Terms containing Get in

Subject	English	German
chem.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.	Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
gen.	get in a bad state	verwahrlosen
gen.	get in a fuddle	durcheinanderkommen
gen.	get in a fuddle	durcheinanderkommen (alt)
gen.	get in a fuddle	durcheinander kommen
inf.	get in a hell of a mess	jdn. in Teufels Küche bringen
gen.	get in a huff	einschnappen
gen.	get in addition	hinzugewinnen
gen.	get in clutches	jdn. in die Fänge bekommen
gen.	get in contact	sich in Verbindung setzen
gen.	get in contact	Verbindung aufnehmen mit
gen.	get in foot	sich etw. eintreten
gen.	get in hair	jdm. auf die Nerven gehen
fig.	get in hot water	jdn. in Schwierigkeiten bringen
gen.	get in line	sich einreihen
gen.	get in line	sich hinten anstellen
gen.	Get in line!	Stell dich hinten an!
tech.	get in motion	bewegen
inf.	Get in now!	Jetzt aber rein!
fig.	get in on the ground floor	gleich zu Anfang einsteigen
gen.	get in on the ground floor	gleich zu Anfang einsteigen (fig)
brit.	get in premises	in ein Grundstück einfahren
gen.	get in proper lane	einordnen (Verkehr)
gen.	get in sights	etw. ins Visier nehmen
gen.	get in someone's way	jdm. in die Quere kommen
gen.	get in someone's way	jemandem in die Quere kommen
gen.	get in the bag	etw. unter Dach und Fach bringen
fenc.	get in the final	in die Finale treten
gen.	get in the lead	die Führung übernehmen
gen.	get in the mood for	jdn. auf etw. einstimmen
gen.	get in the way	im Weg stehen
gen.	get in the way	in die Quere kommen
gen.	get in touch	sich melden
gen.	get in touch with	kontaktieren
el.	get in touch with	kurzschließen (in Kontakt treten, smb)
gen.	get in touch with	mit jdm. Kontakt aufnehmen
offic.	get in touch with	sich mit jdm ins Benehmen setzen (smb)
gen.	get in touch with	sich in Verbindung setzen mit
gen.	get in touch with someone	mit jdm. Kontakt aufnehmen
gen.	get in touch with someone	mit jemandem Kontakt aufnehmen
gen.	get in trouble with the law	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
mining.	get in tubs	Wagen aufschieben (aufstoßen)
gen.	get in way	jdm. in die Quere kommen
gen.	get in with	sich gut stellen mit +dat
fig.	get in with	in jds. Fahrwasser geraten
gen.	get in with	Anschluss finden an +akk
gen.	get in with bad company	in schlechte Gesellschaft geraten
gen.	... Please get in touch ...	Bitte kontaktieren Sie
transp.	to get in lane	einordnen (sich)