| Subject | English | German |
| biol. | African green pigeon | Rotnasen-Grüntaube (Treron australis, Treron calva) |
| chem. | alizarin cyanine green G | Alizarincyaningrün G |
| gen. | Alliance 90/Greens | Bündnis 90 / Die Grünen |
| med. | Aran's green cancer | Balfoursche Krankheit |
| med. | Aran's green cancer | Chlorom |
| tech. | aviation green | Luftfahrtgruen |
| gen. | bilious green | giftgrün |
| gen. | Black-throated Green Broadbill | Schwarzkehl-Breitrachen |
| gen. | black-throated green warbler Dendroica virens | Grünwaldsänger (Vogel) |
| gen. | blue-green | kobaltblau |
| gen. | blue-green | blaugrün |
| gen. | blue-green | zyan |
| gen. | blue-green | türkis |
| gen. | blue-green | aquamarin |
| life.sc. | blue-green algae | blaugrüne Algen (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| nat.res. | blue-green algae | Zyanophyzeen |
| gen. | blue-green algae | Blaugrüne Alge (Cyanophyta / Cyanobacteria) |
| med. | blue-green algae | Schizophyzeen |
| med. | blue-green algae | Cyanobakterien |
| med. | blue-green algae | Cyanophyzeen |
| med. | blue-green algae | Blaugrünalgen |
| med. | blue-green algae | Zyanobakterien |
| gen. | blue-green algae | Blaualgen cyanobacteria |
| gen. | bluish green | zyan |
| gen. | bluish green | türkis |
| gen. | bluish green | blaugrün |
| gen. | bluish green | kobaltblau |
| gen. | bluish green | aquamarin |
| pack. | bottle-green | glasgrün |
| construct. | bowling green | Bowlingrasen |
| construct. | bowling green | sorgfältig gepflegter Rasen |
| chem. | Bremen green | Bremergrün |
| chem. | brilliant green | Äthylgrün |
| chem. | brilliant green | Malachitgrün G |
| med. | brilliant green | brillantgrün |
| med. | brilliant green agar | Brillantgrün Agar |
| med. | bromcresol green | Bromkresolgriin |
| construct. | Brunswick green | Braunschweiger Grün |
| construct. | Brunswick green | Cromgrün-Eisenblau-Gemisch |
| chem. | cadmium green | Cadmiumgrün |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| med. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| med. | CI food green 4 | Lisamingrün |
| med. | CI food green 4 | Grün S |
| med. | CI food green 4 | Brillantsäuregrün BS |
| chem. | CI natural green 5 | Natriumkupferchlorophyllin |
| chem. | CI natural green 5 | Kaliumkupferchlorophyllin |
| chem. | CI natural green 5 | E141ii |
| gen. | coalition between the CDU, FDP and Green Party | Schwampel-Koalition |
| chem. | cobalt green | Zinkgrün |
| nat.res. | coccoid green algae | kokkale Grünanlagen |
| nat.res. | coccoid green algae | Chlorokokkalen |
| tech. | cold green-house | Kalthaus |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission |
| gen. | common green mamba Dendroaspis agusticeps | Gewöhnliche grüne Mamba |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden |
| chem. | copper green | Kieselmalachit |
| chem. | copper green | Kieselkupfer |
| agric. | cut green | Schnittgrün |
| agric. | cutter-blower with torpedo dividers for green maize | Haecksler mit Maisgebiss für die Silomaisernte |
| tech. | dark green | dunkelgrün |
| chem. | diazol green B | Azidingrün 2B |
| chem. | diazol green B | Oxamingrün B |
| gen. | eastern green mamba Dendroaspis agusticeps | Blattgrüne Mamba |
| chem. | emerald green | Mitisgrün |
| chem. | emerald green | Deckgrün |
| gen. | emerald green | smaragdgrün |
| brit. | enjoy the rub of the green | das Glück auf seiner Seite haben |
| gen. | European Greens | die Europäischen Grünen |
| chem. | fast green SD | Benzyl grün B |
| chem. | fast green SD | Neptungrün SG |
| math. | first Green formula | erste Greensche Formel |
| biol. | flowers becoming green | Vergrünung der Blüte |
| gen. | form a coalition between the CDU, FDP and Green Party | schwampeln |
| tech. | garish green | giftgrün |
| agric. | get green | Gras bedecken |
| agric. | get green | sich mit grünen Blättern |
| agric. | get green | grünen |
| gen. | get the green light | von jdm. grünes Licht bekommen |
| agric. | getting green | Grünwerden |
| gen. | give the green light | jdm./etw. freie Fahrt geben |
| gen. | Glistening-green Tanager | Rotohr-Bunttangare |
| ecol. | go green | umweltfreundlich werden (Yerkwantai) |
| gen. | Golden-green Woodpecker | Bronzespecht |
| agric. | grass cultivation for green manuring | Anbau von Pflanzen zur Gründüngung |
| gen. | grass-green | grasgrün |
| biol. | grass-green algae | Grünalgen (Chlorophiceae, Chlorophycophytes) |
| gen. | Grass-green Tanager | Papageitangare |
| tech. | gray green | graugrün |
| gen. | great green bush-cricket | großes grünes Heupferd (Insekt) |
| chem. | green acids | Grünsäuren |
| tech. | green adder | Gruenbeimischer |
| med. | green algae | Grünalgen |
| med. | green algae | Chlorophyten |
| nat.res. | green algae | Grünalgen (Chlorophyta, Chlorophyceae) |
| nat.res. | green algae | Chlorophyceen (Chlorophyta, Chlorophyceae) |
| med. | green algae | Chlorophyzeen |
| med. | green algae | Chlorophyceen |
| biol. | green algae | Grünalgen (Chlorophiceae, Chlorophycophytes) |
| agric. | green amaranth | rauhhaariger Fuchsschwanz |
| zool. | green anole | grüner Anolis |
| construct. | green area | Grünzone |
| construct. | green area plan | Grünordnungsplan |
| inf. | green around the gills | grün um die Nase |
| agric. | green ash | Grünesche |
| tech. | green assembly | Erstmontage |
| inf. | green back | US-Dollar |
| biol. | green-back horse mackerel | Grünrücken-Bastardmakrele (Trachurus declivis) |
| gen. | green-backed heron Butorides striatus | Grünreiher |
| gen. | green-backed heron Butorides striatus | Mangrovereiher |
| biol. | green-backed twinspot | grüner Tropfenastrild (Hypargos nitidulus, Mandingoa nitidula) |
| biol. | green banana | erstklassige gruene Banane |
| agric. | green beans | Bohnen (Früchte) |
| gen. | green bee eater Merops orientalis | Smaragdspint (Vogel) |
| construct. | green belt | Grüngürtel (Stadtplanung) |
| med. | green blindness | Deuteranopsie |
| med. | green blindness | Grünblindheit |
| med. | green blindness | Protanopsie |
| med. | green blindness | Protanopie |
| construct. | green block | Steinfrischling |
| construct. | green block | Rohling |
| construct. | green brick | Formling |
| construct. | green brick | Ziegelrohling |
| construct. | green brick | Rohling |
| construct. | green brick | Rohziegel |
| agric. | green bristlegrass | grüne Borstenhirse |
| biol. | green bug | gruene Getreideblattlaus (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| biol. | green bug | Getreidelaus (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| med. | green cancer | Balfoursche Krankheit |
| chem. | green carbonate of copper | Berggrün |
| chem. | green carbonate of copper | Mineral |
| chem. | green carbonate of copper | Malachit |
| nat.res. | green carp | Weißer Amur |
| nat.res. | green carp | Graskarpfen |
| nat.res. | green carp | Grasfisch |
| nat.res. | green carp | Amurkarpfen |
| med. | green cataract | Glaukom (choroiditis serosa) |
| med. | green cataract | grüner Star (choroiditis serosa) |
| gen. | green chromis | Grünes Schwalbenschwänzchen |
| gen. | green chromis | Blaugrüne Demoiselle Chromis virdis |
| biol. | green coffee scale | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| construct. | green concrete | junger Beton |
| gen. | green concrete | grüner Beton (verdichteter, jedoch noch nicht erstarrter Frischbeton) |
| tech. | green condition of a machined part | ungehaerteter Zustand eines fertig bearbeiteten Teils |
| gen. | green consumerism | Konsum von umweltfreundlichen Produkten |
| chem. | green copperas | Eisenvitriol |
| chem. | green copperas | Eisenoxydul |
| chem. | green copperas | schwefelsaures |
| chem. | green copperas | Eisen-II-sulfat |
| chem. | green copperas | Ferrosulfat |
| tech. | green green-sand core | Kern aus gruenem |
| tech. | green core | ungebackener Kern |
| agric. | green cover | Bodenbedeckung durch Pflanzenbestände |
| biol. | green cover of rows | Begrünung der Rebgassen |
| biol. | green-covering of the slope | Begrünen der Böschung |
| agric. | green crop | Grünkultur |
| agric. | green crop | Futterbau |
| agric. | green crop fractionation | Fraktionierung von Feldfrüchten |
| tech. | green cylinder bore | fabrikneue Zylinderbohrung |
| biol. | green drachma | grüne Drachma |
| construct. | green earth | Grünerdepigment (pigment) |
| construct. | green earth | Grünerde (pigment) |
| tech. | green electron gun | Gruenstrahlsystem |
| gen. | green emerald damselfly | Weidenjungfer (Libellenart) |
| agric., industr., construct. | green end | Einlaufseite |
| agric., industr., construct. | green end | Beschickungsseite |
| racing | green flag | grüne Flagge |
| biol. | green flash | grüner Strahl |
| med. | green fluorescent protein | grünes fluoreszierendes Protein |
| agric. | green fodder from arable land | Feldrauhfutterbau |
| agric. | green fodder obtained from early spring to late autumn | grünes Fliessband |
| construct. | green fodder tower | Hochsilo für Anwelksilage |
| construct. | green fodder trench | Grabensilo für Anwelksilage |
| gen. | green frog Rana kl. esculenta | Teichfrosch |
| biol. | green frog-fly | hellgruene Zwergzikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| biol. | green frog-fly | Teezikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| biol. | green frog-fly | Rebenzikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| med. | green gland | Antennendrüse |
| med. | green gland | Antennennephridium |
| med. | green gland | grüne Drüse |
| amer. | green-gray | grünspanig |
| brit. | green-grey | grünspanig |
| construct. | green hedge | Grüngürtel |
| construct. | green hedge | Heckenzaun |
| nat.sc., agric. | green hellebore | grüne Nieswurz (Helleborus viridis) |
| agric. | green hellebore | Christwurz |
| construct. | green house | Treibhaus |
| gen. | green hygro | Indischer Wasserfreund Hygrophila polysperma |
| tech. | green kinescope | Gruenkineskop |
| biol. | green leafhoppers | hellgruene Zwergzikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| tech. | green light | Steuerbordpositionsleuchte |
| tech. | green light | gruenes Licht (Steuerbord) |
| construct., amer. | green lumber | frisches grünes Bauholz |
| chem. | green malt | Grünmalz |
| gen. | green mandarin | Glänzender Mandarinfisch (fish) |
| agric. | green manure | Gründüngungspflanzen |
| agric. | green-manure | Gründünger |
| agric. | green-manure crop | Gründüngungspflanze |
| agric. | green manure plant | Gründüngungspflanze |
| agric. | green-manured fallow | Gründüngungsbrache |
| agric. | green mass | Grünmasse |
| biol. | green material | Grünmasse |
| construct. | green mortar | Frischmörtel |
| agric. | green moss | Laubmoos |
| agric. | green mulch | Bodenbedeckung durch Pflanzenbestände |
| biol. | green mussel | Grüne Miesmuschel (Mytilus smaragdinus) |
| agric. | green oak roller moth | fliegender Eichenwickler |
| agric. | green oak roller moth | grüner Eichenwickler |
| construct. | green ocher | grüner Ocker |
| construct. | green oil | Anthrazenöl |
| chem. | green oil | Anthracen |
| agric. | green onion | Schnittzwiebel |
| agric. | green onion | Schnittlauch |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt |
| gen. | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU |
| patents. | Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy | Grünbuch Urheberrechte in der wissensbestimmten Wirtschaft |
| law | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Grünbuch - Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern |
| construct., law | Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets | Grünbuch Effiziente Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union : Transparenz des Schuldnervermögens |
| energ.ind. | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" | Grünbuch der Kommission mit dem Titel "Für eine Energiepolitik der Europäischen Union |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen |
| construct., crim.law. | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Grünbuch über Werbemitteilungen im Binnenmarkt |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt |
| construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Grünbuch zu Detektionstechnologien für Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr |
| social.sc. | Green Paper on European social policy: options for the Union | Grünbuch über die europäische Sozialpolitik: Weichenstellung für die Europäische Union |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union |
| construct., law, fin. | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Grünbuch zur effizienten Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : Vorläufige Kontenpfändung |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Grünbuch "Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt" |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem in Europa |
| construct., law, lab.law. | Green Paper on the development of labour law | Grünbuch zur Entwicklung des Arbeitsrechts |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer - Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-System |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union |
| construct., econ., transp. | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Grünbuch-Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Grünbuch "Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt" |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Grünbuch Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Grünbuch über die sozialen und gesellschaftlichen Fragen der Informationsgesellschaft |
| construct., mun.plan., environ. | Green Paper on the urban environment | Grünbuch über die städtische Umwelt |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| law, commer. | Green Paper The interconnection of business registers | Grünbuch "Verknüpfung von Unternehmensregistern" |
| law | Green Paper - The Presumption of Innocence | Grünbuch über die Unschuldsvermutung |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Grünbuch Gebrauchsmusterschutz im Binnenmarkt |
| agric. | green pepper | grüner Paprika |
| comp. | green-phosphor display | grüner Bildschirm |
| comp. | green-phosphor display | grünes Display |
| biol. | green planting | Grünpflanzung |
| agric. | green plastids | Chloroplasten |
| biol. | green potato aphid | gruenfleckige Kartoffelblattlaus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| agric. | green pyrola | grünblühendes Wintergrün |
| biol. | green rape | Grünraps |
| tax., agric. | green rate | grüner Kurs |
| agric. | green rate of currency exchange | grüner Wechselkurs |
| biol. | green ray | grüner Strahl |
| nat.res. | green revolution | grüne Revolution |
| agric. | green ripeness | Grünreife (of flax, des Flachses) |
| nat.sc., agric. | green rock lobster | Ostaustralische Languste (Jasus verreauxi) |
| biol. | green rockcod | Gestreifte Notothenia (Pagothenia hansoni, Trematomus hansoni) |
| construct. | green roof system | Intensivbegrünung |
| construct. | green roof system | Dachbegrünung |
| construct. | green roofing system | Intensivbegrünung |
| construct. | green roofing system | Dachbegrünung |
| construct. | green room | Künstlerzimmer (Theater) |
| avia. | green run | Jungfernlauf |
| tech. | green run of an engine | Neubaueinlauf |
| tech. | green run of an engine | erster Lauf des Motors |
| med. | green S | Grün S |
| med. | green S | Brillantsäuregrün BS |
| med. | green S | E142 |
| med. | green S | CI food green 4 |
| tech. | green sand | magerer Formsand (Giesserei) |
| tech. | green sand | nasser Formsand (Giesserei) |
| tech. | green sand | gruener Formsand (Giesserei) |
| tech. | green sand casting | Guss in gruenem Formsand |
| nat.sc. | green sandpiper | Waldwasserläufer (tringa ochropus) |
| construct. | green sandstone | Grünsandstein |
| biol. | green scale | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| biol. | green scale on coffee | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| construct. | green schist | Grünschiefer |
| biol. | green seeder for riding plough | Begrünungsgerät zum Sitzpflug |
| gen. | green shell mussel | Grünschalenmuschel |
| nat.res. | green shield bug | gruene Reiswanze (Nezara viridula) |
| med. | green sickness | Chloranämie |
| med. | green sickness | Bleichsucht |
| med. | green sickness | Chlorose |
| construct. | green site | Baustelle auf der grünen Wiese |
| chem. | green soap | Schmierseife weiche Seife |
| agric. | green soiling crop | Feldfutterbau |
| construct. | green space | begrünte Fläche |
| nat.res. | green space | Grünanlagen |
| construct. | green space | Grünmassiv |
| biol. | green spruce leaf miner | kleinster Fichtennadelmarkwickler (Epinotia nanana, Semasia nanana, Steganoptycha nanana) |
| chem. | green starch | Feuchtstärke |
| chem. | green strength | Aufbaufestigkeit (Kautschuke) |
| chem. | green strength | Rohfestigkeit |
| construct. | green strip | Grünzüge |
| construct. | green strip | Grünstreifen |
| construct. | green strip | Grünzone |
| agric. | green strip of trees | Grüngürtel |
| construct. | green strips | Grünzüge |
| med. | green sulfur bacteria | grüne Schwefelbakterien |
| agric. | green tea | gruener Tee |
| agric. | green tea | grünerr Tee |
| gen. | green tee | grüner Tee |
| tech. | green test of an engine | Neubaueinlauf des Motors |
| agric. | green tiger beetle | Feldsandlaufkäfer |
| gen. | green tiger beetle | Feldsandläufer (Käferart) |
| agric. | green tortrix moth | fliegender Eichenwickler |
| agric. | green tortrix moth | grüner Eichenwickler |
| tech. | green traffic light | Einfahrtszeichen |
| gen. | green tyre | unvulkanisierter Reifen |
| agric. | green vegetables | Grüngemüse |
| biol. | green-veined white | Ruebensaatweissling (Pieris napi) |
| biol. | green-veined white | Rapsweissling (Pieris napi) |
| biol. | green-veined white butterfly | Ruebensaatweissling (Pieris napi) |
| med. | green vision | Grünsehen |
| med. | green vision | Chloropsie |
| chem. | green vitriol | Vitriol |
| chem. | green vitriol | Eisen-II-sulfat |
| chem. | green vitriol | schwefelsaures |
| chem. | green vitriol | Eisenoxydul |
| chem. | green vitriol | Ferrosulfat |
| gen. | green ware | ungeschrühte Ware (Keramik) |
| gen. | green ware | rohe Ware |
| construct. | green wedge | Grünzug (nicht bebaubar) |
| construct. | green wedges | keilförmiger Grünstreifen |
| construct. | green wedges | Grünkeil |
| gen. | green-winged teal Anas crecca | Krickente |
| gen. | green with envy | gelb vor Neid |
| construct. | green wood | frischgefälltes Holz |
| biol. | green wood hoopoe | phoeniculus purpureus |
| biol. | green wood hoopoe | Baumhopf (phoeniculus purpureus) |
| biol. | green woodpecker | Grünspecht (Picus viridis) |
| construct. | green zone | Grünzone |
| construct. | green zone | Grünmassiv |
| gen. | Greens of Slovenia | Die Grünen |
| gen. | Greens of Slovenia | Bürgerpartei der Grünen |
| gen. | Greens Party greens party | Grüne Partei "Die Grünen" |
| gen. | Greens/Rainbow Party | Grüne-Regenbogen |
| gen. | Grey-green Fruti Dove | Tahitifruchttaube |
| gen. | Grey-green Sericornis | Arfaksericornis |
| agric. | growing green | Grünwerden |
| chem. | Guignet green | Chromgrün |
| chem. | Guignet green | Chromhydroxyd |
| chem. | Guignet green | Guignetsgrün |
| chem. | Guignet's green | Guignetsgruen |
| chem. | Guignet's green | Mittlers Gruen |
| chem. | Guignet's green | Viridian |
| chem. | Guignet's green | Chromhydroxyd |
| chem. | Guignet's green | Guignets Grün |
| chem. | Guignet's green | Veronese-Gruen |
| chem. | Guignet's green | Guignets Gruen |
| chem. | Guignet's green | Chromoxidhydratgruen |
| chem. | Guinea green | Guineagrün |
| chem. | Guinea green | Guineagrün B |
| gen. | have got the green light | grünes Licht für etw. haben |
| fig. | have green fingers | einen grünen Daumen haben |
| gen. | have green fingers | mit Pflanzen gut umzugehen wissen (Gärtner) |
| tech. | high green sirup | Weissablauf |
| tech. | high green sirup | Feinablauf |
| gen. | in the green countryside | auf der grünen Wiese |
| med. | indocyanine green | Indozyaningrün |
| tech. | jade green | jadegrün |
| med. | Janus green | Janusgrün |
| agric. | large green grasshopper | grüne Laubheuschrecke |
| gen. | larger green weevil | Ruesselkaefer (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| tech. | leek green | lauchgrün |
| gen. | light green | hellgrün |
| tech. | lime-green | lindgrün |
| agric. | loss of green colour | Verlust der grünen Farbe |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | Bohnenspitzmaschine |
| chem. | malachite green | Benzalgrün 00 |
| gen. | malachite green | malachitgrün |
| chem. | manganese green | Mangangrün |
| gen. | Metallic-green Tanager | Schwarznackentangare |
| construct. | methyl green dye | Methylgrün |
| chem. | methylene green | Methylengrün |
| chem. | mineral green | Berggrün |
| chem. | mineral green | Min. Malachit |
| chem. | mineral green | künstliches Malachit |
| chem. | mineral green | Kupferkarbonat |
| gen. | moss-green | moosgrün |
| tech. | mossy-green | moosgrün |
| construct. | moulded brick, green brick | ungebrannter Backstein |
| chem. | mountain green | Berggrün (native mineral) |
| chem. | mountain green | Mineral (native mineral) |
| chem. | mountain green | Malachit (native mineral) |
| chem. | naphthaline green | Eriogrün extra |
| chem. | naphthaline green | Naphthalingrün V |
| chem. | naphthol green | Grün PL |
| chem. | naphthol green | Naphtholgrün |
| chem. | natural green 5 | Chlorophylline |
| chem. | natural green 5 | E140ii |
| chem. | natural green 5 | Kaliumchlorophyllin |
| chem. | natural green 5 | Natriumchlorophyllin |
| gen. | olive-green | olivgrün |
| gen. | olive-green | oliv |
| tech. | olive green chromate conversion coated | olivchromatiert |
| biol. | olive green mould | Chaetomium (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
| gen. | Olive-green Tanager | Olivtangare |
| gen. | Olive-green Tyrannulet | Surinamlaubtyrann |
| chem. | oxamine green G | Azidingrün 2G |
| chem. | oxamine green G | Oxamingrün G |
| tech. | pale green | blaßgrün |
| gen. | pale green plant bug | gruene Schilcherwanze (Ligocoris spinolai, Ligocrois spinolae, Lygus spinolae, Lygus spinolai) |
| chem. | Paris green | Deckgrün |
| chem. | Paris green | Schweinfurtergrün |
| chem. | Paris green | Smaragdgrün |
