| Subject | English | German |
| gen. | A golden key can open any door | Geld regiert die Welt (Redensart) |
| ornit. | African golden-backed woodpecker | Goldmantelspecht (Campethera maculosa) |
| ornit. | African golden-backed woodpecker | Fleckenspecht (Campethera maculosa) |
| mamm. | African golden cat | afrikanische Goldkatze (Felis aurata) |
| zool. | African golden cat | afrikanische goldkatze (Profelis aurata) |
| gen. | African golden cat Profelis aurata | Afrikanische Goldkatze |
| mamm. | African golden mole | Kapland-Goldmull (Chrysochloris asiatica) |
| mamm. | African golden mole | Kapgoldmull (Chrysochloris asiatica) |
| ornit. | African golden oriole | Schwarzohrpirol (Oriolus auratus) |
| nat.res. | african golden oriole | Schwarzohrpirol (Oriolus auratus, oriolus auratus) |
| nat.res. | african golden oriole | oriolus auratus (Oriolus auratus, oriolus auratus) |
| gen. | African Golden Oriole | Schwarzohrpirol |
| ornit. | American golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| gen. | American Golden-Plover | Amerikanischer Goldregenpfeifer (Pluvialis dominica) |
| gen. | American golden plover Pluvialis dominica | Kleiner Goldregenpfeifer |
| ornit. | Arabian golden sparrow | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| ornit. | Arabian golden sparrow | Jemen-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| gen. | Arabian Golden Sparrow | Jemengoldsperling |
| gen. | Asian golden cat Catopuma temminckii | Asiatische Goldkatze |
| ornit. | Asian golden weaver | Kernbeißerweber (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| mamm. | Asiatic golden cat | asiatische Goldkatze (Felis temmincki) |
| environ., nat.res. | Asiatic golden cat | Asiatische Goldkatze (Catopuma temminckii) |
| nat.res. | Asiatic golden cat | asiatische Goldkatze (Felis temmincki, Profelis temmincki) |
| gen. | Asiatic golden cat Catopuma temminckii | Asiatische Goldkatze |
| ornit. | Asiatic golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Asiatic golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| zool. | Asiatic golden plover | kleiner goldregenpfeifer (Pluvialis fulva) |
| ornit. | Asiatic golden weaver | Kernbeißerweber (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| ornit. | Barrow's golden-eye | Spatelente (Bucephala islandica) |
| nat.res. | barrow's golden eye | Spatelente (Bucephala islandica) |
| ornit. | black-faced golden bowerbird | Papua-Goldvogel (Sericulus aureus) |
| ornit. | black-faced golden bowerbird | Goldlaubenvogel (Sericulus aureus) |
| ornit. | Bocage's golden weaver | Bocageweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| ornit. | Bocage's golden weaver | Angola-Goldweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| gen. | Brown-throated Golden Weaver | Braunkehlweber |
| mamm. | Cape golden mole | Kapland-Goldmull (Chrysochloris asiatica) |
| mamm. | Cape golden mole | Kapgoldmull (Chrysochloris asiatica) |
| gen. | Cape golden mole Chrysochloris asiatica | Kapgoldmull |
| mamm. | Cape golden moles | Goldmulle (Chrysochloris) |
| ornit. | common golden-backed woodpecker | Stummelspecht (Dinopium javanense) |
| mamm. | de Winton's golden mole | Winton-Goldmull (Cryptochloris wintoni) |
| zool. | De Winton's golden mole | Winton-goldmull (Chryptochloris wintoni) |
| gen. | Eastern Golden-backed Weaver | Jacksonweber |
| zool. | Eurasian golden oriole | Pirol (Oriolus oriolus) |
| gen. | Eurasian golden oriole Oriolus oriolus | Pirol |
| zool. | Eurasian golden plover | goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | Eurasian golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| gen. | Eurasian Golden-Plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | European golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| gen. | European golden plover Pluvialis apricaria | Goldregenpfeifer |
| gen. | Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe | Teesorten-Bezeichnung |
| gen. | Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe FTGFOP | Teesorte |
| mamm. | giant golden mole | Riesenmull (Chrysospalax trevelyani) |
| mamm. | giant golden mole | Riesengoldmull (Chrysospalax trevelyani) |
| mamm. | giant golden moles | Riesenmulle (Chrysospalax) |
| mamm. | giant golden moles | Riesengoldmulle (Chrysospalax) |
| fig. | golden age | Hochzeit (Andrey Truhachev) |
| busin. | golden age | goldenes Zeitalter |
| fig. | golden age | Blütezeit |
| gen. | golden dwarf angel | Goldstreifen-Zwergkaiserfisch Centropyge aurantia |
| gen. | golden dwarf angel | Goldbrauner Herzogfisch |
| nat.sc., agric. | golden apple | gelbe Mombinpflaume (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| nat.sc., agric. | golden apple | Gelbpflaume (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| agric. | golden apple | gelbe Monbinpflaume (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| environ., nat.res., fish.farm. | golden arowana | Malaiischer Knochenzüngler (Scleropages formosus) |
| environ., nat.res. | golden arrow poison frog | Panama-Stummelfußfrosch (Atelopus varius zeteki) |
| life.sc., environ. | golden arrow poison frog | Panama-Stummelfussfrosch (Atelopus zeteki) |
| zool. | golden-backed bishop | goldrückenweber (Euplectes aureus) |
| zool. | golden-backed weaver | goldrückenweber (Euplectes aureus) |
| sport. | golden badge | Ooldabzeichen |
| zool. | golden-banded woodpecker | goldspecht (Colaptes auratus) |
| fin. | golden bank rule | goldene Bankregel (über Liquidität) |
| zool. | golden bat | madagassische Haftscheiben-Fledermaus (Myzopoda aurita) |
| gen. | golden beads | Goldperlen |
| gen. | Golden Bear award at the Berlin film festival | Goldener Bär |
| zool. | golden-bellied beaver | goldbiber (Castor fiber subauratus) |
| ornit. | golden-bellied euphonia | Zügelorganist (Euphonia chrysopasta) |
| ornit. | golden-bellied flycatcher | Goldbauchtyrann (Myiodynastes hemichrysus) |
| gen. | Golden-bellied Flycatcher | Goldbauchtyrann |
| gen. | Golden-bellied Flyeater | Goldbrustgerygone |
| ornit. | golden-bellied star-frontlet | Goldbauchmusketier (Coeligena bonapartei) |
| gen. | Golden-bellied Starfrontlet | Goldbauchmusketier |
| ornit. | golden-bellied warbler | Goldbauch-Waldsänger (Basileuterus chrysogaster) |
| ornit. | golden-bellied wattle-eye | Gelbbauch-Lappenschnäpper (Platysteira concerta) |
| gen. | Golden-bellied White-eye | Tualbrillenvogel |
| earth.sc., industr., construct. | golden beryl | Heliodor |
| earth.sc., industr., construct. | golden beryl | Gold-Beryll |
| ornit. | golden-billed ground dove | Peru-Täubchen (Columbina cruziana) |
| ornit. | golden-billed ground dove | Goldschnabeltäubchen (Columbina cruziana) |
| ornit. | golden-billed magpie | Gelbschnabel-Schweifkitta (Urocissa flavirostris) |
| ornit. | golden-billed magpie | Gelbschnabelkitta (Urocissa flavirostris) |
| ornit. | golden-billed saltator | Goldschnabelsaltator (Saltator aurantiirostris) |
| gen. | Golden-billed Saltator | Goldschnabelsaltator |
| nat.sc., agric. | golden bishop | Tahaweber (Euplectes afer, Euplectes afra, Taha afra) |
| gen. | Golden Bishop | Tahaweber |
| gen. | golden boy | Sonnyboy |
| gen. | golden boy | Goldjunge |
| zool. | golden braconid fly | goldfliegen-Brackwespe (Alysia manducator) |
| nat.res. | golden-breasted bunting | Gelbbauchammer (Emberiza flaviventris, emberiza flaviventris) |
| ornit. | golden-breasted bunting | Gelbbauchammer (Emberiza flaviventris) |
| nat.res. | golden-breasted bunting | emberiza flaviventris (Emberiza flaviventris, emberiza flaviventris) |
| gen. | Golden-breasted Bunting | Gelbbauchammer |
| ornit. | golden-breasted fruit-eater | Goldbauch-Schmuckvogel (Pipreola aureopectus) |
| gen. | Golden-breasted Fruiteater | Goldbauch-Schmuckvogel |
| ornit. | golden-breasted fulvetta | Gold-Alcippe (Alcippe chrysotis) |
| gen. | Golden-breasted Fulvetta | Goldalcippe |
| ornit. | golden-breasted myna | Orangeatzel (Mino anais) |
| gen. | Golden-breasted Mynah | Orangeatzel |
| ornit. | golden-breasted puffleg | Goldbrust-Schneehöschen (Eriocnemis mosquera) |
| nat.res. | golden-breasted starling | Koenigsglanzstar (Cosmopsarus regius, cosmopsarus regius) |
| ornit. | golden-breasted starling | Königsglanzstar (Cosmopsarus regius, Spreo regius) |
| nat.res. | golden-breasted starling | cosmopsarus regius (Cosmopsarus regius, cosmopsarus regius) |
| zool. | golden-breasted starling | Königsglanzstar (Cosmopsarus regius) |
| ornit. | golden-breasted tit-babbler | Gold-Alcippe (Alcippe chrysotis) |
| ornit. | golden-breasted waxbill | Goldbrüstchen (Amandava subflava) |
| zool. | golden-breasted waxbill | goldbrüstchen (Amandava subflava) |
| gen. | Golden Broken Orange Pekoe | Teesorten-Bezeichnung |
| gen. | Golden Broken Orange Pekoe GBOP | Teesorte |
