| Subject | English | German |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Präsident des Büros des Kollegiums der Generalkommissare |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on General Principles | Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007 |
| agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Plenarausschuss für die ... Allgemeine Überprüfung der Quoten |
| tax. | Committee on General Customs Rules | Ausschuss für allgemeine Zollregelungen |
| gen. | committee on General Customs Rules | Ausschuss für allgemeine Zollregelungen |
| gen. | Committee on General Product Safety | Ausschuss für die allgemeine Produktsicherheit |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| gen. | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | Koordinationsausschuss von Chemie- und Fabrikarbeitergewerkschaften |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen |
| R&D. | General Advisory Committee of the JRC | Allgemeiner Beratender Ausschuss der GFS |
| gen. | General Advisory Committee of the JRC | Allgemeiner Beirat der GFS |
| R&D. | General Advisory Committee of the JRC | Allgemeiner Beirat der GFS |
| polit. | General Affairs Committee | Ausschuss für allgemeine Angelegenheiten |
| hobby | General Assembly of National Olympic Committees | Generalversammlung der Nationalen Olympischen Komitees |
| UN | General Committee | Präsidialausschuss |
| gen. | General Committee | Generalkommission |
| fin. | General Committee | Allgemeiner Ausschuss |
| gen. | General Committee | Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the EC | Allgemeiner Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Allgemeiner Ausschuss des Ländlichen Genossenschaftswesens der Länder der EWG |
| gen. | General committee of the dialogue | Generalkommission des euro-arabischen Dialogs |
| gen. | General Committee of the Euro-Arab Dialogue | Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs |
| gen. | general committees | allgemeine Ausschüsse |
| health. | General Concerted Action committee | Hauptausschuss für die konzertierte Aktion |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Allgemeine Angelegenheiten,Sekretariat des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur |
| gen. | General People's Committee | Allgemeines Volkskomitee |
| ed. | General Students' Committee | Allgemeiner Studentenausschuss (AStA) |
| gen. | general students' committee legal institution of student participation in German Universities | AStA Allgemeiner Studierendenausschuss |
| polit. | Secretary-General of the Committee of the Regions | Generalsekretär |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Büro des Kollegiums der Generalkommissare |