| chem. | Paris green | Mitisgrün |
| chem. | Paris green | Parisergrün |
| med. | Paris green | Schweinfurter Grün |
| agric. | pea-green | erbsenartig |
| agric. | pea-green | erbsenfarbig |
| agric. | pea-green | Erbsen- |
| biol. | permanent green cover | Langzeitbegrünung |
| biol. | permanent green cover | Dauerbegrünung |
| tech. | phthalo cyanine green | Heliogengruen |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| construct. | public green zone | öffentliche Grünanlagen |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft |
| comp. | red, green and blue | RGB |
| comp. | red, green and blue | Rot, Grün und Blau |
| med. | red-green color blindness | Rotgrünblindheit |
| construct. | restricted-use green zone | teilweise öffentliche Grünanlagen |
| chem. | Rinmann's green | Zinkgrün |
| chem. | Scheele's green | Schwedisches Gruen |
| chem. | Scheele's green | Kupferarsenit |
| chem. | Scheele's green | Scheeles Grün |
| chem. | Scheele's green | Mineralgrün |
| chem. | Scheele's green | Schwedisch Grün |
| chem. | Scheele's green | arsenigsaures Kupfer |
| chem. | Scheele's green | Scheeles Gruen |
| chem. | Scheele's green | Mineralgruen |
| chem. | Schweinfurt green | Pariser Grün |
| chem. | Schweinfurt green | Schweinfurtergrün |
| chem. | Schweinfurt green | Schweinfurter Grün |
| tech. | sea-green | seegrün |
| tech. | sea green | meergrün |
| math. | second Green formula | zweite Greensche Formel |
| math. | second Green identity | zweite Greensche Formel |
| math. | second Green theorem | zweite Greensche Formel |
| biol. | seeder for green covering of rows | Sämaschine zum Begrünen der Gassen |
| biol. | smaller green leafhoppers | hellgruene Zwergzikade (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| gen. | social democratic-green coalition | rot-grüne Koalition |
| biol. | soft green scale | gruene Kaffeeschildlaus (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| gen. | southern green stink bug Nezara viridula | Grüne Reiswanze |
| biol. | temporary green cover | zeitweilige Begrünung |
| gen. | The Green Party | Die Grünen |
| gen. | The Greens party | Die Grünen Partei |
| gen. | The Greens - The Green Alternative | Die Grünen - Die Grüne Alternative |
| brit. | to not have the rub of the green | vom Glück nicht gerade verfolgt werden |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union |
| gen. | Traills green mamba Dendroaspis jamesoni | Jameson-Mamba |
| agric. | turn green | sich mit grünen Blättern |
| agric. | turn green | Gras bedecken |
| gen. | turn green | grünen |
| gen. | urban green space planning office | Grünflächenamt |
| gen. | urban green space planning office | Amt für Grünordnung |
| gen. | village built around a village green | Angerdorf |
| construct. | village green | Dorfplatz |
| construct. | village green | Brink |
| gen. | Violet-green Swallow | Veilchenschwalbe |
| chem. | viridian green | Chromgrün |
| chem. | viridian green | Chromhydroxyd |
| chem. | viridian green | Guignetsgrün |
| gen. | western green mamba Dendroaspis viridis | westliche Grüne Mamba (i. e. S.) |
| biol. | Western scaly-bellied green woodpecker | Schuppenzwergspecht (Picus squamatus flavirostris) |
| gen. | with a green cast | grünstichig |
| tech. | yellow-green | gelbgrün |
| nat.sc., agric. | yellow-green algae | Xanthophyceae |
| gen. | Yellow-green Bush Tanager | Schwarzstirn-Buschtangare |
| gen. | Yellow-green Grosbeak | Gelbbauchkardinal |
| gen. | Yellow-green Sparrow | Griscombuschammer |
| gen. | Yellow-green Tyrannulet | Panamalaubtyrann |
| gen. | Yellow-green Vireo | Zitronenflankenvireo |
| biol. | yellow-bellied green pigeon | Waaliataube (Treron waalia) |
| chem. | zinc green | Kobaltgrün |