| gen. | Golden-Bronze Cuckoo | Bronzekuckuck |
| gen. | Golden-browed Chat Tyrant | Goldbrauentyrann |
| gen. | Golden-browed Chlorophonia | Goldbrauenorganist |
| gen. | golden brown | goldbraun |
| biol. | golden brown algae | Goldalgen (Chrysophyceae) |
| gen. | Golden Bush Robin | Goldschwanz |
| gen. | golden butterfly | Maskarill-Falterfisch Chaetodon semilarvatus |
| gen. | golden calf | goldenes Kalb |
| agric. | golden camomile | Färberhundskamille |
| gen. | Golden-capped Conure | Goldkopfsittich |
| life.sc., fish.farm. | golden carpet shell | Goldene Teppichmuschel (Venerupis aurea, Tapes aureus) |
| nat.sc., agric. | golden carpetshell | Goldene Teppichmuschel (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| nat.sc., agric. | golden carpet-shell | Goldene Teppichmuschel (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| zool. | golden cats | goldkatzen (Profelis) |
| agric. | golden-chain | Goldregen (Cytisus laburnum, Laburnum anagyroides) |
| gen. | golden chain | Goldregen (Laburnum anagyroides) |
| nat.sc., agric. | golden chamomile | Faerber-Hundskamille (Anthemis tinctoria L.) |
| inf. | golden chance football | hundertprozentige Chance |
| gen. | Golden-cheeked Woodpecker | Goldwangenspecht |
| gen. | Golden-chested Tanager | Rothschildtangare |
| med. | golden chestnut | Goldfuchs |
| gen. | Golden-chevroned Tanager | Schmucktangare |
| gen. | Golden Coach | Goldene Kutsche |
| gen. | Golden-collared Tanager | Jelskitangare |
| gen. | Golden-collared Toucanet | Reinwardtarassari |
| gen. | Golden-collared Woodpecker | Goldnackenspecht |
| agric. | golden colour | goldgelb |
| environ., nat.res. | golden conure | Goldsittich (Aratinga guarouba) |
| ornit. | golden conure | Goldsittich (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| gen. | Golden Conure | Goldsittich |
| geogr. | Golden Crescent | Goldener Halbmond |
| zool. | golden-crested myna | Kronenatzel (Ampeliceps coronatus) |
| gen. | Golden-crowned | Gelbscheitelpipra |
| gen. | Golden-crowned Flycatcher | Goldkrontyrann |
| gen. | golden-crowned manakin Pipra vilasboasi | Gelbscheitelpipra |
| gen. | Golden-crowned Spadebill | Goldkopf-Breitschnabel |
| gen. | Golden-crowned Sparrow | Kronenammer |
| gen. | Golden-crowned Tanager | Goldscheiteltangare |
| agric. | golden currant | Goldjohannisbeere |
| gen. | golden days | goldige Zeiten |
| gen. | Golden Dove | Goldtaube |
| environ., nat.res., fish.farm. | golden dragon fish | Malaiischer Knochenzüngler (Scleropages formosus) |
| gen. | Golden Eagle | Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| nat.res. | golden eagle | Goldadler (Aquila chrysaetos) |
| social.sc. | golden eagle | Dimethoxybromamphetamin |
| nat.res. | golden eagle | Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| gen. | Golden Eagle | Goldadler (Aquila chrysaetos) |
| gen. | Golden-eared Tanager | Goldohrtangare |
| zool. | golden eel | Grüne Muräne Gymnothorax funebris |
| life.sc., agric. | golden eelworm | Kartoffelyzstennematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden eelworm | Kartoffelaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden eelworm | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden eelworm | Kartoffelnemadode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden eelworm | Kartoffelzystenaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden eelworm | Älchenkrätze der Kartoffel (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden eelworm | Kartoffelaal (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | golden elder | schwarzer Holunder |
| ornit. | golden-eye | Schellente (Bucephala clangula) |
| nat.res. | golden-eye | Schellente (Bucephala clangula) |
| ornit. | golden-eyed bulbul | Goldaugenbülbül (Hypsipetes palawanensis) |
| ornit. | golden-eyed flycatcher-warbler | Goldbrillen-Laubsänger (Seicercus burkii) |
| ornit. | golden-faced pachycare | Goldstirn-Dickkopf (Pachycare) |
| gen. | Golden-faced Pachycare | Goldstrin-Dickkopf |
| ornit. | golden-faced tyrannulet | Goldstirn-Fliegenstecher (Tyranniscus viridiflavus) |
| gen. | Golden-faced Tyrannulet | Goldstirn-Fliegenstecher |
| gen. | golden fleece | Goldenes Vlies |
| gen. | Golden Flowery Broken Orange Pekoe | Teesorten-Bezeichnung |
| gen. | Golden Flowery Broken Orange Pekoe GFBOP | Teesorte |
| gen. | Golden-fronted Greenlet | Goldstirnvireo |
| zool. | golden-fronted leafbird | goldstirn-Blattvogel (Chloropsis aurifrons) |
| gen. | Golden-fronted Leafbird | Goldstirn-Blattvogel |
| gen. | Golden-fronted Woodpecker | Goldstirnspecht |
| gen. | golden garlic Allium moly | Goldlauch |
| gen. | golden girl | Goldmädchen |
| gen. | golden goal football | Golden Goal |
| nat.sc., agric. | golden goatfish | Nördlicher Ziegenfisch (Mullus auratus) |
| fig. | golden goose | goldene Gans |
| agric. | golden gram | Jerusalembohne (Phaseolus aureus) |
| agric. | golden gram | Mungbohne (Phaseolus aureus) |
| gen. | Golden-green Woodpecker | Bronzespecht |
| zool. | golden grey mullet | goldmeeräsche (Mugil auratus) |
| zool. | golden hamster | syrischer goldhamster (Mesocricetus auratus) |
| nat.res. | golden hamster | Goldhamster (Mesocricetus auratus) |
| gen. | golden hamster | Goldhamster |
| gen. | golden hamster breeding | Goldhamsterzucht |
| law, ADR | golden handcuffs | bedingte Anspornvorteile (die den Zweck haben, Unternehmensleiter an die Firma zu binden) |
| gen. | golden-handed tamarin Saguinus midas midas | Rothandtamarin |
| busin. | golden handshake | Abfindung |
| fin. | golden handshake | hohe Abfindung (an Arbeitnehmer in hoher Stellung bei Entlassung) |
| gen. | golden handshake | goldener Handschlag |
| gen. | Golden-headed | Goldkopfpipra |
| gen. | Golden-headed Babbler | Goldkopftimalie |
| gen. | Golden-headed Quetzal | Goldkopftrogon |
| zool. | golden-headed saki | goldkopfsaki (Pithecia pithecia chrysocephala) |
| zool. | golden headed sleeper goby | Wimpernsegler-Schläfergrundel Valenciennea strigata |
| gen. | golden headed sleeper goby | Goldkopf-Sandgrundel |
| zool. | golden-headed tamarin | goldkopflöwenäffchen (Leontideus chrysomelas) |
| gen. | Golden Heart | Goldbrusttaube |
| ornit. | golden honeyeater | Goldhonigfresser (Cleptornis marchei) |
| gen. | Golden Honeyeater | Goldhonigfresser |
| ornit. | golden-hooded tanager | Purpurmaskentangare (Tangara larvata) |
| gen. | golden hours | glückliche Stunden |
| med. | Golden ileitis | Golden-Ileitis |
| environ., nat.res. | golden jackal | Goldschakal (Canis aureus) |
| zool. | golden jackal | goldschakal (Canis (Canis) aureus) |
| nat.res. | golden jackel | Goldschakal (Canis aureus) |
| med. | Golden-Kantor syndrome | Golden-Kantor-Syndrom |
| gen. | golden kiwifruit | ZespriT Gold |
| gen. | golden kiwifruit | Kiwi Gold |
| nat.res. | golden langur | Gee's Langur (Presbytis geei) |
| life.sc., environ. | golden langur | Gees Langur (Trachypithecus geei) |
| zool. | golden lion marmoset | goldgelbes Löwenäffchen (Leontideus rosalia) |
| gen. | golden lion tamarin Leontopithecus rosalia | Goldgelbes Löwenäffchen |
| environ., nat.res. | golden lion tamarins | Löwenäffchen (Leontopithecus) |
| agric. | golden loosestrife | gemeiner Gilbweiderich |
| zool. | golden-mantled ground squirrel | goldmantelziesel (Citellus lateralis) |
| gen. | Golden-mantled Racket-tailed Parrot | Goldmantelpapagei |
| zool. | golden-mantled tamarin | goldmanteltamarin (Saguinus (Tamarinus) tripartitus) |
| gen. | Golden-mantled Woodpecker | Wacholderspecht |
| environ., nat.res. | golden marmosets | Löwenäffchen (Leontopithecus) |
| gen. | Golden-masked Tanager | Purpurmaskentangare |
| sport. | golden medal | Goldmedaille |
| tech. | golden mica | Katzengold |
| gen. | golden mole Chrysochloridae | Goldmull |
| zool. | golden moles | goldmulle (Chrysochloridae) |
| ornit. | golden monarch | Goldmonarch (Monarcha chrysomela) |
| zool. | golden mouse | goldmaus (Peromyscus nuttalli) |
| nat.res. | golden mullet | Goldäsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| nat.res. | golden mullet | Goldmeeräsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| ornit. | golden-naped barbet | Prachtbartvogel (Megalaima pulcherrima, Cyanops pulcherrimus) |
| gen. | Golden-naped Barbet | Prachtbartvogel |
| ornit. | golden-naped macaw | Halsbandara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-naped macaw | Goldnackenara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-naped macaw | Goldnackenarara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-naped macaw | Gelbnackenarara (Ara auricollis) |
| ornit. | golden-naped tanager | Goldnackentangare (Tangara ruficervix) |
| gen. | Golden-naped Tanager | Rotnackentangare |
