| Subject | English | German |
| social.sc., nat.sc. | Commission of Inquiry on the Opportunities and Risks of Genetic Engineering | Enquête-Kommission "Chancen und Risiken der Gentechnologie" |
| gen. | genetic engineering | Gentechnik |
| gen. | genetic engineering | Gentechnologie |
| med. | genetic engineering | genetische Manipulation |
| chem. | genetic engineering | Gentechnologie (sensu lato, Gentechnik) |
| chem. | genetic engineering | Genmanipulation (sensu lato, Gentechnik) |
| life.sc., R&D., chem. | genetic engineering | Gentechnikverfahren |
| environ. | genetic engineering 1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material | Gentechnik |
| chem. | genetic engineering | Gentechnik (sensu lato, Gentechnik) |
| gen. | genetic engineering | Genmanipulation |
| environ. | genetic engineering legislation | Gentechnikrecht |
| chem. | Genetic Engineering Safety Ordinance | Gentechnik-Sicherheitsverordnung (GenTSV) |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Genetik und Biotechnologie |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Genmanipulation und Biotechnologie |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie |
| chem. | Law on Genetic Engineering | Gentechnikgesetz (GenTG) |
| biol. | new plant characteristic resulting from genetic engineering | auf gentechnischem Wege gewonnenes,neues Merkmal von Pflanzensorten |
| gen. | techniques of genetic engineering | Genchirurgie |