| Subject | English | German |
| transp. | Air Portable General Purpose | spezieller Lt/Wt |
| econ. | classification of the purposes of general government | Systematik der Aufgabenbereiche des Staates |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben |
| transp. | electric vehicle for general purpose use | Elektro-Nutzfahrzeug |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| f.trade. | for general supervisory purposes | zum Zweck der allgemeinen Überwachung |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| gen. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| tech. | general purpose | universal |
| transp. | General Purpose | Allzweck, sprich Jeep |
| gen. | general purpose | Mehrzweck |
| tech. | general purpose | Mehrzwecke.. |
| gen. | general purpose | Mehrzweck... |
| gen. | general purpose | Mehrzweck- |
| tech. | general purpose aero engine | "Einheits" Flugmotor |
| tech. | general purpose bag | Lastensack |
| med.appl. | general purpose hospital bed | Standardkrankenhausbett |
| med.appl. | general purpose hospital bed | Standardbett |
| agric. | general purpose body | Vielzweckpflugkörper |
| agric. | general purpose body | Wendelform-Pflugkörper |
| tech. | general purpose bomb | Mehrzweckbombe |
| agric. | general purpose bottom | Pflugkörper für mittelschwere Bodenarten |
| busin. | general purpose building | Mehrzweckgebäude |
| gen. | "general purpose" capacitor | Vielzweckkondensator |
| gen. | "general purpose" capacitor | Universalkondensator |
| agric. | general purpose cattle | Vieh in gesellschaftlicher Nutzung |
| agric. | general purpose cattle | gesellschaftliches Vieh |
| busin., IT | general purpose computer | Universalrechner |
| busin., IT | general purpose computer | Allzweckrechner |
| busin., IT | general purpose computer | Allzweckcomputer |
| construct. | general purpose constructional steels | gewoehnliche Baustähle |
| construct. | general purpose constructional steels | allgemeine Baustähle |
| meas.inst. | general purpose controller | Mehrzweckregler |
| tech. | general purpose digital computer | Allzweck-Digitalrechner |
| antenn. | general purpose diode | Universaldiode |
| antenn. | general purpose diode | Allzweckdiode |
| fin. | general purpose equalisation on the revenue side | Ausgleich für allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite |
| fin. | general purpose equalisation payment | Ausgleichszahlung für allgemeine Zwecke |
| tech. | general purpose etchant | Vielzweck-Ätzmittel |
| industr. | general purpose excavator | Allzweckbagger |
| gen. | general purpose forces | nichtstrategische Kräfte |
| meas.inst. | general purpose function | beliebige Funktion |
| math., meas.inst. | general purpose function | Allzweckfunktion |
| gen. | general purpose fuse | Ganzbereichs-Sicherung |
| chem., mech.eng. | general purpose grease | Mehrzweckfett |
| weap. | general purpose gun | Mehrzweckgeschütz |
| meas.inst. | general purpose instrument | Universalgerät |
| meas.inst. | general purpose instrument | Mehrzweckgerät |
| mech.eng., construct. | general purpose lift | Aufzug für allgemeine Verwendung |
| astr. | general purpose machine | universale Rechenanlage |
| mater.sc. | general purpose machine | universell verwendbare Maschine |
| meas.inst. | general purpose measuring instrument | Universalmessgerät |
| meas.inst. | general purpose measuring instrument | Mehrzweckmessgerät |
| IT | general purpose module | Universalmodul |
| mech.eng., el. | general purpose motor | Motor für allgemeine Zwecke |
| el.mot. | general purpose motor | Motor für allgemeine Anwendung |
| agric. | general purpose mouldboard | liegendes Streichblech |
| busin., IT | general purpose operating system | allgemeines Betriebssystem |
| mater.sc. | general purpose package | Mehrzweckverpackung |
| agric. | general purpose pig | Fleisch-Speckschwein |
| tech. | general purpose plane | Mehrzweckflugzeug |
| brit. | general purpose plough | Universalpflug |
| IT, mech.eng. | general purpose processor | NC-Prozessor |
| el. | general purpose receiver | Universalempfänger |
| IT | general purpose register | Universalregister |
| IT | general purpose register | Mehrzweckregister |
| industr., construct. | general purpose rubber | Normalkautschuk |
| tech. | general purpose summary card | Mehrzweck-Summenkarte |
| transp. | general purpose team | Mehrzweckmannschaft |
| commun. | general purpose terminal | Allzweckterminal |
| transp., agric. | general purpose tractor | Universalschlepper |
| transp., agric. | general purpose tractor | Allzweckschlepper |
| transp. | general purpose trailer | Allzweckwagen |
| patents. | general purpose trolleys | Mehrzweckwagen |
| el. | general purpose vacuum cleaner | Universalstaubsauger |
| transp., nautic. | general purpose vessel | Frachtschiff |
| transp., nautic. | general purpose vessel | Fahrgastschiff |
| mech.eng. | general purpose winch | Montagewinde und Baugerüst-Winde |
| econ. | general purposes | allgemeine Zwecke |
| gen. | general-purpose | Universal- |
| gen. | general-purpose | Allzweck- |
| chem. | general-purpose | Allgemeinzweck... |
| chem. | general-purpose | Mehrzweck... |