| ornit. | golden-naped weaver | Goldnackenweber (Phormoplectes aureonucha, Ploceus aureonucha) |
| ornit. | golden-naped woodpecker | Buntkopfspecht (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| ornit. | golden-naped woodpecker | Goldnackenspecht (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| gen. | Golden-naped Woodpecker | Buntkopfspecht |
| agric. | golden nematode | Kartoffelälchen |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelaal (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelnemadode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelyzstennematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelzystenälchen (Globodera rostochiensis (Woll.)) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelzystenaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis (Woll.)) |
| life.sc., agric. | golden nematode | Älchenkrätze der Kartoffel (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | golden nematode | Kartoffelnematode |
| agric. | golden nematode of potato | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| agric. | golden nematode of potato | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis) |
| gen. | Golden Nightjar | Prachtnachtschwalbe |
| astr. | golden number | Goldene Zahl |
| gen. | golden oak scale | Eichenpockenschildlaus (Asterodiaspis variolosa, Asterolecanium variolosum, Parthenolecanium variolosum) |
| nat.sc., agric. | golden oat grass | Goldhaferdrilling (Avena flavescens, Trisetum flavescens) |
| nat.sc., agric. | golden oat grass | Goldhafer (Avena flavescens, Trisetum flavescens) |
| life.sc. | golden oatgrass | Goldhafer (Trisetum flavescens) |
| bot. | golden oat-grass | gemeiner Goldhafer |
| construct. | golden ocher | goldfarbiger Ocker |
| mining. | golden ochre | natürlicher Ocker |
| gen. | Golden-olive Woodpecker | Olivmantelspecht |
| inf. | golden opportunity football | hundertprozentige Möglichkeit |
| nat.res. | golden oriole | Pirol (Oriolus oriolus) |
| ornit. | golden oriole | Goldamsel |
| ornit. | golden oriole | Kirschpirol |
| ornit. | golden oriole | Golddrossel |
| ornit. | golden oriole | Pirol (Oriolus oriolus) |
| gen. | Eurasian Golden Oriole | Pirol (Oriolus oriolus) |
| ornit. | golden orioles | Pirole (Oriolidae) |
| commer., commun. | Golden Pages | Goldene Seiten |
| zool. | golden palm civet | goldmusang (Paradoxurus zeylonensis) |
| gen. | Golden Palm Weaver | Palmenweber |
| fin. | golden parachute | "goldener Fallschirm" |
| law | golden parachute | großzügige Abfindung |
| law, ADR, amer. | golden parachute | Abfindung von Spitzenmanagern nach e-r Übernahme |
| gen. | golden parachute | Goldener Fallschirm (Strategie zur Verhinderung feindlicher Übernahmen, indem in die Verträge des Management z.B.hohe Abfindungen eingetragen werden) |
| nat.res. | golden parakeet | Goldsittich (Aratinga guaruba) |
| life.sc., environ. | golden parakeet, golden conure, Queen of Bavaria, Queen of Bavaria's conure | Goldsittich (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba) |
| econ. | golden path | Wachstumspfad der goldenen des goldenen Zeitalters |
| econ. | golden path | optimaler Wachstumspfad |
| econ. | golden path | Wachstumspfad der goldenen Regel |
| life.sc., agric. | golden PCN | Kartoffelzystenälchen (Globodera rostochiensis (Woll.)) |
| life.sc., agric. | golden PCN | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis (Woll.)) |
| life.sc., agric. | golden PCN | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis (Woll.)) |
| nat.res. | golden pheasant | Goldfasan (Chrysolophus pictus) |
| gen. | Golden Pheasant | Goldfasan |
| biol. | golden pipit | tmetothylacus tenellus |
| biol. | golden pipit | Goldpieper (tmetothylacus tenellus) |
| gen. | Golden Pipit | Goldpieper |
| nat.res. | golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | golden-plumed conure | Pinselsittich (Leptosittaca branickii) |
| ornit. | golden-plumed conure | Hochlandsittich (Leptosittaca) |
| gen. | Golden-plumed Conure | Pinselsittich |
| ornit. | golden-plumed parrot | Pinselsittich (Leptosittaca) |
| ornit. | golden-plumed parrot | Hochlandsittich (Leptosittaca) |
| nat.sc., agric. | golden plusia | Rittersporneule (Chrysoptera moneta, Phytometra moneta, Plusia moneta, Polychrysia moneta) |
| nat.sc., agric. | golden plusia moth | Rittersporneule (Chrysoptera moneta, Phytometra moneta, Plusia moneta, Polychrysia moneta) |
