Subject | English | German |
gen. | adjustment of the general and specific taxation systems for transport | Umformung der allgemeinen und besonderen Besteuerung des Verkehrs |
commun. | branch systems general license | allgemeine Lizenz für Nebenstellensysteme |
gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome |
gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
fin. | general accounting system | allgemeiner Kontenplan |
fin. | general accounting system | allgemeiner Kontenrahmen |
fin. | general accounting system | Einheitskontenrahmen |
insur. | general agency system | Generalagentursystem |
transp. | general alarm system | Generalalarmanlage |
IMF. | General Data Dissemination System | Allgemeines Datenweitergabesystem |
IMF. | General Data Dissemination System Unit | Untersektion Allgemeines Datenweitergabesystem |
busin. | general education system | allgemeinbildendes Schulsystem |
math. | general interdependent system | allgemeines interdependentes System |
law | general payments system | allgemeiner Zahlungsverkehr |
fin., econ. | general payments system of the Member States | algemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten |
law | general payments system of the Member States | allgemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten |
busin., IT | general purpose operating system | allgemeines Betriebssystem |
tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Allgemeine Kriterien für Produktzertifizierungsstellen |
fin., polit. | general rules for the interpretation of the harmonised system | Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems |
busin. | general school system | allgemeinbildendes Schulsystem |
construct. | general sewerage system | Vollentwässerung |
construct. | general sewerage system | Gesamtkanalisation |
commun. | general system data | anlagenunabhängige Systemdaten (i.e. data not connected with a specific system) |
busin., IT | general system design | Grobprojektierung |
law | general system Directive | Richtlinie über die allgemeine Regelung |
ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen |
ed. | general system for the recognition of professional education and training | Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
law, ADR | General System of Preferences | Allgemeines Präferenzsystem |
construct. | general system of reference | allgemeines Markierungssystem |
law, fin. | general system of taxation | allgemeines Steuersystem |
tech. | general system theory | allgemeine Systemtheorie |
IT | general systems theory | allgemeine Systemtheorie |
law, ADR | general trade system | Generalhandel |
comp. | general-purpose microcomputer system | universelles Mikrorechnersystem |
AI. | General-purpose Simulation System | GPSS (Mehrzwecksimulationssystem) |
ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Leitfaden für die allgemeine Regelung zur Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise |
commun., IT | information technology system of general interest | Telematiksystem von allgemeinem Interesse |
polit., IT | secure general rapid alert system | allgemeines Frühwarnsystem ARGUS |
IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
fin. | the general payments system of the Member States | der allgemeine Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten |