| Subject | English | German |
| gen. | A trade in hand finds gold in every land | Handwerk hat goldenen Boden |
| econ. | abandon the gold standard | die Goldwährung aufgeben |
| econ. | abandon the gold standard | die den Goldstandard aufgeben |
| busin. | abandon the gold standard | den Goldstandard verlassen |
| law, ADR | abolition of gold cover | Aufhebung der Golddeckung |
| gen. | All is not gold that glitters | Es ist nicht alles Gold, was glänzt |
| gen. | All that glistens is not gold. | Es ist nicht alles Gold was glänzt. |
| gen. | All that glisters is not gold. брит. крижн. | Es ist nicht alles Gold was glänzt. |
| gen. | All that glitters is not gold | Es ist nicht alles Gold, was glänzt |
| fin., met. | allocated gold | Gold in Einzelverwahrung |
| econ., fin. | allocated gold account | Goldeinzelverwahrungskonto |
| chem. | alloyed gold | Karatgold |
| tech. | alloying of gold | Karatierung |
| fin., econ. | assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars | Guthaben entstehen gegen Einzahlung beim EFWZ von Gold und Dollar |
| fin. | at the gold par rate | zur Goldparität |
| econ. | automatic corrective of the gold movement | Goldautomatismus |
| busin. | bar gold | Gold in Barren |
| gen. | bar of gold | Goldbarren |
| econ. | base gold | Gold von geringem Feingehalt |
| inf. | be a gold mine | ein Bombengeschäft sein |
| econ. | be redeemable in gold | in Gold rückzahlbar sein |
| gen. | Black & Gold Cotinga | Tijucakotinga |
| gen. | Black & Gold Tanager | Blauschultertangare |
| environ., nat.res. | blue and gold macaw | Blau- und Goldara (Ara ararauna) |
| gen. | blue & gold damsel | Neon-Demoiselle Pomacentrus coelistis |
| gen. | Blue & Gold Tanager | Bangstangare |
| industr., construct., met. | bright gold | Glanzgold |
| industr., construct., met. | burnish gold | Glättgold |
| industr., construct., met. | burnish gold | Mattgold |
| gen. | burnish gold | Poliergold |
| industr., construct., met. | burnishing gold | Mattgold |
| industr., construct., met. | burnishing gold | Poliergold |
| industr., construct., met. | burnishing gold | Glättgold |
| gen. | carat gold | Karat Gold |
| law, ADR | carry a gold value guarantee | goldwertgesichert sein |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | Sonstige Neuzuordnungen |
| econ. | coined gold | gemünztes Gold |
| fin. | coin,other than gold coin,not being legal tender | Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel |
| chem. | colloidal gold | kolloides Gold |
| fin. | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender | Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen |
| fin. | convert into gold francs | in Goldfranken umrechnen |
| fin. | to convert into gold francs | in Goldfranken umrechnen |
| gen. | crop of gold medals | Goldregen viele Goldmedaillen |
| fin. | currency converted into gold francs | Goldwährung |
| fin. | currency converted into gold francs | in Goldfranken umgerechnete Währung |
| fin. | currency expressed in gold | in Gold bestimmte Währung |
| fin. | currency expressed in or convertible into gold | in Gold bestimmte oder in Gold konvertierbare Währung |
| med. | dental gold | Zahngold |
| tech. | dentist gold | Plombiergold |
| econ. | depart from the gold standard | die den Goldstandard auf geben |
| econ. | depart from the gold standard | die Goldwährung auf geben |
| gen. | deposits of US dollars and gold | Einlagen an US-Dollar und Gold |
| chem. | diamine gold yellow | Diamingoldgelb |
| econ. | disparity of gold holdings | Ungleichheit im Besitz von Währungsreserven |
| econ. | disparity of gold holdings | Ungleichheit im Besitz von Gold |
| econ. | distribution of gold holdings | Verteilung des der Währungsreserven |
| econ. | distribution of gold holdings | Verteilung des Goldbesitzes |
| econ. | drain of gold | Goldabfluß |
| gen. | dull gold | Mattgold |
| stat. | efflux of gold | Goldabfluss |
| fin. | embargo on gold | Goldembargo |
| gen. | embroidered in gold | goldbestickt |
| gen. | exclusion of gold from settlements | Ausschluss des Goldes beim Saldenausgleich |
| econ. | exodus of gold | Goldflucht |
| econ. | exodus of gold | Goldabwanderung (nach dem Ausland) |
| econ. | export gold point | oberer Goldpunkt |
| econ. | export gold point | Goldausfuhrpunkt |
| econ. | export of industrial gold | Ausfuhr von Industriegold |
| gen. | fake gold | Falschgold |
| tech. | false gold | unechtes Gold |
| med. | filling with foliated gold | Blattgoldfuellung |
| fin. | financial gold | finanzielles Gold |
| econ. | financial gold other than monetary gold | finanzielles Gold |
| tech. | fine gold | Feingold |
| gen. | fire gold coating | Feuervergolden |
| gen. | flour gold | Staubgold |
| gen. | flour gold | Flittergold |
| econ. | flow of gold | Goldfluß |
| busin. | flow of gold | Goldabfluß |
| gen. | fool's gold pyrite | Narrengold Pyrit |
| chem. | fool's gold | Eisendisulfid |
| chem. | fool's gold | Pyrit (FeS2) |
| chem. | fool's gold | Narrengold |
| chem. | fool's gold | Schwefelkies |
| chem. | fool's gold | Markasit |
| chem. | fool's gold | Schwefeleisen |
| chem. | fool's gold | Eisenkies (min., Min.) |
| mining. | fool’s gold | Schwefelkies |
| mining. | fool’s gold | Narrengold |
| mining. | fool’s gold | Katzengold |
| mining. | fool’s gold | Eisenkies |
| mining. | fool’s gold | Pyrit |
| gen. | fool's gold | Katzengold |
| fin. | foreign bills payable in gold | Golddevisen |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | Brutto-Währungsreserven,ohne Währungsgold |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | amtliche Währungsreserven,ohne Währungsgold |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold included | Brutto-Währungsreserven |
| law | free gold market | freier Goldmarkt |
| mining. | German gold | Bernstein |
| chem., el. | germanium-gold eutectic mixture | Gold-Germanium-Eutektikum |
| chem., el. | germanium-gold eutectic temperature | eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges |
| med. | gold allergy bronchitis | Goldbronchitis |
| med. | gold allergy stomatitis | Goldstomatitis |
| mining. | gold amalgam | Goldamalgam |
| tech. | gold amalgam | Quickgold |
| gen. | Gold and Currency Agreement | Vertrag über den Gold- und Devisenhandel |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Gold und Kunstharz |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Brueckenglied |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Gold und Porzellan |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Brueckenglied |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| mining. | gold argentide | silberhaltiges Gold |
| mining. | gold argentide | Elektrum |
| mining. | gold assay | Goldprobe |
| gov., econ., fin. | gold assets | Goldbestand, Goldreserve |
| econ. | gold backing requirements | Golddeckungsvorschriften |
| gen. | gold-based dollars | auf Gold basierende Dollars |
| econ. | gold basis | Goldbasis |
| mining. | gold-bearing | goldhaltig |
| mining. | gold-bearing | goldführend |
| mining. | gold-bearing gravel | Goldkiessand |
| chem. | gold-bearing sand | goldhaltiger Sand |
| gen. | gold beaters' skin | Goldschlägerhaut |
| zool. | gold-billed magpie | Gelbschnabel-Schweifkitta (Urocissa flavirostris) |
| fin. | gold bond | Goldminen-Aktie |
| fin. | gold bond | Goldanleihe |
| econ. | gold bond | Goldobligation |
| gen. | gold braid | goldene Tresse |
| med. | gold bridge | Goldbrücke |
| busin. | gold bullion | Gold in Barren |
| fin. | gold bullion system | Goldkern/system |
| econ. | gold buying price | Goldankaufspreis |
| fin. | gold card | Goldkarte (Kreditkarte für höhere Einkommensgruppen) |
| med. | gold-cast denture-base | Goldgussbasis |
| econ., amer. | gold certificate | Goldzertifikat (gegen eingezahltes Gold ausgegeben) |
| chem. | gold chloride | Aurichlorid |
| chem. | gold chloride | Gold-III-chlorid |
| chem. | gold chloride | GoldIII-chlorid |
| mun.plan. | gold clips | goldener Clips |
| construct. | gold-coated | vergoldet |
| tech. | gold coating | Goldbelag |
| tech. | gold coating | Goldanstrich |
| econ. | gold coin and bullion | Goldbestand (einer Bank) |
| fin. | gold coin and bullion | Goldbestände |
| law, ADR | gold coin and bullion | Münz- und Barrengold |
| econ. | gold coin standard | Goldmünzwährung |
| gen. | gold commander | ranghöchster Polizeibeamter |
| gen. | gold commander | "gold commander" |
| law, ADR | gold content | Goldgehalt |
| fin. | gold contributions of Central Banks | Goldeinlagen der Zentralbanken |
| zool. | gold-crested crackle | Kronenatzel (Ampeliceps coronatus) |
| econ. | gold crisis | Goldkrise |
| econ. | gold currency | Goldwährung |
| econ. | gold currency | Goldmünze |
| econ. | gold currency | Goldumlauf |
| chem. | gold cyanides | Auricyanid |
| chem. | gold cyanides | Aurocyanid |
| chem. | gold cyanides | Goldcyanide |
| law, ADR | gold digger | Goldgräber |
| agric. | gold digger | Scheiben-Schälpflug |
| gen. | gold disc | goldene Schallplatte |
| comp. | gold-doped | golddotiert |
| mining. | gold dust | Freigold |
| mining. | gold dust | Seifengold |
| mining. | gold dust | Goldstaub |
| med. | gold dust complaint | Silikose der Goldmineure |
| med. | gold dust complaint | Quarzlunge der Goldmineure |
| gen. | gold earns no interest | Gold bringt keine Zinsen |
| fin. | gold embargo | Goldausfuhrverbot |
| law, ADR | gold equities | Goldaktien |
| econ. | gold-exchange standard | Golddevisenstandard |
| fin. | gold export point | oberer Goldpunkt |
| econ. | gold export point | Goldausfuhrpunkt |
| econ. | gold exporting point | Goldausfuhrpunkt |
| econ. | gold exporting point | oberer Goldpunkt |
| mun.plan. | gold fastener | Verschluss aus Gold |
| law, ADR | gold field | Goldfeld |
| gen. | gold-filled | vergoldet |
| med. | gold-filling instrument | Instrument zum Zahnvergolden |
| chem. | gold-film glass | Goldfilmglas |
| construct. | gold foil | Katzengold |
| med. | gold-foil filling | Goldklopffüllung |
| med. | gold-foil filling | Goldhämmerfüllung |
| med. | gold-foil filling | Folienfüllung |
| med. | gold-foil instrument | Goldklopfinstrument |
| med. | gold-foil instrument | Goldhämmerinstrument |
| econ. | gold for industrial use | Industriegold |
| fin., commun. | gold franc of the UPU | Goldfranken des WPV |
| nat.sc., agric. | gold fringe moth | Heuzuensler (Hypsopygia costalis, Pyralis costalis) |
| biol. | gold fringe moth | Kleeheuzuensler (Hypsopygia costalis, Pyralis costalis) |
| zool. | gold-fronted fruit-sucker | goldstirn-Blattvogel (Chloropsis aurifrons) |
| chem., el. | gold-germanium eutectic mixture | Gold-Germanium-Eutektikum |
| chem., el. | gold-germanium eutectic temperature | eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges |
| econ. | gold hoarding | Goldhortung |
| fin. | gold holding | Goldbestand |
| gov., econ., fin. | gold holdings | Goldbestand, Goldreserve |
| econ., fin. | gold holdings | Goldbestände |
| chem. | gold hydroxide | Goldhydroxyd |
| chem. | gold hydroxide | GoldIII-hydroxid |
| econ. | gold import point | Goldeinfuhrpunkt |
| econ. | gold import point | unterer Goldpunkt |
| econ. | gold importing point | unterer Goldpunkt |
| econ. | gold importing point | Goldeinfuhrpunkt |
| econ. | gold inflow | Goldzustrom |
| fin., insur. | Gold initiative | Eidgenössische Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds" |
| med. | gold inlay | Einlagefüllung aus Gold |
| med. | gold-inlay | Einlagefüllung aus Gold |
| med. | gold intoxication | Goldintoxikation |
| chem. | gold-labelling | Goldmarkierung |
| construct. | gold leaf | Katzengold |
| tech. | gold leaf electroscope | Goldblattelektroskop |
| fin. | gold-linked borrowing | an Gold gebundene Kreditaufnahme |
| fin. | gold-linked security | goldgebundenes Wertpapier |
| econ. | gold loan | Geldanleihe |