| zool. | golden potto | Calabar-Potto (Arctocebus calabarensis) |
| zool. | golden potto | Bärenmaki (Arctocebus calabarensis) |
| bot. | golden rain | Geißklee |
| gen. | golden rain | Goldregen (Laburnum anagyroides) |
| gen. | Golden Ratio | Goldener Schnitt |
| life.sc., fish.farm. | golden redfish | Bankrotbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| life.sc., fish.farm. | golden redfish | Großer Rotbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| life.sc., fish.farm. | golden redfish | Rotbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| life.sc., fish.farm. | golden redfish | Goldbarsch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
| gen. | golden redfish | Goldbarsch |
| gen. | golden retriever | Golden Retriever |
| zool. | golden-ringed dragon-flies | Quelljungfern (Cordulegasteridae) |
| nat.res. | golden rod | Wundkraute (solidago virgaurea) |
| nat.res. | golden rod | gemeine Goldrute (solidago virgaurea) |
| agric. | golden rot | Wundkraut (Solidago virgaurea) |
| agric. | golden rot | gemeine Goldrute (Solidago virgaurea) |
| econ. | golden rule | goldene Haushaltsregel |
| econ. | golden rule | Regel des ausgeglichenen Haushalts |
| law | golden rule | "goldene Auslegungsregel" |
| tech. | golden rule | Regeldetri |
| fin. | golden rules of banking | goldene Bankregel |
| zool. | golden-rumped tamarin | Rotsteißlöwenäffchen (Leontideus chrysopygus) |
| biol. | golden-rumped tinker-bird | pogoniulus bilineatus |
| zool. | golden-rumped tinkerbird | goldbürzel-Zwergbärtling (Pogoniulus bilineatus) |
| zool. | golden-rumped tinker-bird | goldbürzel-Zwergbärtling (Pogoniulus bilineatus) |
| biol. | golden-rumped tinker-bird | Goldbuerzelbartvogel (pogoniulus bilineatus) |
| nat.sc., agric. | golden scad | Goldene Stachelmakrele (Alepes djedaba (Forsskål), Caranx djedaba, Caranx kalla) |
| nat.sc. | golden seal | Orangenwurzel (Hydrastis canadensis) |
| med. | golden seal | Goldsiegelwurzel (Hydrastis canadensis) |
| law, ADR, BrE | golden share | von der Regierung zurückgehaltener Anteil mit Veto usw. an e-m privatisierten Unternehmen |
| social.sc. | golden shot | Golden Shot |
| social.sc. | golden shot | Goldener Schuss |
| ornit. | golden-shouldered chestnut-crowned parrakeet | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-shouldered chestnut-crowned parrakeet | Gelbschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| environ., nat.res. | golden-shouldered parakeet | Goldschultersittich (psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | golden shouldered parakeet | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-shouldered parrot | Gelbschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-shouldered parrot | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | golden shouldered parrot | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| gen. | Golden-shouldered Parrot | Goldschultersittich |
| gen. | golden shower | Natursekt |
| ornit. | golden-sided euphonia | Cayenne-Organist (Euphonia cayennensis) |
| gen. | Golden-sided Euphonia | Cayenneorganist |
| med. | Golden sign | Golden-Zeichen |
| gen. | Golden-spangled Piculet | Goldschuppen-Zwergspecht |
| zool. | golden-sparrow | goldsperling (Passer luteus) |
| zool. | golden sparrow | goldsperling (Passer luteus) |
| nat.sc., agric. | golden spider beetle | Messingkaefer (Niptus hololeucus) |
| gen. | golden spoon | goldener Löffel |
| ornit. | golden-spotted ground dove | Aymara-Täubchen (Metriopelia aymara) |
| gen. | golden stripe butterfly | Goldstreifen-Falterfisch Chaetodon aureofasciatus |
| nat.sc., agric. | golden-striped goatfish | Gold-Meerbarbe (Upeneus asymmetricus) |
| gen. | golden-striped rasbora | Glasrasbora |
| gen. | golden-striped rasbora | Dreilinienrasbora Rasbora trinlineata |
| gen. | Golden Swallow | Antillenschwalbe |
| brit. | golden syrup | gelber Sirup |
| brit. | golden syrup | heller Zuckersirup |
| gen. | golden syrup | Melassesirup |
| gen. | Golden-tailed Parrotlet | Gelbschwanzpapagei |
| gen. | Golden-tailed Sapphire | Bronzeschwanzsaphir |
| gen. | Golden-tailed Woodpecker | Goldschwanzspecht |
| nat.res. | golden tamarin | Loewenaeffchen (Leontideus) |
| environ., nat.res. | golden tamarins | Löwenäffchen (Leontopithecus) |
| gen. | Golden Tanager | Goldtangare |
| agric. | golden thistle | Goldwurzel (Scolymus) |
| agric. | golden thistle | Golddistel (Scolymus) |
| fig. | golden thread | roter Faden |
| nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | Goldener Scheinschnapper (Nemipterus virgatus) |
| gen. | Golden-throated Barbet | Goldkehl-Bartvogel |
| environ., nat.res. | golden toad | Goldkröte (Bufo periglenes) |
| busin. | golden touch | goldene Note |
| geogr. | Golden Triangle | Goldenes Dreieck |
| nat.sc., agric. | golden trout | Goldforelle (Salmo aguabonita Jordan,) |
| nat.res. | golden trumpet | Allamande (Allamanda cathartica) |
| ornit. | golden-tufted grackle | Goldachselstärling (Macroagelaius imithurni) |
| gen. | Golden Vireo | Goldbauchvireo |
| gen. | golden wattle Acacia pycnantha | Goldakazie |
| biol. | golden waxbill | Goldbrüstchen (Amandava subflava, Estrilda subflava, Sporaeginthus subflavus) |
| nat.res. | golden weaver | Goldweber (Textor subaureus, textor subaureus) |
| nat.res. | golden weaver | textor subaureus (Textor subaureus, textor subaureus) |
| gen. | Golden Weaver | Goldweber |
| gen. | Golden Whistler | Gelbbauch-Dickkopf |
| gen. | Golden-winged | Goldschwingenpipra |
| ornit. | golden-winged cacique | Goldschulterkassike (Cacicus chrysopterus) |
| gen. | Golden-winged Cacique | Goldschulterkassike |
| ornit. | golden-winged chestnut-crowned parrakeet | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-winged chestnut-crowned parrakeet | Gelbschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-winged grosbeak | Maskengimpel (Rhynchostruthus) |
| ornit. | golden-winged grosbeak | Goldflügelgimpel (Rhynchostruthus) |
| ornit. | golden-winged manakin | Goldschwingenpipra (Masius) |
| gen. | Golden-winged Parakeet | Braunkinnsittich |
| ornit. | golden-winged parrakeet | Goldflügelsittich (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | golden-winged parrakeet | Braunkinnsittich (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | golden-winged pytilia | Rotmaskenastrild (Pytilia hypogrammica) |
| ornit. | golden-winged sparrow | Goldflügel-Ruderammer (Arremon schlegeli) |
| nat.sc. | golden-winged sunbird | nectarinia reichenowi |
| ornit. | golden-winged sunbird | Preußnektarvogel (Nectarinia reichenowi) |
| nat.sc. | golden-winged sunbird | Goldschwingen-Nektarvogel (nectarinia reichenowi) |
| ornit. | golden-winged sunbird | Sichel-Nektarvogel (Nectarinia reichenowi) |
| gen. | Golden-winged Sunbird | Goldschwingen-Nektarvogel |
| ornit. | Golden-winged Tody Flycatcher | Goldflügel-Spateltyrann |
| ornit. | golden-winged tody-flycatcher | Goldflügel-Spateltyrann (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | golden-winged warbler | Goldflügel-Raupenfresser (Vermivora chrysoptera) |
| ornit. | golden-winged warbler | Goldflügel-Waldsänger (Vermivora chrysoptera) |
| tech. | golden yellow | goldgelb |
| mamm. | Grant's desert golden mole | Wüstengoldmull (Eremitalpa granti) |
| mamm. | Grant's desert golden moles | Wüstengoldmulle (Eremitalpa) |
| ornit. | greater golden-backed woodpecker | Sultanspecht (Chrysocolaptes lucidus) |
| ornit. | greater golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | Himalayan golden-backed woodpecker | Braunhalsspecht (Dinopium shorii) |
| ornit. | Holub's golden weaver | Großer Goldweber (Ploceus xanthops, Textor xanthops) |
| ornit. | Holub's golden weaver | Holubweber (Ploceus xanthops, Textor xanthops) |
| ornit. | Holub's golden weaver | Safranweber (Ploceus xanthops, Textor xanthops) |
| gen. | Holub's Golden Weaver | Safranweber |
| mamm. | Hottentot golden mole | Hottentotten-Goldmull (Amblysomus hottentotus) |
| zool. | Hottentot golden mole | Hottentotten-goldmull (Amblysomus hottentotus) |
| gen. | Islamic Golden Age | Blütezeit des Islam |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-flycatcher | Goldflügel-Spateltyrann (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-tyrant | Goldflügel-Spateltyrann (Todirostrum calopterum) |
| mamm. | large golden mole | Riesenmull (Chrysospalax trevelyani) |
| mamm. | large golden mole | Riesengoldmull (Chrysospalax trevelyani) |
| mamm. | large golden moles | Riesenmulle (Chrysospalax) |
| mamm. | large golden moles | Riesengoldmulle (Chrysospalax) |
| ornit. | lesser golden-backed woodpecker | Orangespecht (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis) |
| ornit. | lesser golden-backed woodpecker | Goldrückenspecht (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis) |
