| Subject | English | German |
| polygr. | a high-grade trade delegation | einehochrangige Handelsdelegation |
| construct. | above-grade masonry | aufgehendes Mauerwerk |
| construct. | above-grade wall | aufgehende Wand |
| meas.inst. | accuracy grade | Genauigkeitsgrad |
| construct. | adverse grade | Gegengefälle |
| environ. | agricultural land grade 1-3 | Bodengütekategorie 1-3 |
| transp., chem. | all grades | Foerderkohle |
| chem. | analytical grade | zur Analyse |
| opt. | analytical-grade | analysenrein |
| chem. | analytical grade | analysenrein |
| construct. | asbestos grade | Asbestsorte |
| construct. | asbestos grade | Asbestgüte |
| tech. | aspirant to field grade officer | Intendanturassessor |
| agric. | assessment grade | Bewertungsstufe |
| health., ed., school.sl. | assistant grade | Assistenzarztgrad |
| med. | astrocytoma grade 2 | Neuroblastom |
| med. | astrocytoma grade 2 | Sympathoblastom |
| med. | astrocytoma grade 2 | Neurozytom |
| med. | astrocytoma grade 1 | Spongiozytom |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Neuroepithelioma gliomatosum multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Spongioblastoma multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | Gliosarkom (Stroebe; astrocytoma gigantocellulare) |
| construct. | at grade | auf planiertem Grund |
| construct. | at grade | auf geebneter Fläche |
| construct. | at grade intersection | ebenerdige höhengleiche, plangleiche Kreuzung (Straßenkreuzung) |
| construct. | at-grade intersection | plangleicher Knoten |
| construct. | at-grade intersection | höhengleiche Kreuzung |
| construct. | at grade junction | ebenerdige höhengleiche, plangleiche Kreuzung (Straßenkreuzung) |
| tech. | at the same grade | in gleicher Hoehenlage |
| f.trade. | basic grade | Eingangsgruppe (Laufbahn) |
| transp., construct. | below grade | unterirdisch |
| construct. | below grade | unter Planum |
| construct. | below grade masonry | Mauerwerk unter Geländeoberfläche |
| gen. | breakdown by grade and service | Verteilung nach Besoldungsgruppen und Dienstbereichen |
| construct. | bridge grade USA | Brueckengradiente |
| construct. | building grade | Gebäudehöhenmarke |
| tech. | building grade | Baugewerbe |
| agric. | carcass grade | Schlachtwertklasse |
| agric. | carcass grade | Schlachtkörperklasse |
| met. | charcoal grade | Frischfeuereisen |
| industr., chem. | chemical-grade alumina | reines Aluminiumoxid |
| gen. | classification in grade | Einstufung in die Besoldungsgruppe |
| gen. | coal resources of lower grade | Lagerstätten mit minderer Qualität |
| gen. | coal resources of lower grade | Lagerstätten minderer Qualität |
| met. | coarse grade | grobkorn |
| econ. | combined grade | Mischqualität |
| econ. | combined grade | gemischte Stufe |
| econ. | combined grade | Mischsorte |
| lab.law. | commencing grade | Anfangsdienstgrad |
| market., agric. | commercial grade | Handelsklasse |
| econ. | commercial grade | Handelsqualität |
| agric., met. | commercial grade | Handelsguete |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | handelsübliche Verpackung |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | handelsübliche Packung |
| econ. | commodity grade | Handelsgüte |
| econ. | commodity grade | Handelsqualität |
| econ. | commodity grade | Handelssorte |
| gen. | computer grade capacitor | Kondensator in DVA-Qualität |
| construct. | concrete grade | Betongüteklasse |
| construct. | concrete grade | Betonklasse |
| opt. | contrast grade | Härtegrad |
| ed. | converting of grades | Umrechnen von Noten |
| ed. | converting of grades | Umrechnung von Noten |
| construct. | corrosion rating grade | Korrosionsgrad |
| construct. | cutting grade | Schnittklasse |
| tech. | degree of a high grade | hochgradig |
| meas.inst. | determination of the grade of service | Betriebsgütebestimmung |
| econ. | distinctive grade | Unterscheidungsgrad |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | Trennung nach Besoldungsgruppe und Verwaltungseinheit |
