| Subject | English | German |
| interntl.trade. | administrative ruling of general application | Verwaltungsentscheidung mit allgemeiner Geltung |
| polit. | administrative ruling of general application | allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidung |
| gen. | as a general rule | in der Regel |
| gen. | as a general rule | generell |
| tax. | Committee on General Customs Rules | Ausschuss für allgemeine Zollregelungen |
| gen. | committee on General Customs Rules | Ausschuss für allgemeine Zollregelungen |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen |
| cust. | customs rules in general | Zollregelungen im Allgemeinen |
| agric., UN | FAO General Rules | Allgemeine Regeln der Organisation |
| IMF. | general budget rule | Regel der Haushaltseinheit |
| busin. | general rule | allgemeine Regel |
| fin. | general rule | Norm |
| gen. | general rule | Grundregeln |
| law | general rule of territorial application | Territorialitätsprinzip |
| gen. | general rule of the Treaty | allgemeine Bestimmung des Vertrags |
| law | general rule that nightwork by women is prohibited | genereller Ausschluß der Frauen von der Nachtarbeit |
| fin., IT | general rules | einfuehrende Vorschriften |
| fin., IT | general rules | besondere BestimmungenGZT |
| fin., IT | general rules | allgemeine Vorschriften |
| agric. | general rules | allgemeine Bestimmungen |
| f.trade. | general rules and principles | allgemeine Regeln und Grundsätze |
| gen. | general rules for determining residence | allgemeine Bestimmungen über den Nachweis des Wohnsitzes |
| gen. | general rules for the application of the article | Grundregeln für die Anwendung des Artikels |
| fin., polit. | general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff | allgemeine Tarifierungsvorschriften |
| fin., polit. | general rules for the interpretation of the harmonised system | Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | Allgemeine Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren |
| gen. | general rules of law | allgemeine Rechtsregeln |
| gov. | General Rules of Open Competitions | Allgemeine Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren |
| agric., UN | General Rules of the Organization | Allgemeine Regeln der Organisation |
| ed. | General Rules of the School | Allgemeine Schulordnung |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitologieverordnung |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Haushaltsordnung |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Haushaltsordnung |
| econ. | rules for general average | Havariebestimmungen |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Verfahrensordnung des Gerichts |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz |
| gen. | the general rules of organisation | eine allgemeine Organisationsordnung |
| law | York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeld |