| Subject | English | German |
| anal.chem. | Golay cell | Golay-Zelle (in IR spectroscopy) |
| anal.chem. | Golay cell | Golay-Detektor (in IR spectroscopy) |
| opt. | Golay cell | Golay-Zelle |
| biol. | Golay cell detector | Detektor mit Golayscher Zelle |
| anal.chem. | Golay pneumatic detector | Golay-Detektor |
| anal.chem. | Golay pneumatic detector | Golay-Zelle |
| commun. | Golay method | Golay-Methode (alphanumeric and voice signalling method for radio paging, Motorola) |
| AI. | Golay neighborhoods | hexagonale Array-Nachbarschaften |
| AI. | Golay neighborhoods | Golay-Nachbarschaften |
| opt. | Golay pneumatic IR detector | Golay-Zelle |