregierungspräsident |
| gen. | provincial governor | Provinzgouverneur |
| mech.eng. | pump governor | Fördermenge-Regelung |
| mech.eng. | pump governor | Regler |
| meas.inst. | pump governor | Pumpenregler |
| automat., meas.inst. | quantity governor | Mengenregler |
| comp., MS | query governor | Abfragekontrolle (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries) |
| tech. | ram governor pump | Steuerpumpe fuer Verstellzylinder |
| chem., el. | rate governor | Mengenregler |
| mech.eng., el. | regulation by means of centrifugal governor | Regelung nach dem Fliehkraft-reglerprinzip |
| mech.eng., el. | regulation by means of centrifugal governor | Regelung durch Schwunggewicht |
| el. | relay governor | Regler mit Stellantrieb |
| ed. | Representative of the Board of Governors | Vertreter des Obersten Rates |
| engin. | rpm governor | Drehzahlbegrenzer |
| engin. | rpm governor | Drehzahlregler |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Geschaeftsordnung des Obersten Rates |
| econ., fin. | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Geschäftsordnung des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG |
| automat. | safety governor | Sicherheitsregler |
| gen. | school governors | Schulbeiräte |
| gen. | Secretariat of the Board of Governors | Sekretariat des Verwaltungsrates |
| automat. | Seewer governor | Seewer-Regler |
| phys. | servo governor | Nachlaufregler |
| phys. | servo governor | Folgeregler |
| el. | servomotor governor | Regler mit Stellantrieb |
| automat. | shaft governor | Achsenregler |
| engin. | speed governor | Drehzahlbegrenzer |
| tech. | speed governor | Geschwindigkeitsregler |
| tech. | speed governor | Regler |
| el., mech.eng. | speed governor | Turbinenregler |
| el.gen. | speed governor | Drehzahlregler |
| tech. | speed governor | Fahrtregler |
| mech.eng., el. | speed governor | Drehzahlregelungssystem |
| mech.eng. | speed governor | Geschwindigkeitsbegrenzer |
| meas.inst. | angular speed governor | Drehzahlregler |
| tech. | speed governor | Drehzahlregler (not used by UPC) |
| mech.eng. | speed governor arm | Drehzahlreglerarm |
| tech. | speed governor cubicle | Drehzahlreglerschrank (not used by UPC) |
| tech. | speed governor for cars | Fahrtregler |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | Drehzahlregler für Maschinen und Motoren |
| tech. | spring governor | Federkraftregulator |
| meas.inst. | spring governor | Federregler |
| tech. | spring governor | Federkraftregler |
| automat., meas.inst. | spring-loaded governor | Federregler |
| tech. | spring-loaded governor | Federkraftregler |
| tech. | steam engine governor | Dampfmaschinenregulator |
| tech. | steam governor | Dampfregulator |
| brit. | ta, governor | Danke! |
| tech. | teleprinter governor | Fernschreibregler |
| IMF. | Temporary Alternate Governor | Zeitweiliger Stellvertretender Gouverneur |
| tech. | testing device f. speed governor | Sicherheitsreglerprüfeinrichtung |
| mech.eng. | throttling governor | Regler mit Drosselbetätigung |
| mech.eng. | timing governor | Fördermenge-Regelung |
| mech.eng. | timing governor | Regler |
| tech. | top speed governor | Nenndrehzahlregler |
| tech. | top speed governor | Hoechstdrehzahlregler |
| tech. | turbine governor | Turbinenregler |
| tech. | turbine governor oil pressure | Turbinensteueröldruck |
| meas.inst. | vacuum governor | Unterdruckregler |
| automat. | vacuum governor | Vakuumregler |
| engin. | variable-speed governor | Verstellregler |
| auto. | variable-speed governor | Alldrehzahlregler (Маковка) |
| mech.eng. | velocity vacuum governor | Unterdruckregler |
| mech.eng. | velocity vacuum governor | Vakuum-Regler |
| mech.eng. | velocity vacuum governor | Vakuumregler |
| mech.eng. | velocity vacuum governor | pneumatischer Regler |
| automat. | volume governor | Volumenregler |
| tech. | volume governor | Mengenregler |
| chem., el. | volumetric governor | Mengenregler |
| tech. | water flow governor | Wasserdurchflußregler |
| chem., el. | water governor | Wassermengenregler |
| chem., el. | water-sealed governor | Tauchglockenregler mit Wasser als Sperrflüssigkeit |
| tech., mater.sc. | weight governor | Gewichtsregler |
| chem., el. | wet governor | Tauchglockenregler mit Wasser als Sperrflüssigkeit |
| tech. | wide-ranger governor | Regler mit grossem Regelbereich |
| IMF. | Working Party of the Group of African Governors | Arbeitsgruppe der afrikanischen Gouverneure |
| energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | Nulldruckregler |
| energ.ind., mech.eng. | zero-pressure governor | Nulldruckregler |