Terms containing Get It

Subject	English	German
gen.	Do you get it?	Hast Du verstanden?
gen.	Do you get it?	Blickst du da durch?
gen.	do you get it?	guckst du da durch?
gen.	Don't let it get you down.	Lass dich davon nicht runterziehen.
gen.	get away from it all	abschalten
gen.	get away from it all	ausspannen
inf.	get down to it	stramm arbeiten
gen.	get down to it	zupacken
tech.	get it going	in Gang bringen
inf., fig.	get it in the neck	eins auf die Nase kriegen
gen.	get it in the neck	eins aufs Dach kriegen
gen.	Get it into your thick head that ...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
inf.	get it on	rummachen
inf.	get it on	es ins Rollen bringen
gen.	get it right	seine Sache ganz gut machen
slang	get it up	einen hoch bekommen
gen.	get it wrong	es ganz falsch verstehen
gen.	Get over it!	Finde dich damit ab!
gen.	get the worst of it	das schlechte Ende erwischen
gen.	get the worst of it	am schlechtesten wegkommen
gen.	Get used to it!	Gewöhne dich daran!
gen.	I can't get at it	Ich kann es nicht erreichen
inf.	I can't get my head around it yet.	Ich kann es immer noch nicht fassen.
gen.	I can't get the hang of it!	Es will mir nicht in den Sinn!
gen.	I can't get the knack of it	Ich kann den Kniff nicht herausbekommen
fig.	I couldn't get it out of my head. перен. thought	Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf Gedanke
gen.	I get a kick out of it	Das macht mir großen Spaß
gen.	I get it	Ich verstehe schon
gen.	I must tell you about it to get it off my chest	Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden
inf.	I still can't get my head round it. брит.	Ich kann es immer noch nicht begreifen.
gen.	I won't let it get me down	Ich lasse mich nicht unterkriegen
inf.	it just didn't get through to him	er hat's nicht geschnallt
inf.	It took a lot of arm-twisting to get him to agree.	Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen.
gen.	it will take 4 hours to get there	die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden
gen.	It's best to get unpleasant things over and done with.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
gen.	let it get to oneself	sich verrückt machen lassen
gen.	let it get to oneself	sich verunsichern lassen
gen.	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!
gen.	Let's get on with it!	Frisch gewagt ist halb gewonnen!
gen.	Let's get on with it!	Auf geht's!
gen.	Now I get it	Jetzt geht mir ein Licht auf
gen.	The older they get, the more they want to live it up.	Je oller, je doller. разг. scherz.
gen.	Then I'll let you get to it.	Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
fig.	We couldn't get to the bottom of it.	Wir konnten nicht dahinter kommen.
slang	You don't get it. амер.	Du verstehst das nicht.
gen.	You have to get the boss to okay it	Das muss der Chef bewilligen