| Subject | English | German |
| law | a third party who is entitled to use a geographical name | ein Dritter, der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist |
| econ., market. | additional protection for geographical indications | zusätzlicher Schutz für geografische Angaben |
| unions. | aid for geographical mobility | Förderung der geographischen Mobilität |
| transp. | all-relay interlocking with geographical circuitry | Spurplanstellwerk |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben |
| agric., geogr. | computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels | computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen |
| commer., agric., food.ind. | defined geographical area | abgegrenztes geografisches Gebiet |
| IT | digitised basic geographical maps | digitalisierte geographische Grundkarten |
| interntl.trade. | distinctive regional or geographical names of products | besondere regionale oder geographische Bezeichnungen von Waren |
| stat. | domestic geographical concept | Inlandskonzept |
| nat.res. | ecological-geographical analysis of landscape | ökologisch-geografische Landschaftsanalyse |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen |
| law | equitable geographical distribution | gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten |
| R&D., geogr. | European System for Geographical References | Europäisches System für geographische Angaben |
| life.sc. | European Umbrella Organization for Geographical Information | Europäische Dachorganisation für geographische Information |
| work.fl., IT | file of geographical entities | Länder-Datei |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | geographische Verteilung der EU-Warenausfuhr |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt |
| social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | räumliche und berufliche Mobilität |
| social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | örtliche und berufliche Freizügigkeit |
| social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | geographische und berufliche Mobilität |
| gen. | geographical and socio-economic disparities | geographische und sozio-ökonomische Unterschiede |
| life.sc. | geographical area | geographischer Raum |
| construct. | geographical area | geographische Zone |
| gen. | geographical area | geografischer Bereich |
| law | geographical area of activity of undertakings concerned | geographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmen |
| environ. | geographical base units | geographische Basiseinheiten |
| stat. | geographical breakdown | räumliche Gliederung |
| econ. | geographical breakdown of exports and imports | regionale Aufgliederung der Ausfuhr und Einfuhr |
| fin. | geographical breakdown of financings | geographische Aufgliederung der Finanzierungen |
| econ. | geographical breakdown of the rest of the world accounts | regional gegliedertes Konto für die Übrige Welt |
| health., anim.husb. | Geographical BSE Risk | geographisches BSE-Risiko |
| work.fl., life.sc. | geographical catalog USA | geographischer Katalog |
| work.fl., life.sc. | geographical catalogue | geographischer Katalog |
| commun. | geographical chart | geographische Karte |
| railw., sec.sys. | geographical circuit interlocking | Spurplanstellwerk |
| busin. | geographical classification | geographische Anordnung |
| econ. | Geographical Committee | geographischer Ausschuss |
| gen. | geographical committee | geographischer Ausschuss |
| gen. | geographical constituency | territorialer Wahlkreis |
| commun., transp. | geographical control panel | Gleisbildtafel |
| life.sc. | geographical coordinates | geografische Koordinaten geographische Koordinaten |
| geogr. | geographical coordinates | geographische Koordinaten |
| life.sc. | geographical co-ordinates | geographische Koordinaten |
| environ. | geographical coverage | geographische Abdeckung |
| environ. | geographical coverage | geographischer Geltungsbereich |
| environ. | geographical coverage | räumlicher Anwendungsbereich |
| gen. | geographical coverage | Reichweite |
| econ. | geographical coverage of aid schemes | räumliche Ausweitung der Regelungen |
| commun. | geographical cross-subsidy | geographische Quersubvention |
| agric. | geographical demarkation | Rayonierung |
| agric. | geographical destination | geografische Bestimmung |
| stat. | geographical device | geografische geographische Unterteilung |
| stat. | geographical device | räumliche Gliederung |
| stat. | geographical device | Anhängezahl des Ortes |
| econ. | geographical differential | örtlicher Lohnunterschied |
| IMF. | geographical direction of trade | geographische Verteilung des Außenhandels |
| gen. | geographical director | geographisch zuständiger Direktor |
| agric., fish.farm., geogr. | geographical distribution | standortmässige Verteilung |
| econ. | geographical distribution | geografische Verteilung |
| busin. | geographical distribution | geographische Verteilung |
| econ. | geographical distribution | räumliche Verteilung |
| med. | geographical distribution | Streuung der Bevölkerung |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | geographische Verteilung der Bevölkerung |
| environ. | geographical distribution of population | geographische Verteilung der Bevölkerung |
| econ. | geographical distribution of the population | geografische Verteilung der Bevölkerung |
| polit., loc.name. | geographical eligibility | geographische Abgrenzung der Förderfähigkeit |
| life.sc. | geographical engineering | Technogeographie |
| tech. | geographical engraver | Kartenstecher |
| work.fl., IT | geographical entry | geographischer Eingang |
| construct. | geographical environment | geographisches Milieu |
| tech. | geographical feature | geographisches Merkmal |
| commun., IT | geographical flexibility | geographische Flexibilität |
| econ. | geographical group | Bevölkerungsgruppe (unter territorialen Gesichtspunkten) |
| econ. | geographical group | geographische Gruppe |
| work.fl., IT | geographical heading | geographischer Eingang |
| IT | geographical index | Ortsregister |
| work.fl., IT | geographical index | geographisches Register |
| commer., food.ind. | geographical indication | geografische Angabe |
| commer., food.ind. | geographical indication | geographische Angabe |
| agric. | geographical indication of origin | Herkunftsangabe |
| IT, earth.sc. | geographical information | geographische Information |
| f.trade. | geographical information on the origin | geografische Herkunftsangabe |
| archaeol. | geographical information system | GIS |
| archaeol. | geographical information system | Geo-Informationssystem |
| IT, geogr. | geographical information system | geographisches Informationssystem |
| econ. | geographical information system | geografisches Informationssystem |
| gen. | geographical information system | Geographisches Informationssystem |
| IT, earth.sc. | geographical information system | Geoinformationssystem |
| gen. | geographical information system | Geo-Informationssystem GIS (GIS) |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau |
| gen. | geographical integration of the Community | räumliche Integration der Gemeinschaft |
| unions. | geographical labour mobility | räumliche Mobilität |
| unions. | geographical labour mobility | territoriale Mobilität |
| unions. | geographical labour mobility | geographische Mobilität |
| construct. | geographical landscape | geographische Landschaft |
| life.sc. | geographical latitude | Polhöhe |
| life.sc. | geographical latitude | astronomische Breite |
| life.sc. | geographical latitude | geografische Breite geographische Breite |
| life.sc. | geographical latitude | geodätische Breite |
| construct. | geographical latitude | geographische Breite |
| gen. | geographical limitation | geographischer Vorbehalt |
| insur. | geographical limits | Gebietsgrenzen |
| gen. | geographical linguistics | Sprachgeografie Sprachgeographie |
| gen. | geographical linguistics | Areallinguistik |
| tech. | geographical location | geographischer Ort |
| commun. | geographical location known to the network | geographischer Standort innerhalb des Netzes |
| construct. | geographical longitude | geographische Länge |
| tech. | geographical longitude | geographische Laenge |
| transp. | geographical map | Landkarte |
| commun. | geographical map | geographische Karte |
| gen. | geographical maps | geographische Karten |
| gen. | geographical maps | Landkarten |
| fin. | geographical market | geographischer Markt |
| econ. | geographical market | geographisch bestimmter Markt |
| gen. | geographical markets | geographisch bestimmte Märkte |
| tech. | geographical meridian | geographischer Meridian |
| tech. | geographical mile | Seemeile |
| lab.law., unions. | geographical mismatch | mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität |
| lab.law., unions. | geographical mismatch | geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage |
| unions. | geographical mobility | territoriale Mobilität |
| unions. | geographical mobility | geographische Mobilität |
| econ. | geographical mobility | räumliche Mobilität |
| social.sc. | geographical mobility payment | Beihilfe zur Förderung der räumlichen Mobilität |
| social.sc. | geographical mobility payment | Beihilfe zur Förderung der geografischen Mobilität |
| law | geographical monopoly | Gebietsmonopol |
| tech. | geographical north | geographisch Nord |
| work.fl., commun. | geographical order | geographische Ordnung |
| construct. | geographical orientation | geographische Orientierung |
| patents. | geographical origin | geographische Herkunft |
| f.trade. | geographical origin information | geografische Herkunftsangabe |
| el. | geographical panel | Gleisbildstellwerk |
| railw., sec.sys. | geographical control panel | Gleisbildstelltafel |
| tech. | geographical poles | geographische Pole |
| stat. | geographical population distribution | räumliche Bevölkerungsverteilung |
| stat. | geographical population distribution | Bevölkerungsverteilung |
| tech. | geographical position | geographische Lage |
| life.sc., transp. | geographical position of the vessel | Position des Schiffes |
| environ. | geographical projection A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth | Geographische Projektion |
| environ. | geographical projection | Geographische Projektion |
| commun. | geographical publisher | karthographischer Verleger |
| transp. | geographical range | geographische Sichtweite |
| light. | geographical range | geodätische Sichtweite eines Objektes oder einer Lichtquelle |
| health. | geographical range of the disease | geographische Ausdehnung der Krankheit |
| commun. | geographical reach | Reichweite des Satelliten |
| econ. | geographical reference market | räumlicher Referenzmarkt |