| met. | down grade | Gefälle |
| road.wrk. | down-grade | Gefälle |
| met. | drawing grade | Ziehgut |
| construct. | electrode grade | Elektrodenmarke |
| construct. | electrode grade | Elektrodensorte |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | Silizium von Halbleiterqualität |
| el. | electronic-grade water | Wasser höchster Reinheit |
| econ. | engineering grade | Erzeugnisqualität |
| econ. | engineering grade | technische Qualität |
| gen. | enquiry concerning higher-grade employees | Erhebung beim höheren Personal |
| patents. | entirety of economic organizations belonging to the same grade | Wirtschaftsstufe (Gruppe) |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic grade line | gleichbleibende Absenkungskurve |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic grade line | gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle |
| ed. | examination grade | Examensnote |
| ed. | examination grade | Prüfungszensur |
| ed. | examination grade | Prüfungsnote |
| econ. | executive grade | Organisationsstufe |
| econ. | executive grade | Leitungsstufe |
| lab.law. | factor grade | Anforderungsgrad |
| agric. | feed grade yeast | Futterhefe |
| nat.res. | fertilizer grade | Reinnährstoffgehalt |
| nat.res. | fertilizer grade | minimaler garantierter Reinnährstoffgehalt von Düngemitteln |
| tech. | field grade officer | Intendant |
| tech. | field grade officer facilities not operative | Flugplatzbeleuchtungsanlagen nicht in Betrieb |
| construct. | final grade | Fundamentsohle |
| met. | fine grade | Feinkorn |
| construct. | finish grade | Feinplanieren |
| construct. | finish grade | Oberflächenplanierung |
| econ. | first-grade | ausgezeichnet |
| econ., amer. | first-grade | unterste Volksschulklasse |
| econ. | first-grade | hochwertig |
| construct. | first-grade highway | Straße erster Ordnung |
| gen. | forging grade ingots | Schmiedeblöcke |
| tech. | forging-grade steel | schmiedbare Eisensorte |
| chem. | fuel grade | Kraftstoffgrad |
| transp., energ.ind. | fuel grade | Oktanwert |
| tech. | fuel grade | Oktanzahl |
| tech. | fuel grade | Treibstoffleistungszahl |
| tech. | fuel grade | Kraftstossleistungszahl |
| tech. | fuel-grade plutonium | reaktorreines Plutonium |
| med. | Gleason grade | Gleason-Tumorstadieneinteilung |
| med. | Gleason grade | Gleason-Grad |
| med. | Gleason tumor grade | Gleason-Tumorstadieneinteilung |
| med. | Gleason tumor grade | Gleason-Grad |
| econ. | grade A | Qualitätsstufe A |
| econ. | grade A | erste Klasse |
| econ. | grade A | Qualität A |
| agric. | grade 1 agricultural land | erstklassige landwirtschaftliche Böden |
| construct. | grade-beam | Gründungsbalken |
| construct. | grade-beam | Gründungsschwelle |
| construct. | grade-beam | bewehrte Betonstreifenfundamentmauer |
| construct. | grade-beam | Fundamentträger |
| sport. | grade-bottomed launch | Gleitschiff mit gestaffeltem Boden |
| nat.res. | grade-builder | Bulldozer |
| nat.res. | grade-builder | Planierraupe |
| gen. | grade-builder | Trassenschäler |
| gen. | grade-builder | Winkelplanierer (Baumaschine) |
| gen. | grade-builder | Schwenkschildplanierraupe |
| construct. | grade-builder | Schürfkübel |
| construct. | grade change | Neigungswechsel |
| tech. | grade change | Gefaelleaenderung |
| construct. | grade course | Dichtungslage |
| construct. | grade course | erste Schicht |
| construct. | grade course | erste Steinlage (Mauerwerk) |
| construct. | grade course | Bettungsschicht |
| construct. | grade crossing | höhengleiche Schienenkreuzung |
| construct. | grade crossing | niveaugleiche Kreuzung |
| construct. | grade crossing | ebener Bahnübergang |
| construct. | grade crossing | plangleicher Knoten |
| construct. | grade crossing | höhengleiche Kreuzung |
| amer. | grade-crossing attendant | Schrankenwärterin |
| amer. | grade-crossing attendant | Schrankenwärter |
| amer. | grade curve on an exam | Notenanpassung |
| construct. | grade description | Güteklassenbeschreibung |
| gen. | grade designation | Klassenbezeichnung |
| nat.res. | grade flare | Bodenfackel (method of flaring) |
| econ. | grade goods | Waren nach Güteklassen klassifizieren |
| econ. | grade goods | Waren nach Güteklassen einteilen |
| commun. | 5-grade impairment scale | fünfteilige Abstufungsskala |
| opt. | grade instrument | Forschungsgerät |
| econ. | grade label | Güteattestatsetikettierung (mit Bestätigung der Übereinstimmung mit dem offiziellen Standard) |
| life.sc. | grade 3 land | Gelände der Bodenklasse 3 |
| construct. | grade level | Geländehöhe |
| construct. | grade level | Terrainhöhe |
| construct. | grade level | Höhe |
| construct. | grade line | Höhenabsteckungslinie |
| construct. | grade marked | bezeichnete vermerkte Güteklasse |
| econ. | grade of accuracy | Genauigkeitsklasse |
| econ. | grade of accuracy | Gütegrad |
| tech. | grade of ammunition | Munitionsart |
| construct. | grade of asphalt | Bitumensorte |
| construct. | grade of bitumen | Bitumensorte |
| construct. | grade of cement | Zementgüte |
| construct. | grade of concrete | Betongüte |
| construct. | grade of concrete | Betonqualität |
| opt. | grade of contrast | Härtegrad |
| construct. | grade of crushed stone | Splittart |
| patents. | grade of economic organizations | Wirtschaftsstufe (Grad) |
| tech. | grade of file | Feilenguete |
| trav. | grade of incline | Neigungswinkel |
| insur., pharma., commun. | grade of job incapacity | Erwerbsunfähigkeitsgrad |
| tech. | grade of lift | Guetegrad eines Passung |
| tech. | grade of lift | Art eines Passung |
| construct. | grade of mortar | Mörtelgüte |
| construct. | grade of mortar | Mörtelart |
| opt. | grade of paper | Papierhärtegrad |
| opt. | grade of paper | Papiergradation |
| opt. | grade of paper | Gradation des Papiers |
| construct. | grade of prefabrication | Vorfertigungsgrad |
| construct. | grade of prefabrication | industrieller Vorfertigungsgrad |
| econ. | grade of school | Schulstufe |
| econ. | grade of service | Betriebsgüte |
| tel. | grade of service | Dienstgüte |
| commun. | grade of service | Vermittlungsgüte |
| econ. | grade of service | Qualität des Kundendienstes |
| econ. | grade of service | Bedienungsgüte |
| econ. | grade of service | Bedienungsqualität |
| tech. | grade of service | Verlustziffer |
| tech. | grade of service | Betriebsguete |
| tech. | grade of steel | Guetewert von Stahl |
| tech. | grade of steel | Guetegrad von Stahl |
| nat.res. | grade of structure | Ausprägungsgrad der Bodenstruktur |
| nat.res. | grade of structure | Strukturausprägung |
| nat.res. | grade of structure | Ausprägung der Bodenstruktur |
| commun. | grade of switching performance | Vermittlungsgüte |
| construct. | grade of timber | Holzsorte |
| industr., construct. | grade 1 or 2 | Guetegrad 1 oder 2 |
| gen. | grade or group | Besoldungsgruppe oder Klasse |
| gen. | grade or group local staff | Besoldungsgruppe oder Klasse oertliche Bedienstete |
| amer. | grade point average GPA | Durchschnittsnote |
| ed. | weighted Grade Point Average | gewichtetes Mittel |
| econ. | grade price differential | Qualitätsaufschlag |
| econ. | grade price differential | Qualitätspreisaufschlag |
| econ. | grade price differential | Preisunterschied (hinsichtlich Qualität) |
| agric. | grade purity | Sortenreinheit |
| commun. | 5-grade quality scale | fünfstufige Qualitätsskala |
| ed. | grade repeater | Wiederholer |
| ed. | grade repeater | Sitzenbleiber |
| ed. | grade report | Zensurenblatt |
| gen. | grade resistance | Hangabtriebskraft |
| econ. | grade school | Schule der Unterstufe |
| econ. | grade school | Volksschule |
| construct. | grade separated | planfrei (Verkehrswegebau) |
| construct. | grade separated intersection | planfreier Knoten |
| construct. | grade separated intersection | Überwerfungsbauwerk (Straße, Eisenbahn) |
| construct. | grade separated intersection | Kreuzungsbauwerk |
| transp., construct. | grade-separated intersection | Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen |
| construct. | grade separated intersection | planfreier Knotenpunkt |
| construct. | grade-separated intersection | höhenungleiche Kreuzung |
| construct. | grade separated intersection | höhenungleiche Kreuzung |
| construct. | grade separated junction | Kreuzungsbauwerk |
| construct. | grade separated junction | planfreier Knoten |
| construct. | grade separated junction | planfreier Knotenpunkt |
| transp., construct. | grade-separated junction | Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen |
| construct. | grade separated junction | Überwerfungsbauwerk (Straße, Eisenbahn) |
| construct. | grade separated junction | höhenungleiche Kreuzung |
| gen. | grade separation | Niveaufreiheit |
| construct. | grade Separation | Bahnübergang in getrennten Ebenen |
| gen. | grade separation | Höhenfreiheit |
| construct. | grade Separation | Straßenüberführung über Schienenwege |
| construct. | grade slab | Gründungsplatte |
| construct. | grade slab | Fundamentplatte |
| construct. | grade stake | Höhenpfahl |
| gen. | grade steel | Gütestahl |
| gen. | grade steel | Qualitätsstahl |
| construct. | grade strip | Richtlatte (beim Betonieren) |
| construct. | grade strip | Betonierhöhenmarkierungsleiste |
| microel. | grade surface contaminations by particle size | Oberflächenverunreinigungen nach der Teilchengröße abstufen |
| met. | grades of iron | Eisensorte |
| nat.res. | grain-size grade | Korngrößenklasse |
| nat.res. | grain-size grade | Kornfraktion |
| mech.eng. | hardness grade | Härte |
| agric. | high-grade | qualitativ hochwertig |
| chem. | high grade | hochhaltig |
| econ. | high grade | erste Wahl |
| econ. | high-grade | prima |
| health. | high grade | hochgradig |
| agric. | high-grade | sortenecht |
| agric. | high grade | qualitativ |
| agric. | high-grade | sortenrein |
| econ. | high-grade | reinrassig |
| tech. | high-grade | hochhaltig |
| tech. | high grade alloy steel | hochlegierter Stahl |
| econ. | high-grade article | Qualitätsware |
| econ. | high-grade article | Qualitätsartikel |
| fin., polit., met. | high-grade carbon steel | Kohlenstoff-Feinstahl |
| met. | high-grade cast iron | hochwertiger Guss |
| construct. | high-grade cement | hochwertiger Zement |
| construct. | high-grade chippings | Edelsplitt |
| tech. | high-grade component | Hochwertbauteil |
| comp. | high-grade component | hochwertiges Bauteil |
| tech. | high-grade cryptographic system | Schluesselsystem hoher Festigkeit |
| met. | high-grade fuel | hochwertiger Brennstoff |
| econ. | high-grade goods | Waren hoher Qualität |
| econ. | high-grade goods | hochwertige Erzeugnisse |
| energ.ind., el. | high grade heat | Hochtemperaturwärme |
| opt. | high-grade imagery | qualitativ hochwertige Abbildung |
| meas.inst. | high-grade instrument | Präzisionsmessgerät |
| meas.inst. | high-grade instrument | Präzisionsinstrument |
| econ. | high-grade investments | erstklassige Kapitalanlagen |
| meas.inst. | high-grade measuring | Präzisionsmessung |
| tech. | high-grade melting scrap | Kernschrott |
| gen. | high-grade mineral resources | hochwertige Erzlager |
| met. | high-grade ore | reiches Erz |
| tech. | high-grade paper machine | Feinpapiermaschine |
| meas.inst. | high-grade recorder | Präzisionsschreiber |
| fin., polit., met. | high-grade steel | Kohlenstoff-Feinstahl |
| met. | high-grade steel | hochwertiger Stahl |
| tech. | high-grade steel | Qualitaetsstahl |
| med. | high-grade stenosis | hochgradige Stenose |
| construct. | high-grade timber | Edelholz |
| transp., construct. | highway grade separation | Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen |
| construct., amer. | highway railroad grade crossing | schienengleicher Übergang |
| phys. | hydraulic grade | hydraulischer Gradient |
| phys. | hydraulic grade | Druckgefälle |
| earth.sc., construct. | hydraulic grade line | Sickerlinie |
| life.sc. | hydraulic grade line | hydraulische Drucklinie |
| econ. | industrial grade | technische Güte |
| econ. | industrial grade | technische Qualität |
| opt. | industrial grade ammeter | industrieller Strommesser |
| lab.law. | initial grade | Anlernposten |
| lab.law. | initial grade | Anfangsdienstgrad |
| lab.law. | initial grade | Anfängerstellung |
| fin. | investment grade | Rating |
| econ. | job grade | Schwierigkeitsgrad der Arbeit |
| econ. | job grade | Kompliziertheitsgrad der Arbeit |
| econ. | job grade | Arbeitsgüte |
| econ. | job grade | Arbeitsqualität |
| construct. | junction at grade | plangleicher Knoten |
| construct. | junction at grade | niveaugleiche Kreuzung |
| construct. | junction at grade | höhengleiche Kreuzung |
| econ. | labor grade | Arbeitseinstufung |
| econ. | like grade and quality | gleiche Beschaffenheit und Güte (von Waren) |
| gen. | liquid steel for high-grade and special steel castings | Flüssigstahl für Stahlguss aus Edelstählen |
| IT | loading grade | Lastpegel |
| IT | loading grade | Belastungsgrad |
| construct. | longitudinal margin grade | relative Rampenneigung |
| construct. | longitudinal margin grade | Anrampungsneigung |
| chem. | low grade | geringhaltig |
| chem. | low grade | mager |
| chem. | low grade | minderhaltig |
| econ. | low grade | zweite Wahl |
| agric. | low-grade | von schlechter Qualität |
| met. | low-grade anthracite | Steinkohle |
| nat.res. | low-grade coal | minderwertige Kohle |
| tech. | low-grade cryptographic system | Schluesselsystem geringer Festigkeit |
| met. | low grade fuel | minderwertiger Brennstoff |
| nat.res. | low-grade fuel | minderwertiger Brennstoff |
| tech. | low-grade massecuite | Nachproduktfuellmasse |
| nat.res. | low-grade ore | minderwertiges Erz |
| agric. | low-grade phosphate | schwachprozentiges Phosphat (fertilizer) |
| agric. | low-grade phosphate | schwach konzentriertes Phosphat (fertilizer) |
| med. | low-grade stenosis | gering gradige Stenose |
| tech. | low-grade strike | Nachsud |
| gen. | low-grade types of non-centrifugal sugar | minderwertige Arten von Nicht-Zentrifugalzucker |
| tech. | low-grade vacuum pan | Nachvakuum |
| construct. | low-grade wood | minderwertiges Holz |
| agric. | lumber grade | Bonitätsstufe |
| agric. | lumber grade | Güteklasse |
| agric. | lumber grade | Bonitätsklasse |
| agric. | lumber grade | Standortsbonität |
| agric. | lumber grade | Standortsgüteklasse |
| agric. | lumber grade | Bonität |
| tech. | magnetic grade | Magnetscheider |
| transp. | marine engineer, first grade | Schiffsbetriebsmeister |
| transp. | marine engineer, first grade | Leiter der Maschinenanlage |
| econ. | market grade | Handelsgüte |
| econ. | market grade | Handelssorte |
| econ. | market grade | handelsübliche Qualität |
| econ. | median grade | mittlerer Gütegrad |
| econ. | median grade | mittlere Qualität |
| nucl.phys., med. | medical grade plutonium | Plutonium für medizinische Zwecke |
| chem., met. | medium grade | Mittelkorn |
| tech. | medium grade ore | Erz mittleren Grades |
| construct. | medium-grade sand | Mittelsand |
| econ. | merit grade | Wertstufe |
| econ. | merit grade | Güteklasse |
| econ. | merit grade | Verdienststufe |
| chem. | metallo-graphitic grade composition | graphitiertes metallpulverhaltiges Erzeugnis |
| earth.sc., el. | metallurgical grade silicon | metallurgisches Silizium |
| ed. | midterm grade | Semesternote |
| ed. | midterm grade | Halbjahresnote |
| ed. | midyear grade | Semesternote |
| ed. | midyear grade | Halbjahresnote |
| gen. | minimum period in a grade | Mindestdienstzeit in einer Besoldungsgruppe |
| gen. | minimum seniority in grade | Mindestdienstalter |
| chem., met. | mixed grade | Mischkorn |
| construct. | natural grade | natürliche Geländehöhe |
| construct. | natural grade | natürlich gewachsene Erdschicht im Anschnitt |
| agr. | non-grade grain | Getreide ohne die erforderliche Beschaffenheit und Qualität |
| ed. | norm of the grade | Bewertungsnorm |
| opt. | normal-grade | normal (paper) |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-grade | nuklearer Qualität |
| gen. | nuclear grade | nukleare Reinheit |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-grade compounds and metals | Verbindungen und Metalle nuklearer Qualität |
| energ.ind., el. | Nuclear grade graphite | nuklear reiner Graphit |
| agric. | off-grade | ausgemustert |
| agric. | off-grade | gemerzt |
| tech. | off-grade | Abweichung (Stahlsorte) |
| tech. | off-grade iron | Uebergangsroheisen |
| tech. | off-grade iron | Uebergangseisen |
| tech. | off-grade rubber | Kautschuk niederer Sorte |
| tech. | officer candidate with grade of | Fahnenjunkergefreiter |
| law | officials in grades A1 to A3 | Beamten der Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 |
| nat.sc., agric. | on-grade | anbruchrein |
| nat.sc., agric. | on-grade | fehlerfrei |
| construct. | on grade | ebenerdig |
| chem. | ordinary grade | Normalbenzin |
| chem. | ordinary grade | Fahrkraftstoff |
| chem. | ordinary grade | Normalkraftstoff |
| opt. | paper grade | Papierhärtegrad |
| opt. | paper grade | Papiergradation |
| fin. | par grade | Rohölparität |
| ed. | pass grade | positive Leistung |
| ed. | pass grade | positives Ergebnis |
| construct. | paving grade bitumen | Straßenbaubitumen |
| social.sc. | pay grade | Lohngruppe |
| social.sc. | pay grade | Lohnklasse |
| comp., MS | pay grade | Lohn-/Gehaltsklasse (A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per level, and are generally defined by hierarchical levels of authority within a company. Jobs are typically evaluated by a point system that places them at a grade relative to others within the company. Pay rates for a grade are typically determined by using equivalent groups of jobs in the marketplace as benchmarks. Graded structures are narrower than bands, and are typically discrete (for example, pay ranges do not overlap). Grade pay ranges have a fixed minimum, midpoint (or control point), and maximum reference points. Compa-ratios and range utilization are measures used to analyze an employee's pay relative to their range. Companies can set additional reference points for a grade, such as 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| tech. | pay grade | Wehrsoldgruppe |
| mil. | pay grade | Besoldungsgruppe (group) |
| construct. | penetration-grade bitumen | Imprägnierbitumen |
| construct. | penetration-grade bitumen | Tränkbitumen |
| construct. | penetration-grade bitumen | Heißbitumen |
| gen. | pharmaceutical-grade water | Reinstwasser |
| cultur., chem. | photographic grade hydroquinone | photographisches Hydrochinon |
| ed. | positive grade | positive Note |
| transp., energ.ind. | premium grade | Supertreibstoff |
| chem. | premium grade | Superbenzin |
| energ.ind. | premium grade, leaded petrol | verbleites Superbenzin |
| construct. | preparation grade | Reinheitsgrad (Oberflächenbearbeitung) |
| ed. | process grade | Prozessnote |
| construct. | public-service grades | Versorgungsstufe |
| tech. | quality grade | Guetestandard |
| tech. | quality grade | Guetestufe |
| tech. | quality grade | Guetennorm |
| tech. | radio officer of grade of sergeant | Funkunteroffizier |
| nucl.phys., OHS | reactor grade plutonium | reaktorreines Plutonium |
| nucl.phys., OHS | reactor grade plutonium | für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium |
| nucl.phys., OHS | reactor grade plutonium | Plutonium in Reaktorqualität |
| chem. | regular grade gasoline | Normalbenzin |
| chem. | regular grade gasoline | Fahrkraftstoff |
| chem. | regular grade petrol | Fahrkraftstoff |
| construct. | road grade | Straßengefälle |
| construct. | road grade | Straßenneigung |
| tech. | road grade | Strassengefaelle |
| construct. | road with grade-separated junctions | Straße mit planfreien Knoten |
| road.wrk. | rolling grade | ausgewogene Trassierung |
| construct. | ruberoid grade | Dachpappenqualität |
| construct. | ruberoid grade | Ruberoidart |
| construct. | rust grade | Rostgrad |
| stat., lab.law. | salary grade | Gehaltsgruppe |
| construct. | second-grade highway | Straße zweiter Ordnung |
| agric. | second grade quality | zweite Sorte |
| agric. | second-grade stand | Unterbestand |
| agric. | second-grade stand | Nebenbestand |
| med. | second grade starch | Sekundastaerke |
| life.sc., tech. | sediment grade | Schwebstoffgroesse |
| agr. | seed grade | Werteingeschaften des Saatgutes |
| gen. | seniority in grade | Beförderungsdienstalter |
| gen. | seniority in grade | Befoerderungsdienstalter |
| construct. | sieve grade | Siebfeinheit |
| construct. | slab on grade | nichtunterkellerte Fußbodenplatte |
| construct. | slab-on-grade | nichtunterkellert |
| construct. | slab-on-grade | nicht unterkellert |
| tech. | special grade | Sonder- |
| tech. | special grade pig iron | Sonderroheisen |
| med. | spectacles for high-grade myopia | Distalbrille |
| phys. | spectroscopic-grade | spektroskopisch rein |
| textile | spinning grade | verspinnfähig |
| meas.inst. | square grade | Quadratgon (unit of solid angle) |
| ed. | 1st grade secondary teaching certificate | vollständige Lehrbefugnis für den Sekundarunterricht |
| econ. | standard grade | Standardqualität |
| econ. | standard grade | Einheitsqualität |
| construct. | Standard preparation grade | Norm-Reinheitsgrad |
| gen. | starting grade | Eingangsbesoldungsgruppe |
| construct. | steel grade | Stahlmarke |
| tech. | steel grade | Stahlguete |
| tech. | structural grade steel | Praezisionsstahl |
| ed. | subject grade | Fachnote |
| gen. | supervisory grades | Führungskräfte |
| transp. | switching grade | Abrollanlage |
| econ. | technical grade | technische Güte |
| chem. | technical grade | technische Qualität |
| chem. | technical grade compound | Technische Verbindung |
| chem. | technical grade granular boric acid | pulverisierte technische Borsäure |
| chem. | technical grade sulphuric acid | technische Schwefelsäure |
| tech. | technical representative with field grade | Intendanturrat |
| tech. | technical representative with field grade | Intendanturinspektor |
| econ. | tenderable grade | Angebotsqualität |
| econ. | tenderable grade | Lieferangebotsqualität |
| econ. | tenderable grade | offerierbare Qualität |
| mech.eng., construct. | tensile grade | Zugfestigkeitsklasse |
| gen. | 7th grade | Klasse |
| econ. | the higher grades of the civil service | der höhere Staatsdienst |
| agric. | thinning grade | Durchforstungsgrad |
| construct. | three-level grade separation structure | dreietagiges Kreuzungsbauwerk |
| construct. | to grade | ebenen |
| construct. | to grade | sondern |
| construct. | to grade | sortieren |
| construct. | to grade | richten |
| construct. | to grade | abgleichen |
| construct. | to grade | einebnen |
| construct. | to grade | nivellieren |
| construct. | to grade | ausgleichen |
| chem. | to grade | abstufen |
| chem. | to grade | staffeln |
| construct. | tolerance grade | Toleranzqualität |
| agric. | top-grade | zur Güteklasse 1 gehörend |
| agric. | top-grade | zur Sorte 1 zählend |
| econ. | top grade | Spitzenqualität |
| econ. | top grade | Spitzensorte |
| agric. | top-grade | erstklassig |
| busin., fin. | top grade borrower | erstklassiger Kreditnehmer |
| microel. | top grade component | hochwertiges Bauelement |
| law, ADR | top-grade goods | Waren erster Qualität |
| med. | tumor grade | Tumorgrading |
| busin., IT | type grade | Schriftgrad |
| mining. | uneconomic grade mineral | unbauwürdiges Mineral |
| mining. | uneconomic grade mineral | Mineral von unbauwürdigem Gehalt |
| meas.inst. | vibration grade | Schüttelbeanspruchungsgrad |
| construct. | visual strength grade | Sortierklasse (Bauholz) |
| commun. | voice grade telephone channel | Fernsprechkanal mit Sprachbandbreite |
| nat.res. | water quality grade | Wassergüteklasse |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | weapon-grade plutonium | Waffenplutonium |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | weapon-grade plutonium | waffenfähiges Plutonium |
| health. | weight grade | Gewichtsklasse |
| construct. | wood grade | Holzqualität |
| construct. | wood grade | Holzart |
| agric. | wool grades | Wolleigenschaften (formale und physikalische Eigenschaften) |
| ed. | yearly grade | Jahresnote |