Subject | English | German |
inf. | act the goat | herumalbern |
inf. | act the goat | herumblödeln |
gen. | act the goat | herumlabern |
agric. | advance on the goat premium | Vorschuß auf die Prämie für Ziegen |
agric. | alpine goat | Bergziege |
agric. | Angora goat | Angoraziege (Capra hircus angorensis) |
gen. | Angora goat | Angora-Ziege |
gen. | angora goat | Angoraziege |
agric. | beef cattle, sheep and goat farming | Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung |
zool. | bezoar goat | Bezoarziege (Capra aegagrus) |
gen. | billy goat | Ziegenbock |
gen. | billy goat | Bock Ziegenbock |
gen. | billy goat | Geißbock |
gen. | billy goats | Ziegenböcke |
gen. | billy goats | Geißböcke |
entomol. | biting goat louse | Ziegenhaarling (Bovicola caprae) |
agric. | buck-goat | Ziegenbock |
agric. | Cashmere goat | Kaschmirziege |
environ., nat.res. | cattle, sheep, goats and antelopes | Horntiere (Bovidae) |
life.sc., agric., engl. | Caucasian goat's rue | Galega orientalis (Galega orientalis) |
life.sc., agric. | Caucasian goat's rue | Geißraute (Galega orientalis) |
bot. | Caucasian goat's rue | violett blühende Geißraute |
leath. | chamois goat | Saemischziegenleder |
agric. | common goat biting louse | Ziegenhaarling (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
nat.sc., agric. | common goat louse | Ziegenlaus (Linognathus stenopsis) |
entomol. | common goat moth | Weidenholzbohrer (Cossus cossus) |
entomol. | common goat moth | Weidenbohrer (Cossus cossus) |
zool. | Cretan wild goat | Agrimi (Capra aegagrus cretica) |
zool. | Cretan wild goat | kretische Wildziege (Capra aegagrus cretica) |
zool. | domestic goat | Hausziege (Capra aegagrus hircus) |
gen. | domestic goat Capra aegagrus hircus | Hausziege |
agric. | female breeding goat | Zuchtziege |
anim.husb. | female goat | Geiß |
textile | fine animal hair of Angora goats-mohair | feine Angoraziegenhaare |
inf. | get goat | jdn. auf die Palme bringen |
footwear | glace goat | Glanzziegenleder |
leath. | glacé goat | Ziegenoberleder |
commer., polit., agric. | goat and kid skin leather | Ziegen- und Zickelleder |
nat.res. | goat-antelope | Ziegenantilope (Nemorhaedini) |
nat.res. | goat-antelope | Halbziege (Nemorhaedini) |
agric. | goat biting louse | Ziegenhaarling (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
zoot. | goat breeder | Ziegenhalter |
zoot. | goat breeder | Ziegenzüchter |
tech. | goat breeding | Ziegenzucht |
zoot. | goat breeding | Ziegenhaltung |
agric. | goat chafer | Juni- |
entomol. | goat chafer | Sonnenwendkäfer |
entomol. | goat chafer | Junikäfer |
agric. | goat chafer | Johannis- |
agric. | goat chafer | Julikäfer |
agric. | goat chafer | Brachkäfer |
gen. | goat cheese | Ziegenkäse |
agric. | goat farmer | Ziegenhalter |
gen. | goat farming | Ziegenhaltung |
med. | goat fever | Febris melitensis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | Febris undulans (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | Bangsche Krankheit (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | Gibraltarfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | Maltafieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | Mittelmeerfieber (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | Bruzellose (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
agric. | goat flock | Ziegenherde |
agric. | goat fly | Weizenhalmfliege (Chlorops pumilionis) |
agric. | goat fly | Getreidehalmfliege (Chlorops pumilionis) |
agric., food.ind. | goat for slaughter | Schlachtziege |
gen. | goat grazing | Ziegenhaltung |
industr., construct. | goat hair | Ziegenhaar |
textile | goat hair web | Ziegenhaargewebe |
gen. | goat herder | Ziegenhirte |
gen. | goat herder female | Ziegenhirtin |
gen. | goat herder | Ziegenhirt |
agric. | goat house | Ziegenstall |
zoot. | goat house | Ziegensta I |
agric. | goat keeper | Ziegenhalter |
agric. | goat keeping | Ziegenhaltung |
agric. | goat kept in stall | Stallziege |
gen. | goat kid | Ziegenkitz |
entomol. | goat louse | Ziegenhaarling (Bovicola caprae) |
agric. | goat louse | Ziegenhaarling (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
zool. | goat louse | Ziegenlaus (Linognathus stenopsis) |
agric. | goat management | Ziegenhaltung |
food.ind. | goat meat | Ziegenfleisch |
food.ind. | goat milk | Ziegenmilch |
gen. | goat milk butter | Ziegenmilchbutter |
gen. | goat milk cheese | Ziegenkäse |
agric. | goat milking unit | Ziegen-Melkzeug |
gen. | European goat moth Cossus cossus | Weidenbohrer Falter |
entomol. | goat moth | Weidenbohrer (Cossus cossus) |
entomol. | goat moth | Weidenholzbohrer (Cossus cossus) |
nat.sc., agric. | goat moth | Weidenbohrer (Cossus cossus) |
agric. | goat moth | Weidenbohrer |
entomol. | goat moths | Holzbohrer (Cossidae, Zeuzeridae) |
zool. | goat moths | Holzbohrer (Cossidae) |
nat.res., health., anim.husb. | goat plague | Pest der kleinen Wiederkäuer |