| law, ADR | general-purpose | Mehrzweck- |
| chem. | general-purpose | Allzweck... |
| gen. | general-purpose | allgemein |
| agric. | general-purpose | zur allgemeinen Nutzung zur Verfügung stehend |
| chem. | general-purpose adhesive | Alleskleber |
| tech. | general-purpose aircraft | Mehrzweckflugzeug |
| comp. | general-purpose application | Universalanwendung |
| automat. | general-purpose automatic machine | Mehrzweckautomat (for assembly, für Montage) |
| el. | general-purpose battery | Versorgungsbatterie |
| gen. | general-purpose bomb | Mehrzweckbombe |
| construct. | general-purpose building | Mehrzweckgebäude |
| automat. | general-purpose computer | Universal-Rechenmaschine |
| tech. | general-purpose computer | Allzweck-Rechenanlage |
| gen. | general-purpose computer | Universalrechner |
| IT | general-purpose computer | Universalrechenmaschine |
| IT | general-purpose computer | Von-Neumann-Rechner |
| construct. | general-purpose computer | Datenverarbeitungsanlage |
| comp. | general-purpose computer | Allzweckrechner |
| microel. | general-purpose computer for data reduction | Universalrechner zur Datenauswertung |
| microel. | general-purpose controller | universeller Steuerbaustein |
| agric. | general-purpose conveyor | Allesförderer |
| opt. | general-purpose cryostat | Mehrzweckkryostat |
| tech. | general-purpose d-c amplifier | Mehrwerk-Gleichstromverstaerker |
| tech. | general-purpose detector | Universalmelder |
| el. | general-purpose device | Mehrzweckbauelement |
| tech. | general-purpose diode | Allzweckdiode |
| microel. | general-purpose function generator | Mehrzweckfunktionsgeber |
| tech. | general-purpose fuse | Vollbereichsicherung |
| opt. | general-purpose instrument | Allzweckgerät |
| econ., IT | general-purpose instrument | Instrument zur allgemeinen Verwendung |
| comp. | general-purpose interface | Universalanschluß |
| automat. | general-purpose interface | universelles Interface |
| comp. | general-purpose interface | Universalschnittstelle |
| phys. | general-purpose interface bus | General-Purpose-Interface-Bus |
| comp. | general-purpose interface bus | universeller Anschlussbus |
| comp. | general-purpose language | universelle Sprache |
| oil.lubr. | general-purpose lubricant | Einheitsschmierstoff |
| oil.lubr. | general-purpose lubricant | Universalschmierstoff |
| busin. | general-purpose machine | Universalmaschine |
| med. | general-purpose machine | Allzweckmaschine |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | Werkzeugmaschine |
| tech. | general-purpose manipulator | Universalmanipulator |
| opt. | general-purpose map | Übersichtskarte |
| IT | general-purpose method | schwache Problemlösungsmethode |
| comp. | general-purpose microcomputer system | universelles Mikrorechnersystem |
| comp. | general-purpose microprocessor | Mehrzweck-Mikroprozessor |
| comp. | general-purpose microprocessor | universell ausgelegter Mikroprozessor |
| AI. | general-purpose model | Mehrzweckmodell |
| pack. | general-purpose package | Mehrzweckverpackung |
| microel. | general-purpose program | allgemeines Programm |
| tech. | general-purpose radar | Universalradar |
| automat. | general-purpose radar | Mehrzweckradar |
| tech. | general-purpose radar | Allzweckradar |
| comp. | general-purpose register | Mehrzweckregister |
| phys. | general-purpose register | allgemeines Register |
| microel. | general-purpose register | Register für allgemeine Anwendungen |
| comp. | general-purpose register | Allzweckregister |
| microel. | general-purpose register file | Universalregisterdatei |
| microel. | general-purpose register file | Mehrzweckregisterdatei |
| meas.inst. | general-purpose relay | Universalrelais |
| meas.inst. | general-purpose relay | Allzweckrelais |
| chem. | general-purpose rubber | Allzweck-Kautschuk |
| health. | general-purpose safety belt | Auffanggurt |
| stat. | general-purpose sample | Allzweckstichprobe |
| AI. | General-purpose Simulation System | GPSS (Mehrzwecksimulationssystem) |
| IT | general-purpose software | horizontale Software |
| IT | general-purpose software | horizontale Programme |
| gen. | general-purpose standard IC | universeller Standard-IC |
| busin. | general-purpose tool | Universalwerkzeug |
| auto. | general-purpose trailer | Lastanhänger |
| transp. | general-purpose train | besetzter Zug |
| transp. | general-purpose train | Beförderungszug |
| tech. | general-purpose transformer | Allgemeinnetztransformator |
| opt. | general-purpose use | universelle Verwendung |
| econ. | general-purpose vehicle | Allzweckfahrzeug |
| construct. | general-purpose vehicle | Mehrzweckfahrzeug |
| tech. | general-purpose weather radar | Mehrwetter-Zweckradar |
| f.trade. | goods imported for general purposes | Waren, die für allgemeine Zwecke importiert werden |
| agric. | mounted general purpose plough | Anbau-Beetpflug |
| brit. | mounted general-purpose plough | Anbaubeetpflug |
| el. | portable general-purpose luminaire | gewöhnliche ortsveränderliche Leuchte |
| gen. | purposes of general government | Aufgabenbereiche des Staates |
| IT | scalable general-purpose kernel | skalierbarer Mehrzweck-Kern |