| Subject | English | German |
| polit. | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD Personal und Verwaltung |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| polit. | Directorate-General for Security | Generaldirektion Sicherheit |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Außendienst |
| gen. | General Intelligence and Security Service | Allgemeiner Nachrichten- und Sicherheitsdienst |
| law, social.sc. | General Law on Social Security | allgemeines Gesetz über die soziale Sicherheit |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Sicherheitsbüro |
| fin. | general security | Gesamtsicherheit |
| fin. | general security | globale Sicherheit |
| sec.sys. | general social security scheme | allgemeines System der sozialen Sicherheit |
| social.sc. | general social security scheme | allgemeine Sozialversicherung |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | Grundsätze und Leitlinien der Gemeinsamen Außen-und Sicherheitspolitik |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | Grundsätze und allgemeinen Leitlinien der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Generalsekretär/Hoher Vertreter |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. |
| fin., social.sc., lab.law. | Social Security General Fund | Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit |