| Subject | English | German |
| gen. | a'gate allgate Scot. | auf jede Weise |
| tech., amer. | acid gate valve | Saeureschieber |
| med. | activation gate | Aktivierungstor |
| comp. | add gate | Addiergatter |
| gen. | air gate | Luftkanal (Gussform) |
| tech. | air gate | Hauptwetterstrecke |
| gen. | air gate | Luftabführung (Gussform) |
| tech. | air-extraction gate | Luftsaugeschieber |
| tech. | aligner gate | Kartenausrichter |
| tech. | altitude set and range gate | Flughoehen- u. E-Messmarkeneinstellung |
| comp. | aluminium gate | Al-Gate |
| comp. | aluminium gate | Aluminium-Gate |
| comp. | aluminium gate | Aluminium-Steuerelektrode |
| tech. | and gate | Und-Gatter |
| tech. | and-gate | Und-Schaltung |
| tech. | and-gate | Und-Glied |
| gen. | AND gate | UND-Gatter einer Logikschaltung |
| comp. | AND relay gate | UND-Relais-Gatter |
| gen. | AND-NOT gate | UND-NICHT-Tor einer Logikschaltung |
| gen. | AND-NOT gate | UND-NICHT-Gatter einer Logikschaltung |
| gen. | AND-OR gate | UND-ODER-Tor einer Logikschaltung |
| gen. | AND-OR gate | UND-ODER-Gatter einer Logikschaltung |
| gen. | anode gate | Anodengitter |
| tech. | approach gate | Anflugablaufpunkt |
| tech. | approach gate | Ablaufpunkt (Anflug-) |
| gen. | ... at the gates of ... | vor den Toren von |
| tech. | automatic by-pass gate | Sicherheitsüberdruckklappe |
| comp. | automatic gate-placement system | automatisches Gatteranordnungssystem (SK-Topologieentwicklung) |
| construct. | automatic ticket gate | Zugangsschranke (Metro, S-Bahn) |
| tech. | auxiliary gate valve | Hilfsschieber |
| gen. | baby gate | Schutzgitter |
| tech. | back gate | Hinterpforte |
| tech. | balanced gate | Staendertor |
| tech. | balanced gate | Wanne mit Gegengewichtsausgleich |
| tech. | balanced gate | Riegeltor |
| tech. | balanced wicket gate | Klapptor im Gleichgewicht |
| agric., construct. | bifurcation gate | Abzweigschleuse |
| comp. | bipolar insulated gate FET | Bipolar-IGFET (Kombination MOS-Eingangs- und Bipolar-Ausgangstransistor) |
| tech. | blanking gate | Austast-Torimpuls |
| tech. | blast gate | Nebenauslass |
| gen. | boarding gate | Flugsteig |
| gen. | Brandenburg Gate | Brandenburger Tor |
| gen. | Burgundy Gate | Burgundische Pforte |
| gen. | burst gate | Bursttor |
| comp. | cascaded gates | kaskadenartig geschaltete Gatter |
| comp. | cascaded gates | hintereinandergeschaltete Gatter |
| gen. | cashew gate insert | Tunnelanguss-Einsatz |
| tech. | cask pool slot gate | Dichtschütz |
| tech. | cask pool slot gate | Behälterbeckenschütz |
| tech. | cask pool slot gate bracket | Dichtschützaufhängung |
| chem. | center gate | Zentralanguss |
| tech. | central gate | Eingussrohr |
| gen. | central gate | Mitteltor |
| chem. | centre gate | Zentralanguss |
| CNC | change-over gate | Umschalter |
| tech. | check gate | Stemmtor |
| tech. | check gate | Kontrolltor |
| obs. | city gate | Stadtwache |
| gen. | city gate | Stadttor |
| radiat. | coincidence gate | Koinzidenztor |
| comp. | coincidence gate | Koinzidenzgatter (Konjunktionsrealisierung) |
| radiat. | coincidence gate | Koinzidenztorschaltung |
| comp. | coincidence gate | Koinzidenzschaltung |
| gen. | coin-operated gates for car parks or parking lots | Schranken für Parkplätze geldbetätigt |
| gen. | concrete gate | Betontor |
| gen. | control gate | Schütz (Wasserbau) |
| gen. | corpse gate | überdachtes Friedhofstor |
| tech., law, el. | day ahead market gate closure time | Gebotsannahmeschluss des vortäglichen Markts |
| busin., IT | decision gate | Entscheidungsgatter |
| tech. | detection gate | Torsonde |
| tech. | detection gate | Durchgangsdetektor |
| tech. | detection gate | Druchgangsschleuse |
| tech. | detection gate | Detektorrahmen |
| tech. | diaphragm gate valve | Membrandurchgangsventil |
| tech. | diode gate | Diodendurchlassbereich |
| gen. | diode-capacitor-diode gate | Dioden-Kondensator-Dioden-Gatter |
| construct. | double gate | Doppelschütz (Schleusen) |
| construct. | double gate | Doppelschütze |
| construct. | double-leaf gate | Doppelschütze |
| comp. | drain-gate capacitance | Drain-Gate-Kapazität (Kapazität zwischen Drain- und Gateelektrode eines FET) |
| tech. | draw-in spindle operated gate valve | Zugspindelschieber |
| tech. | driver gate | Treibergatter |
| gen. | dummy gate | Blindort |
| tech. | early gate former | Fruehtorimpulsgenerator |
| tech. | early gate generator | Fruehtorimpulsgenerator |
| tech. | early gate transformer | Fruehtorimpulstransformator |
| gen. | earthed gate circuit | Gateschaltung |
| gen. | earthed gate circuit | Basisschaltung |
| agric. | elbow gate | Bogendüse |
| agric. | elbow gate | seitenstrahlrohr |
| tech. | electronic error gate | Fehlertor |
| tech. | emergency isolating gate valve | Notabsperrschieber |
| agric. | end-gate | Anbau-Kalkstreuerwerk |
| agric. | end-gate spreader | Aufbaustreuer |
| agric. | end-gate spreader | Anbau-Streuwerk |
| agric. | end-gate spreader | Aufbaustreuvorrichtung |
| agric. | end-gate spreader | abnehmbare Streuvorrichtung |
| agric. | entrance gate | Einlassgitter |
| agric. | entrance gate | Einlasstor |
| gen. | entrance gate | Toreinfahrt (Andrey Truhachev) |
| comp. | EQ gate | Identitätsgatter |
| comp. | EQ gate | Äquivalenzgatter |
| comp. | equivalence gate | Identitätsgatter |
| comp. | equivalence gate | Äquivalenzgatter |
| tech. | error electronic gate | Fehlertor |
| gen. | EXCEPT -gate | UND NICHT- Schaltung |
| gen. | EXCEPT gate | JEDOCH-NICHT-Gatter einer Logikschaltung |
| comp. | except gate | NAND-Gatter |
| comp. | except gate | UND-NICHT-Schaltung |
| gen. | EXCEPT -gate | JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor |
| gen. | exclusive OR gate | Exklusiv-ODER-Gatter einer Logikschaltung |
| comp. | exclusive-NOR gate | Exklusiv-NOR-Gatter |
| comp. | EXCLUSIVE-OR gate | Inäquivalenzgatter |
| comp. | EXCLUSIVE-OR gate | Modulo-2-Addition-Gatter |
| comp. | EXCLUSIVE-OR gate | EXKLUSIV-ODER-Gatter |
| busin. | factory gate | Fabriktor |
| tech. | fan-shaped gate | Faechertor |
| gen. | farm-gate milk | Milch ab Hof |
| agric. | farm gate price | Preis ab Hof |
| tech. | fast gate | Haupttor |
| agric. | feed gate | Bodenklappe |
| agric. | feed gate | Öffnungsschieber |
| gen. | field-programmable gate array | Universalschaltkreis |
| tech. | film gate | Abtaststelle |
| tech. | film gate | Filmfenster |
| tech. | film gate | Filmbelichtungsstelle |