| industr., construct., chem. | gold lustre | sehr dünner Goldüberzug |
| busin. | gold mark | Goldmark |
| mining. | gold matrix | goldführender Milchquarz |
| sport. | gold medal Standard | goldener Standard |
| brit. | gold medallist female | Goldmedaillengewinnerin |
| brit. | gold medallist | Goldmedaillengewinner |
| mining. | gold milling | Feinmahlen von Golderz |
| law, ADR | gold mine | Goldbergwerk |
| med. | gold miner's disease | Silikose der Goldmineure |
| med. | gold miner's disease | Quarzlunge der Goldmineure |
| med. | gold miner's phthisis | Silikose der Goldmineure |
| med. | gold miner's phthisis | Quarzlunge der Goldmineure |
| fin. | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates | Gold zu nichtmonetären Zwecken |
| mining. | gold nugget | Goldnugget |
| mining. | gold nugget | Nugget |
| mining. | gold nugget | Goldklumpen |
| chem. | gold number | Goldzahl |
| nat.sc., agric. | gold of pleasure | Leindotter (Camelina sativa) |
| agric. | gold-of pleasure | Leindotter |
| nat.res., agric., industr. | gold-of-pleasure | Leindotter (Camelina, Camelina sativa) |
| nat.res., agric., industr. | gold-of-pleasure | Winterleindotter (Camelina, Camelina sativa) |
| agric. | gold-of-pleasure | behaarter Leindotter |
| fin. | gold other than investment gold | Gold,das kein Anlagegold ist |
| fin. | gold other than investment gold | Anlagegold |
| gen. | gold over nickel base | Gold auf Nickel |
| chem. | gold oxide | Goldoxyd |
| mining. | gold panning | Goldwäscherei (mit der Sicherschüssel) |
| pack. | gold paper | Goldpapier |
| fin. | gold parity | Goldparität |
| fin. | Gold parity unit of account | Goldparitäts-Rechnungseinheit |
| med. | gold-pin tooth | Goldknopfzahn |
| mining. | gold placer | Goldseifenlagerstätte |
| mining. | gold placer | Goldseife |
| gen. | gold plate | vergoldetes Gerät |
| gen. | gold plate | goldenes Gerät |
| tech. | gold plated | vergoldet |
| gen. | gold-plated | vergoldet |
| antenn. | gold-plated contacts | vergoldete Kontakte |
| earth.sc. | gold plated nickel substrate | vergoldetes Nickelsubstrat |
| comp. | gold-plated plug | goldplattierter Stecker |
| industr., construct. | gold-plated silver | vergoldetes Silber |
| industr. | gold plated with platinum | platiniertes Gold |
| med. | gold-plug filling | Goldstopffüllung |
| econ. | gold point | Goldpunkt |
| chem. | gold potassium chloride | Goldkaliumchlorid |
| construct. | gold powder | Goldstaub |
| busin. | gold premium | Goldagio |
| mining. | gold quartz | goldführender Milchquarz |
| mining. | gold ram | Golderz |
| econ. | gold rate | Goldpreis |
| gen. | gold record | Goldene Schallplatte |
| gov., econ., fin. | gold reserves | Goldbestand, Goldreserve |
| gen. | gold-rimmed glasses | Goldrandbrille |
| gen. | gold-rimmed specs | Goldrandbrille |
| gen. | gold-rimmed spectacles | Goldrandbrille |
| construct. | gold ruby | Goldrubm |
| AI. | Gold's theorem | Theorem von Gold (grammatische Inferenz) |
| AI. | Gold's theorem | Gold-Theorem |
| gen. | Gold's tree cobra Pseudohaje goldii | Waldkobra |
| econ., amer. | gold settlement fund | Goldausgleichsfonds |
| econ., BrE | gold shares | Aktien von Goldbergwerken |
| life.sc., environ. | gold-shouldered parakeet, hooded parakeet | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| chem., el. | gold-silicon eutectic mixture | Gold-Silizium-Eutektikum |
| chem., el. | gold-silicon eutectic temperature | eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges |
| industr., construct., chem. | gold silvering | vergoldeter Spiegel |
| construct. | gold size | Goldgrundöl |
| construct. | gold size | Anlegeöl |
| chem. | gold size | Goldleim |
| chem. | gold sodium chloride | Goldnatriumchlorid |
| chem. | gold sodium thiomalonate | Goldnatriumthiomalonat |
| med. | gold sol test | Goldsolreaktion |
| econ. | gold specie | Goldmünze |
| fin. | gold specie | gemünztes Gold |
| econ. | gold specie | Münzgold |
| fin. | gold specie standard | Goldumlaufwährung |
| econ. | gold specie standard | reine Goldwährung |
| mamm. | gold-speckled mongoose | Goldstaub-Manguste (Herpestes auropunctatus) |
| mamm. | gold-spotted mongoose | Goldstaub-Manguste (Herpestes auropunctatus) |
| pharma. | Gold standard | goldener Standard |
| fin. | gold standard | Goldwährung |
| gen. | gold standard | goldener Standard |
| gen. | gold star of town-twinning award | Preis "Etoile d'or du jumelage" |
| econ. | gold stock | Goldvorrat |
| econ. | gold stock | Goldreserve |
| construct. | gold stoving varnish | Goldeinbrennlack |
| chem. | gold stoving varnish | Goldeinbrennfirnis |
| chem. | gold sulphide | Au2S3 |
| gen. | gold surface | Goldoberfläche |
| zool. | gold swift | Heidekraut-Wurzelbohrer (Hepialus hecta) |
| nat.sc., agric. | gold-tail moth | heller Goldafter (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | gold-tail moth | Schwan (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| chem. | gold tellurides | Krennerit (min.) |
| chem. | gold tellurides | Goldtellurüre |
| chem. | gold tellurides | Sylvanit (min.) |
| chem. | gold tellurides | Calaverit (min.) |
| chem. | gold tellurides | Goldtellurid (min., Min.) |
| AI. | Gold theorem | Theorem von Gold (grammatische Inferenz) |
| AI. | Gold theorem | Gold-Theorem |
| chem. | gold-tin purple | Goldpurpur |
| med. | gold tooth | Goldzahn |
| brit. | gold-top milk | Vorzugsmilch |
| econ. | gold tranche | Goldtranche (im Internationalen Währungsfonds) |
| fin. | gold transfer | hinterlegtes Gold |
| chem. | gold tribromide | Goldtribromid |
| chem. | gold trichloride | AuCl3 |
| chem. | gold trichloride | Gold-III-chlorid |
| gen. | gold, unwrought or beaten | Gold roh oder geschlagen |
| gen. | gold valuation within the EMS | Goldbewertung innerhalb des EWS |
| econ. | gold value guarantee | Goldwertgarantie |
| mining. | gold wash | Goldwäsche |
| mining. | gold washer | Vorrichtung für die Goldwäsche |
| mining. | gold washer | Goldwäscher (Person) |
| mining. | gold washing | Goldwäscherei |
| mining. | gold washing | Goldwäsche |
| gen. | Gold-whiskered Barbet | Goldwangen-Bartvogel |
| tech. | gold-wire relay | Golddrahtrelais |
| tech. | gold-wire relay | Golddraht |
| gen. | gold work | Goldschmiedekunst |
| construct. | gold-work | Goldarbeit |
| mining. | gold work | Stelle, an der Gold abgebaut oder gewonnnen wird |
| gen. | gold work embroidery | Goldstickerei |
| gen. | gold work | Goldschmiedehandwerk |
| mining. | greasy gold | Feingold |
| gen. | Green & Gold Tanager | Goldbrusttangare |
| gen. | Grey & Gold Tanager | Palmertangare |
| stat., fin. | gross reserves of gold and convertible currencies | Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Währungen |
| gen. | guard like gold | etw. wie seinen Augapfel hüten |
| gen. | guard like gold | etw. wie seinen Augapfel hüten |
| gen. | guard something like gold | etwas wie seinen Augapfel hüten |
| fin. | hallmark duty on gold, silver and platinum articles | Garantiesteuer für Gegenstände aus Gold,Silber und Platin |
| tech. | hard gold-plated | hartvergoldet |
| gen. | hard gold plated | hartvergoldet |
| gen. | have a heart of gold | ein goldenes Herz haben |
| gen. | heart of gold | Herz aus Gold |
| econ. | hold gold earmarked for foreign account | Gold für ausländische Rechnung im Depot halten |
| busin. | holdings of gold | Goldreserven |
| construct. | imitation gold | Goldimitierung |
| fin. | import gold point | Goldimportpunkt |
| fin. | import gold point | Goldeinfuhrpunkt |
| econ. | import gold point | unterer Goldpunkt |
| econ. | incoming gold point | Goldeinfuhrpunkt |
| fin. | incoming gold point | Goldimportpunkt |
| econ. | incoming gold point | unterer Goldpunkt |
| econ. | increase in the gold reserves | Zunahme der Forderungen an finanziellem Gold |
| econ. | influx of gold | Goldzustrom |
| econ. | influx of gold | Goldzufluß |
| econ. | ingot gold | Gold in Barren |
| econ. | ingot of gold | Goldbarren |
| econ. | ingots obtained by melting down gold coins | Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind |
| industr. | investment gold | Anlagegold |
| fin. | investment gold | Gold,das kein Anlagegold ist |
| tax. | items made of gold or silver | Gold- und Silbersachen |
| med. | Lange colloidal gold test | Lange-Reaktion |
| med. | Lange colloidal gold test | Lange-Test |
| med. | Lange colloidal gold test | Goldsolreaktion |
| med. | Lange colloidal gold test | Goldreaktion |
| med. | Lange colloidal gold test | Goldchloridtest |
| gen. | lettered in gold | in Goldschrift |
| law, ADR | lifting of gold cover | Aufhebung der Golddeckung |
| law, ADR | link to gold | Bindung an das Gold |
| mater.sc. | liquid gold | Goldtinktur |
| fin. | London gold price | Goldpreis am Goldmarkt von London |
| law, ADR | maintenance of gold value | Erhaltung des Goldwertes |
| industr., construct. | matt gold | Mattgold |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars |
| busin. | mint price of gold | Münzpreis des Goldes |
| econ., fin. | monetary gold | monetäres Gold |
| fin. | monetary gold | Währungsgold |
| econ. | monetary gold | Währungsgold |
| account. | monetary gold and drawing rights | Währungsgold und Sonderziehungsrechte |
| econ., fin. | monetisation of gold | Monetarisierung von Gold |
| account. | monetisation/demonetisation of gold | Monetisierung/Demonetisierung von Gold |
| chem. | mosaic gold | Musivgold Zinndisulfid (SnS2) |
| chem. | mosaic gold | Mosaikgold (Zinndisulfid) |
| tech. | mosaic gold | Katzengold |
| gen. | nibs of gold | Schreibfedern aus Gold |
| account. | non-monetary gold swaps | Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen |
| fin. | Nordic Gold | Nordisches Gold |
| fin., health., industr. | Nordic gold | nordisches Gold |
| gen. | Nordic gold | Nordisches Gold |
| gen. | objects of imitation gold | Gegenstände aus Goldimitat |
| construct. | oil gold size | Mixtion |
| gen. | old gold | altgold Farbe |
| gen. | ore of gold | Golderz |
| econ. | outflow of gold | Abwanderung von Gold |
| busin. | outflow of gold | Goldabfluß |
| econ. | outgoing gold point | Goldausfuhrpunkt |
| econ. | outgoing gold point | oberer Goldpunkt |
| med. | pale leaf gold alloy | Spargoldlegierung |
| med. | pale leaf gold alloy | Blassgoldlegierung |
| gen. | pan for gold | Gold waschen |
| fin. | paper gold | Sonderziehungsrechte |
| fin. | paper gold | Papiergold |
| econ. | part in gold | Goldtranche |
| industr., construct., chem. | paste gold | Pastengold |
| industr., construct., chem. | paste gold | Glanzgoldpaste |
| industr. | pearl necklace with a gold fastener | Perlenkollier mit Verschluss aus Gold |
| econ. | percentage of gold | Goldanteil |
| econ. | percentage of gold | Goldgehalt |
| chem. | placer gold | Flussgold (alluvial) |
| chem. | placer gold | Waschgold |
| med. | platinum gold | Platingold |
| med. | platinum-gold alloy | Platin-Gold-Legierung |
| industr., construct. | platinum-plated gold | platiniertes Gold |
| law, ADR | pledge one’s gold watch | seine goldene Uhr verpfänden |
| tech. | polishing gold powder | Poliergoldpulver |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Goldinitiative |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Eidgenössische Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds" |
| fin. | position in gold | Goldposition |
| industr., construct., met. | powdered gold | Staubgold |
| industr., construct., met. | powdered gold | Pudergold |
| busin. | premium on gold | Goldagio |
| busin. | price of gold | Goldpreis |
| industr., construct. | pure gold | reines Gold |
| busin. | pure gold | gediegenes Gold |
| tech. | pure gold | Feingold |
| busin. | rate of gold | Goldkurs |
| gen. | real gold | Echtgold |
| fin. | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender | Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen |
| econ. | redemption in gold | Rückzahlung in Gold |
| gen. | refined gold | Feingold |
| law, ADR | removal of gold cover | Aufhebung der Golddeckung |
| econ. | repatriate gold | Gold in das Inland zurückführen |
| econ. | return to the gold standard | zur zum Goldstandard zurückkehren |
| econ. | return to the gold standard | zur Goldwährung zurückkehren |
| chem. | rolled gold | Doubleegold |
| gen. | rolled gold | Double |
| gen. | rolled gold | Dublee |
| industr., construct. | rolled gold | Golddouble |
| industr., construct. | rolled gold | Golddublee |
| gen. | rolled gold | Walzgold |
| gen. | rolled gold bracelet | Double-Armband |
| industr., construct. | satin gold | Seidenmattgold |
| gen. | search for gold | Goldsuche |
| industr., construct., chem. | shaking gold | Schüttelgold |
| busin. | share in a gold mine | Anteil an einem Goldbergwerk |
| industr., construct. | sheet of pure gold | Blatt aus reinem Gold |
| gen. | shell gold | Muschelgold |
| gen. | shower of gold | Goldregen viele Goldmedaillen |
| chem., el. | silicon-gold eutectic mixture | Gold-Silizium-Eutektikum |
| chem., el. | silicon-gold eutectic temperature | eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| med. | soft gold | Weichgold |
| busin. | solid gold | gediegenes Gold |
| tax. | special scheme for investment gold | Sonderregelung für Anlagegold |
| econ. | splitting of the gold market | Spaltung des Geldmarktes (z.B. in freien und offiziellen Markt) |
| law, ADR | splitting of the gold market into a free and an official market | Spaltung des Goldmarktes in e-n freien und e-n offiziellen Markt |
| industr., construct., met. | squeegee gold | Gold für Siebdruck |
| tech. | standard gold | Probegold |
| industr., construct., chem. | starved gold | Goldlüster |
| industr., construct., chem. | starved gold | sehr dünner Goldüberzug |
| econ., BrE | sterling gold | echtes Gold |
| econ., fin. | stock of gold | Goldbestände |
| gen. | strike gold | auf eine Goldgrube stoßen |
| fin. | super gold tranche | Supergoldtranche |
| busin. | surplus gold | Goldüberschuss |
| econ. | suspension of gold standard | Aufhebung des Goldstandards (einer Währung) |
| gen. | The Gold Bug Edgar Allan Poe | Der Goldkäfer |
| gen. | The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack | Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack |
| inf. | to be a gold mine | ein Bombengeschäft sein |
| gen. | to gold-plate | vergolden |
| econ. | two-tier gold market | zweigeteilter Goldmarkt |
| econ. | two-tier gold market | gespaltener Goldmarkt |
| econ. | two-tier gold price | zweigeteilter Goldpreis |
| econ. | two-tier gold system | System des gespaltenen Goldpreises |
| econ. | two-tier gold system | gespaltener Preis für Gold |
| econ. | two-tier gold system | System des doppelten Goldpreises |
| fin. | two-tier price system for gold | System des gespaltenen Goldpreises |
| fin., met. | unallocated gold | Gold in Sammelverwahrung |
| fin. | unrefined gold | unverarbeitetes Gold |
| econ. | unrefined gold | nicht raffiniertes Gold |
| fin. | UPU gold franc | Goldfranken des WPV |
| agric. | vegetable gold | Safran |
| agric. | vegetable gold | Krokus |
| mining. | vein gold | Berggold |
| gen. | vein of gold | Goldader |
| fin. | volatility of gold | Volatilität des Goldes |
| gen. | warehousing traffic in gold held by banks | Lagerverkehr der Banken mit Gold |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | Abfaelle aus der thermischen Silber-, Gold- und Platinmetallurgie |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie |
| econ. | weight of fine gold | Feingoldgehalt |
| gen. | white gold | Weißgold |
| sport. | win a gold medal | eine Goldmedaille gewinnen (Andrey Truhachev) |
| sport. | win a gold medal | Gold gewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | yellow gold colour | gelbgold (Farbe) |
| gen. | yellow gold | Gelbgold |