| ornit. | lesser golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | lesser golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| nat.sc. | lesser golden plover | sibirischer Goldregenpfeifer (Pluvialis dominica) |
| gen. | Lesser golden plover Pluvialis dominica | Kleiner Goldregenpfeifer |
| ornit. | mangrove golden whistler | Mangrovedickkopf (Pachycephala melanura) |
| gen. | Mangrove Golden Whistler | Mangrovedickkopf |
| life.sc., fish.farm. | Mexican golden trout | mexikanische Goldforelle (Oncorhynchus chrysogaster) |
| nat.sc., agric. | Mexican golden trout | Mexikanische Goldforelle (Salmo chryogaster) |
| econ. | model of golden age | Modell des "Goldenen Zeitalters" (Idealzustand der Wirtschaft bei beständigem Wachstumstempo der Hauptkennziffern) |
| gen. | most golden | güldenste dichter. |
| ornit. | New Guinea golden bowerbird | Papua-Goldvogel (Sericulus aureus) |
| ornit. | New Guinea golden bowerbird | Goldlaubenvogel (Sericulus aureus) |
| ornit. | Newton's Golden Bowerbird | Säulengärtner |
| ornit. | olive-headed golden weaver | Goldweber (Ploceus subaureus, Textor subaureus) |
| ornit. | olive-headed golden weaver | Olivkopfweber (Ploceus olivaceiceps, Symplectes olivaceiceps) |
| social.sc. | Order of the Golden Spur | Orden vom Goldenen Sporn |
| zool. | Pacific golden plover | kleiner goldregenpfeifer (Pluvialis fulva) |
| ornit. | Pacific golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Pacific golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| gen. | Pacific golden plover Pluvialis fulva | Pazifischer Goldregenpfeifer |
| gen. | Pacific Golden-Plover | Pazifischer Goldregenpfeifer (Pluvialis fulva) |
| environ., nat.res. | Panamanian golden frog | Panama-Stummelfußfrosch (Atelopus varius zeteki) |
| life.sc., environ. | Panamanian golden frog | Panama-Stummelfussfrosch (Atelopus zeteki) |
| gen. | pass up a golden opportunity | sich eine einmalige Chance entgehen lassen |
| gen. | Principe Golden Weaver | Prinzenweber |
| mamm. | silky and golden marmosets | Löwenäffchen (Leontopithecus) |
| ornit. | Somali golden-breasted bunting | Somali-Ammer (Emberiza poliopleura) |
| gen. | Somali Golden-breasted Bunting | Somaliammer |
| gen. | Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe | Teesorten-Bezeichnung |
| gen. | Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe SFTGFOP | Teesorte |
| ornit. | Sudan golden sparrow | Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| ornit. | Sudan golden sparrow | Kleiner Kehlflecksperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| ornit. | Sudan golden sparrow | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| zool. | Sudan golden-sparrow | goldsperling (Passer luteus) |
| gen. | Talk is silver, silence is golden | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold |
| gen. | Taveta Golden Weaver | Genickbandweber |
| zool. | Temminck's golden cat | asiatische goldkatze (Profelis temmincki) |
| zool. | Temminck's golden cat | Temmninckkatze (Profelis temmincki) |
| environ., nat.res. | Temminck's golden cat | Asiatische Goldkatze (Catopuma temminckii) |
| gen. | Temminck's golden cat Catopuma temminckii | Asiatische Goldkatze |
| gen. | The Devil with the Three Golden Hairs | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren |
| gen. | the Golden City Prague | die Goldene Stadt Prag |
| gen. | The Golden Goose | Die goldene Gans |
| gen. | The Golden Notebook Doris Lessing | Das goldene Notizbuch |
| gen. | the golden section | der goldene Schnitt |
| gen. | the Golden Temple | der goldene Tempel |
| gen. | the Golden Triangle | das goldene Dreieck |
| gen. | Tippy Golden Broken Orange Pekoe | Teesorten-Bezeichnung |
| gen. | Tippy Golden Broken Orange Pekoe TGBOP | Teesorte |
| gen. | Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe | Teesorten-Bezeichnung |
| gen. | Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe TGFBOP | Teesorte |
| gen. | Western Golden-backed Weaver | Preussweber |
| ornit. | western golden-backed woodpecker | Goldmantelspecht (Campethera maculosa) |
| ornit. | western golden-backed woodpecker | Fleckenspecht (Campethera maculosa) |
| ornit. | western golden weaver | Loango-Weber (Sitagra subpersonata, Ploceus subpersonatus) |
| nat.res. | zetek's golden frog | Panama Stummelfuss (Atelopus varius zeteki) |