health., anim.husb. | goat pox | Ziegenpocken (variola caprina) |
gen. | goat pox | Ziegenpocken |
health. | goat pox virus | Ziegenpockenvirus |
health. | goat pox virus | Ziegenpocken-Virus |
fin., agric. | goat premium | Prämie für Ziegen |
agric. | goat raising | Ziegenhaltung |
gen. | goat's beard Aruncus | Geißbart |
bot. | goat's beard | Geißbart |
gen. | goat's cheese | Ziegenkäse |
gen. | goat's milk | Ziegenmilch |
cook. | goat's milk cheese | Ziegenkäse |
nat.sc., agric. | goat's rue | Geißraute (Galega officinalis) |
nat.sc., agric. | goat's rue | Ziegenraute (Galega officinalis) |
nat.sc., agric. | goat's rue | Geißklee (Galega officinalis) |
agric. | goat's rue | echte Geißraute |
bot. | goat's rue | Geißraute |
gen. | goat's rue | Bockshornkraut (Galega officinalis) |
gen. | goat's trill | Bockstriller falsch ausgeführter Triller |
agric. | goat's-beard | Wiesenbocksbart (Tragopogon pratensis) |
med. | goat serum | Ziegenserum |
agric. | goat shed | Ziegenstall |
leath. | goat skiver | Ziegenskiver |
footwear | goat skiver | Ziegennarbenspaltleder |
footwear | goat skiver | Chevreaunarbenspaltleder |
ornit. | goat-sucker | Nachtschwalbe |
ornit. | goat-sucker | Ziegenmelker |
nat.sc., agric. | goat sucking louse | Ziegenlaus (Linognathus stenopsis) |
relig. | Goat/the | Steinbock (Capricornus) |
book.bind. | goat vellum | Ziegenpergament |
gen. | goat warble fly | Ziegendasselfliege |
gen. | horny goat weed Hypericum perforatum | Echtes Johanniskraut |
forestr. | goat willow | Bachweide (Salix caprea) |
forestr. | goat willow | Palmweide (Salix caprea) |
forestr. | goat willow | Salweide (Salix caprea) |
gen. | goat willow Salix caprea | Salweide |
agric. | goat willow | Salweide |
econ. | goats' milk cheese | Ziegenkäse |
leath. | hard grain goat | echt Saffian |
astr. | He-Goat | Steinbock |
biol. | he-goat | Ziegenbock |
gen. | he goat | Ziegenbock |
agric. | hornless goat | hornlose Ziege |
f.trade. | live goat | lebend Ziege |
agric. | male breeding goat | Zuchtziegenbock |
biol. | male goat | Ziegenbock |
gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Verwaltungsausschuss für Schafe und Ziegen |
agric. | milch goat | Hausziege |
agric. | milk goat | Hausziege |
agric. | milk goat | Milchziegz |
agric. | milk goat | Milchziege |
gen. | miniature goat | Zwergziege |
mamm. | mountain goat | Schneeziege (Oreamnos americanus) |
mamm. | mountain goat | richtige Schneegemse (Oreamnos americanus) |
mamm. | mountain goats | Schneeziegen (Oreamnos) |
mamm. | mountain goats | Moschusochsen (Oreamnos) |
tech. | mounting goat | Bergziege (Kollisionsschutz-Radargeraet) |
anim.husb. | nanny goat | Geiß |
gen. | nanny goat | Zicke |
mamm. | North American mountain goat | richtige Schneegemse (Oreamnos americanus) |
mamm. | North American mountain goat | Schneeziege (Oreamnos americanus) |
nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | Pest der kleinen Wiederkäuer |
agric. | polled goat | hornlose Ziege |
fin., agric. | premium per she-goat | Prämie für Ziegen |
agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde |
agric. | pure-bred breeding goat | reinrassige Zuchtziege |
nat.res. | purebred spotted goat | gefleckte Wildziege auf Antimilos (Capra aegagrus stictus) |
gen. | purebred spotted goat | reinrassige gefleckte Wildziege (Capra aegagrus pictus) |
gen. | pygmy goat Capra hicus | Zwergziege |
agric. | radial goat milking parlour | Radial-Ziegen-Melkstand |
zool. | Rocky Mountain goat | Schneeziege (Oreamnos americanus) |
gen. | she-goat | Geiß südd., österr., schweiz. |
zool. | she-goat | Ziege |
anim.husb. | she-goat | Geiß |
gen. | she goat | Zicke |
gen. | she-goats | Zicken |
gen. | she goats | Zicken |
econ., agric. | Sheep and Goat Development Project | Entwicklungsprojekt für die Schaf- und Ziegenhaltung |
nat.res., health., anim.husb. | sheep and goat plague | Pest der kleinen Wiederkäuer |
nat.res., agric. | sheep and goat pox | Schaf- und Ziegenpocken |
health. | sheep-goat hybrid | Schaf-Ziegen-Kreuzung |
nat.res. | spotted wild goat | gefleckte Wildziege auf Antimilos (Capra aegagrus stictus) |
nat.sc., agric. | sucking goat louse | Ziegenlaus (Linognathus stenopsis) |
econ., transp. | Swiss Goat Health service | ZGD |
econ., transp. | Swiss Goat Health service | Schweizerischer Ziegengesundheitsdienst |
gen. | That gets my goat | Das bringt mich in Zorn |
nat.res. | Tibetan goat | Tibetziege |
mamm. | wild goat | kleinasiatische Bezoarziege (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | Bezoarziege (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | Paseng (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | Steinbock (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | Bezoar-Bock (Capra aegagrus) |
zoot. | wild goat bezoar | Bezoarziege |
gen. | year of the goat Chinese lunar calendar | Jahr der Ziege |
agric. | yellow goat's-beard | Wiesen-Bocksbart (Tragopogon pratensis L.) |