| phys. | geographical region | geographische Region |
| law, immigr. | geographical reservation | geographischer Vorbehalt |
| gen. | geographical risk | geografisches Risiko |
| econ. | geographical rotation | geographische Rotation |
| commer. | geographical scope | räumlicher Geltungsbereich |
| account. | geographical segment | geografisches Segment |
| tech. | geographical separation | geographische Staffelung |
| econ., fin. | geographical spread of banking activities | geographischer Einzugsbereich der Banktätigkeiten |
| stat. | geographical subdivision | räumliche Gliederung |
| stat. | geographical subdivision | Anhängezahl des Ortes |
| stat. | geographical subdivision | geografische geographische Unterteilung |
| IT | geographical subdivisions | Anhängezahlen des Ortes |
| commun. | geographical system display | geographische Systemdarstellung |
| gen. | geographical territory | geographisches Hoheitsgebiet |
| gen. | geographical territory of the Community | geographisches Gebiet der Gemeinschaft |
| health., med. | geographical tongue | Glossitis exfoliativa geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Glossitis exfoliativa marginata (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Wanderplaques der Zunge (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Anulus migrans linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Desquamatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Anulus migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | geographical tongue | Excoriatio chronica linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| agric. | geographical unit | geographische Einheit |
| el. | geographical zone for broadcasting | geographische Zone für Rundfunk |
| construct. | geographical zone of recreation | Erholungsgeographie |
| commer., agric., food.ind. | identified geographical area | abgegrenztes geografisches Gebiet |
| econ. | in geographical rotation | in geographischer Reihenfolge (Charterbedingung, Reihenfolge der anzulaufenden Häfen) |
| agric. | indication of geographical origin | Herkunftsangabe |
| gen. | International Geographical Union | Internationale Geographische Union |
| construct. | landmap, geographical map | Landkarte |
| EU., cust. | limit the geographical area | Gebiet abgrenzen |
| gen. | limited geographical area | räumlich begrenztes Gebiet |
| gen. | limited geographical area | begrenzter geographischer Raum |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geographischer Angaben |
| gen. | national geographical distribution system | einzelstaatliches System geographischer Aufteilung |
| construct. | natural geographical environment | natürlich-geographische Umwelt |
| gen. | new geographical pattern in the energy field | neue Energiekarte |
| IT, earth.sc., agric. | olive cultivation geographical information system | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau |
| fin., econ., account. | open invitations to tender, confined to a specific geographical area | öffentliche, geografisch abgegrenzte Ausschreibung |
| agric. | ports in the geographical coastal area | Haefen derbetreffendenKueste |
| commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | geschützte geographische Angabe |
| agric. | protection of geographical indications | Schutz geographischer Angaben |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Verzeichnis der geschützten geographischen Angaben und der geschützten Ursprungsbezeichnungen |
| law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Verordnung zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel |
| agric. | Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin | Regelungsausschuss für geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| agric. | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin | Ausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| gen. | Royal Dutch Geographical Society | Koeniglich Niederländische Gesellschaft für Geographie |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale |
| commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | Gleisbildstellwerk |
| law | signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services | Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können |
| earth.sc. | south geographical pole | Suedpol |
| gen. | specific circumstances relating to the geographical situation | geographische Besonderheiten |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | themenorientiertes Tourismusangebot |
| agric. | table wine bearing a geographical indication | Tafelwein mit geographischer Angabe |
| law | temporal and geographical limits | zeitliche und örtliche Geltungsbereich |
| busin. | the geographical extension | die geographische Verbreitung |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist |
| law | third party entitled to use a geographical name | Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist |
| gen. | transcendence of purely geographical considerations | geographische Transzendenz der regionalen Zusammenarbeit |
| lab.law. | transfer to a new geographical area of employment | Änderung des Dienstorts |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | Aenderung des Dienstorts |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen |
| environ. | United States Geographical Survey | Geologischer Dienst der Vereinigten Staaten |
| agric. | wine with a geographical ascription | Wein mit geographischer Angabe |