| chem. | film gate | Filmanschnitt |
| chem. | film gate | Flächenanschnitt |
| chem. | film gate | Bandanschnitt |
| tech. | film gate | Filmbelichtungsfenster |
| tech. | film gate | Filmfuehrung |
| tech. | film gate | Filmrahmen |
| gen. | film gate | Bildfenster (Kamera) |
| tech. | final-approach gate | Endanflugablaufpunkt |
| tech. | flange gate valve | Flanschabsperrschieber |
| tech. | flat-body wedge gate valve | Keilflachschieber |
| comp. | floating gate | potentialmäßig freies Gate (Anwendung als Speicherelektrode) |
| comp. | floating gate | schwimmendes Gate (Anwendung als Speicherelektrode) |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | MOS-Speicherelektrodentechnik mit schwimmendem Gate (z. B. für RePROM) |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | FAMOS |
| tech. | flood gate | Hauptdeich |
| agric., construct. | flood gate | Wasserschranke |
| tech. | flood-gate | Flugtor |
| tech. | flood gate | Hauptschuetz |
| gen. | flood gate | Schleusentor |
| tech. | flux gate | Magnetfeldsonde (am Induktionskompass) |
| tech. | flux gate | Geberelement |
| gen. | flux-gate magnetometer | Luftspaltmagnetometer |
| tech. | frequency selecting gate | Frequenzanwahlstufe |
| gen. | garden gate | Gartentor |
| tech. | gate 1-0 and secundary address | Tor fuer Eingabe Ausgabe u. Zweitadresse |
| comp. | gate array | Universalschaltkreis |
| comp. | gate array | Gatterfeld (reguläre Anordnung) |
| gen. | 1000 gate array | 1000-Gate Array |
| comp. | gate array approach | Gatterfeldlösung (Schaltungsrealisierung mittels regulärer Gatteranordnung) |
| comp. | gate-array approach | Gatterfeldlösung |
| tech. | gate beam | Schaltstrahl |
| tech. | gate bearing | Klappenachse |
| gen. | gate bias | Gatter-Einstellung |
| gen. | gate bias | Gatter-Arbeitsspannung |
| comp. | gate bias | Gate-Vorspannung |
| gen. | gate bias | Gate-Einstellung |
| gen. | gate bias | Gate-Arbeitsspannung |
| gen. | gate bias voltage | Gatter-Einstellung |
| gen. | gate bias voltage | Gate-Arbeitsspannung |
| gen. | gate bias voltage | Gate-Einstellung |
| gen. | gate bias voltage | Gatter-Arbeitsspannung |
| comp. | gate circuit | Ausblendschaltung |
| radiat. | gate circuit | Auftastschaltung |
| comp. | gate circuit | Verknüpfungsschaltung |
| comp. | gate current | Gate-Strom (Steuerelektrodenstrom) |
| tech. | gate cutter | Angussabschneider |
| comp. | gate-driver | Gattertreiber |
| comp. | gate electrode | Gate-Elektrode (Steuerelektrode eines Feldeffekttransistors) |
| radiat. | gate element | Torschaltungselement |
| radiat. | gate element | Torschaltelement |
| gen. | gate-end box | Streckenendschaltkasten |
| comp. | gate extraction | Gate-Extraktion |
| tech. | gate frame | Zugangseinheit |
| tech. | gate generator | Austastgenerator |
| tech. | gate generator | Torimpulsgenerator |
| tech. | gate generator | Messimpulsgenerator |
| construct. | gate hinge | Torband |
| chem. | gate impeller | Gitterrührer |
| comp. | gate insulation | Gate-Isolierung |
| comp. | gate isolation | Gate-Isolierung |
| comp. | gate lead | Gate-Zuleitung |
| gen. | gate lead | Gateanschluss |
| gen. | gate lead | Gatteranschluss |
| comp. | gate level | Logikgatter-Niveau |
| comp. | gate level | Logikgatter-Entwurfsniveau |
| tech. | gate mark | Angussstelle |
| tech. | gate mark | Anspritzstelle |
| gen. | gate mark | Angußstelle |
| tech., R&D. | gate material | Gatterwerkstoffe |
| chem. | gate mixer | Gitterrührer |
| tech. | gate of entry | Einfallsfeld |
| comp. | gate output | Torausgabe |
| comp. | gate output | Gatterausgang |
| comp. | gate-oxide thickness | Gate-Oxiddicke |
| tech. | gate paddle agitator | Rahmenruehrer |
| tech. | gate paddle agitator | Gitterruehrer |
| tech. | gate position circuit | Torimpulslagen-Schaltung |
| comp. | gate positioning | Gatteranordnung |
| comp. | gate positioning | Gatterpositionierung |
| tech. | gate-producing multivibrator | Torimpulsmultivibrator |
| comp. | gate pulse | Auftastimpuls |
| radiat. | gate pulse | Torsteuerungsimpuls |
| radiat. | gate pulse | Torsignal |
| comp. | gate pulse | Gatterfreigabeimpuls |
| tech. | gate shaft | Schacht des Verschlusses |
| radiat. | gate signal | Torsteuerungsimpuls |
| radiat. | gate signal | Torimpuls |
| radiat. | gate signal | Torsteuerungssignal |
| comp. | gate signal | Torsignal |
| comp. | gate signal | Auftastsignal |
| comp. | gate signal | Gatterfreigabesignal |
| comp. | gate structure | Gatterstruktur |
| tech. | gate support strip | Aufsetzleiste |
| tech. | gate switch | Tuerkontaktschalter |
| comp. | gate terminal | Gate-Anschluß |
| tech. | gate time | Sperrzeit |
| comp. | gate time | Gatterdurchschaltzeit |
| tech. | gate time | Austastzeit |
| comp. | gate time | Gatterlaufzeit |
| gen. | gate to prevent airflow | Luftschieber |
| comp. | gate-to-pin ratio | Gatter-Anschlußstift-Verhältnis (Packungskennwert eines LSI-Schaltkreises) |
| tech. | gate trigger diode | Auftastimpuls-Ausloesediode |
| antenn. | gate trigger diode | Auftastimpuis-Auslösediode |
| tech. | gate tube | Torroehre |
| gen. | gate-turn-off thyristor | abschaltbarer Thyristor |
| tech. | gate-type gas-regulating valve | Gasschieber |
| tech. | gate-type steam-shutoff valve | Dampfabsperrschieber |
| tech., industr., construct. | gate type yarn tension device | Umschlingung des Fadenspanners |
| tech., amer. | gate valve | Wasserschieber |
| tech. | gate valve | Schieber einer Rohrleitung |
| tech. | gate video | Video-Torimpuls |
| tech. | gate video | ueberlagerter Messimpuls |
| comp. | gate voltage | Gate-Spannung (Steuerelektrodenspannung) |
| gen. | go like a bull at a gate | mit der Tür ins Haus fallen |
| gen. | grounded gate circuit | Gateschaltung |
| gen. | grounded gate circuit | Basisschaltung |
| tech. | gyro flux gate compass | Girofluss-Fernkompass |
| tech. | gyro flux gate signal | Einstellung des Kreiselsignals |
| agric., mech.eng. | head gate | Hauptschuetz |
| comp. | high-density n-channel silicon-gate MOS technology | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie |
| comp. | high-density n-channel silicon-gate MOS technology | HMOS-Technologie |
| tech. | high-pressure gate | Hochdruckschieber |
| radiat. | high-speed gate | schnelle Torschaltung |
| tech. | hom gate | Horntrichter |
| tech. | hot-gate molding | angusslos spritzen |
| tech. | hot-gate moulding | angusslos spritzen |
| tech. | hydraulic gate | Hydraulikschieber |
| comp. | identity gate | Identitätsgatter |
| comp. | identity gate | Äquivalenzgatter |
| gen. | IF-THEN gate | WENN-DANN-Gatter einer Logikschaltung |
| comp. | implication gate | Implikationsgatter |
| comp. | in put gate | Eingangstor |
| comp. | in put gate | Eingabeeingang |
| comp. | in put gate | Eingangsgatter |
| med. | inactivation gate | Inaktivierungstor |
| comp. | inclusive-OR gate | ODER-Gatter |
| comp. | inclusive-OR gate | inklusives ODER-Gatter |
| comp. | inclusive-OR gate | ODER-Schaltung |
| tech. | indicator gate | Aktivierungsimpuls |
| tech. | indicator gate | Hellsteuerirrpuls |
| tech. | indicator gate | Anzeigetor |
| tech. | indicator gate pulse | Hellsteuerimpuls |
| busin., IT | information gate | Informationsschleuse |
| tech. | ingress gate | Eirgusslauf |
| tech. | ingress gate | Eingusskanal |
| gen. | INHIBITORY -gate | UND NICHT- Schaltung |
| gen. | INHIBITORY -gate | JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor |
| tech. | inlet gate | Eirgusslauf |
| tech. | inlet gate | Eingusskanal |
| comp. | insulated gate | isoliertes Gate |
| comp. | insulated gate field-effect transistor | Isolierschicht-Feldeffekttransistor (FET-Grundtyp mit isoliertem Gate) |
| comp. | insulated gate field-effect transistor | IGFET |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | Schließungszeitpunkt des zwischenzonalen Intraday-Marktes |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | Öffnungszeitpunkt des zwischenzonalen Intraday-Marktes |
| tech., law, el. | intraday energy gate closure time | Schließungszeitpunkt des Intraday-Energiehandels |
| tech., law, el. | intraday energy gate opening time | Öffnungszeitpunkt des Intraday-Energiehandels |
| comp. | inverse gate | Umkehrschaltung |
| comp. | inverse gate | Invertierungsgatter |
| comp. | inverse gate | Inverter |
| comp. | inverting gate | Umkehrschaltung |
| comp. | inverting gate | Invertierungsgatter |
| comp. | inverting gate | Inverter |
| gen. | Iron Gate Danube | Eisernes Tor |
| comp. | junction-gate field effect transistor | Sperrschicht-Feldeffekttransistor (FET-Grundtyp mit Sperrschichttrennung Gate-Kanal) |
| tech. | keying of tie of a lock gate | Keilvorrichtung der Zugstange am Schleusentor |
| tech. | late gate former | Spaettorimpulsgenerator |
| tech. | late gate generator | Spaettorimpulsgenerator |
| tech. | late gate transformer | Spaettorimpulstransformator |
| gen. | lattice gate | Gittertür |
| tech. | leaf of fan-shaped gate | Faecherfluegel |
| brit. | level crossing gate | Eisenbahnschranke |
| gen. | lich-gate archaic | überdachtes Friedhofstor |
| gen. | lich gate archaic | überdachtes Friedhofstor |
| tech. | line gate | Zeilentor |
| gen. | loader gate | Ladestrecke |
| gen. | lock gate | Schleusentor |
| gen. | lock-gate | Schleusentor |
| tech. | logic gate | Verknüpfungsglied |
| tech. | logic gate | Schaltglied |
| tech. | logic gate | Logikgatter |
| gen. | lych-gate archaic | überdachtes Friedhofstor |
| mater.sc., coal. | main gate | söhlige Abbaustrecke |
| gen. | main gate | Haupttor |
| tech. | majority gate | Majoritaetsgatter (log) |
| comp. | majority gate | Majoritätslogikgatter |
| chem., el. | master gate | Hauptschieber |
| tech. | master gate valve | Hauptschieber |
| comp. | metal gate | Metall-Steuerelektrode (Halbleitertechnik) |
| comp. | metal gate | Metall-Gate |
| tech. | miniature gate valve | Kleinschieber |
| gen. | mitre gate | Stemmtor |
| comp. | modulo 2 sum gate | Inäquivalenzgatter |
| comp. | modulo 2 sum gate | Modulo-2-Addition-Gatter |
| comp. | modulo 2 sum gate | EXKLUSIV-ODER-Gatter |
| gen. | moon gate | Mondtor |
| gen. | Moravian Gate | Mährische Pforte |
| comp. | NAND gate | UND-NICHT-Schaltung |
| comp. | NAND gate | UND-NICHT-Gatter |
| tech. | narrow gate enger | Auftastimpuls |
| comp. | n-channel silicon gate MOS technology | n-SG-MOS |
| comp. | n-channel silicon gate MOS technology | n-SGT |
| comp. | n-channel silicon gate MOS technology | n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie |
| comp. | negation gate | NICHT-Schaltung |
| comp. | negation gate | Negationsgatter |
| comp. | negation gate | NICHT-Glied |
| comp. | negation gate | Negator |
| comp. | n-input gate | Gatter mit Eingängen |
| comp. | non-equivalence gate | Inäquivalenzgatter |
| comp. | non-equivalence gate | Modulo-2-Addition-Gatter |
| comp. | non-equivalence gate | EXKLUSIV-ODER-Gatter |
| comp. | NOR gate | ODER-NICHT-Gatter |
| tech. | nor gate | Norstufe |
| comp. | NOR gate | negierendes ODER-Gatter |
| comp. | NOR gate | NICHT-ODER-Gatter |
| tech. | normally-open gate | Einschalttor |
| comp. | NOT gate | Negationsschaltung |
| comp. | NOT gate | Inverter |
| comp. | NOT gate | Umkehrschaltung |
| comp. | NOT gate | Negationsgatter |
| comp. | NOT gate | Neinschaltung |
| comp. | NOT-AND gate | NAND-Gatter |
| comp. | NOT-AND gate | UND-NICHT-Gatter |
| comp. | NOT-OR gate | NICHT-ODER-Gatter |
| comp. | NOT-OR gate | NOR-Gatter |
| sport. | omit a gate | Auslassen eines Tores |
| comp. | open-collector gate | Torschaltung mit offenem Kollektoranschluß |
| comp. | open-collector gate | Open-Kollektor-Gate |
| comp. | OR gate | ODER-Schaltung |
| comp. | OR gate | inklusives ODER-Gatter |
| tech. | or-gate | Oder-Glied |
| tech. | or-gate | Oder-Stufe |
| tech. | OR gate | ODER-Gatter |
| comp. | OR-gate | ODER-Schaltung |
| comp. | OR-gate | ODER-Gatter |
| gen. | OR gate | ODER-Gatter einer Logikschaltung |
| gen. | OR-ELSE gate | ENTWEDER-ODER-Gatter einer Logikschaltung |
| tech. | or-logic gate | Oder-Glied |
| comp. | OR-NOT gate | negierendes ODER-Gatter |
| comp. | OR-NOT gate | NOR-Glied |
| comp. | OR-NOT gate | ODER-NICHT-Gatter |
| comp. | OR-NOT gate | NOR-Gatter |
| gen. | oval type wedge gate valve | Keilovalschieber |
| tech. | oval-body wedge gate valve | Keilovalschieber |
| tech. | parallel gate valve | Parallelschieber |
| tech. | parallel-slide gate valve | Parallelschieber |
| tech. | picture gate | Bildabtaststelle |
| tech. | picture gate | Bildfenster |
| chem. | pin gate | Punktanguss |
| construct. | postern gate | Schlosspforte |
| chem. | pouring gate | Gießtrichter |
| tech. | pouring gate | Eingussmuendung |
| tech. | pressure gate | Andruckfenster |
| gen. | prison gate | Gefängnistor |
| gen. | 100 ps gate delay chips | Chips mit einer Gatterverzögerung von 100 ps |
| tech. | pulse gate | Impuls-Sperrschaltung |
| comp. | quad gate | Vierfachgatter |
| tech. | quick-closing gate valve | Schnellschlussschieber |
| tech. | radial gate valve | Radialschieber |
| brit. | railway crossing with gates | beschrankter Bahnübergang |
| brit. | railway crossing without gates | unbeschrankter Bahnübergang |
| tech. | railway-gate | Schranke |
| tech. | range gate | Entfernungstor |
| tech. | range gate | Entfernungstorschaltung |
| tech. | range gate | Entfernungstorimpuls |
| tech. | range gate | E-Messimpuls |
| tech. | range gate channel | Entfernungstorkanal |
| tech. | range gate channel | E-Messimpulskanal |
| tech. | range gate circuit | Entfernungstorschaltung |
| tech. | range gate in-out circuit | Entfernungstor-Verstellschaltung |
| tech. | range gate in-out circuit | E-Messmarkenverstellschaltung |
| tech. | range gate marker | Entfernungstormarke |
| tech. | range gate marker | E-Messmarke |
| tech. | range gate pulse | Entfernungstor |
| tech. | recess for setdown area partition gate frame | Trennschütznische |
| tech. | refueling slot gate | Dichtschütz |
| tech. | refueling slot gate bracket | Dichtschützhalterung |
| tech. | refueling slot gate bracket | Dichtschützaufhängung |
| tech. | refueling slot gate frame | Schützschacht |
| gen. | regulating gate | Regulierungsschieber |
| gen. | reinforced concrete gate | Stahlbetontor |
| chem. | restricted gate | Punktanguss |
| gen. | restricted gate | Angusskanal |
| gen. | revolving gate drive | Drehtorantrieb |
| tech. | riser gate | Steiger (Gussform) |
| gen. | roller drum gate | Walze (Wehr) |
| agric. | rolling gate | Falltor |
| gen. | run of machine towards the conveyor gate | Talfahrt |
| tech. | runner gate | Eingusskanal |
| tech. | runner gate | Eingusslauf |
| tech. | runner gate | tangential verlaufender Zulauf zum Gusstrichter |
| CNC | sampling gate | Abtasttor |
| gen. | satellite gate | Satellitenflugsteig |
| gen. | saw gate | Gatter Sägegatter |
| gen. | saw gate | Sägegatter |
| tech. | scanning gate | Abtastfenster |
| construct. | sea gate | Seeschleuse |
| tech. | searching gate | Suchtorimpuls |
| tech. | searching gate | Suchtor |
| tech. | security gate | Sicherheitsschleuse |
| tech. | selector gate | Auswahltorimpuls |
| gen. | semicustom gate array | Universalschaltkreis |
| tech. | series gate modulation | traegersteuernde Schirmgittermodulation |
| tech. | set-down area partition gate | Trennschütz |
| tech. | shear a gate | Anguss abscheren |
| gen. | shear the gate | Anguss abscheren |
| gen. | shed gate | Schuppentor (Andrey Truhachev) |
| tech. | shielding gate | Abschirmtor |
| gen. | shift gate | Schaltgasse |
| gen. | side-gate | Klappe (seitlich) |
| tech. | site gate control | Pförtnerdienst |
| gen. | skim gate | Schlackenabscheider |
| gen. | skimming gate | Schlackenabscheider |
| tech. | slide gate | Schieber |
| gen. | slide gate plate | Schieberplatte |
| gen. | slide gate valve | Trennschieber |
| tech. | sliding gate | Schiebetor |
| gen. | sliding gate operator | Schiebetorantrieb |
| amer. | sluice gate | Schütz (Wasserbau) |
| gen. | sluice gate | Schleusentor |
| tech. | speed gate | Geschwindigkeitstor (Doppler radar) |
| gen. | sprue puller gate | Abreißanschnitt |
| tech. | sprue-opening gate | Eingussmuendung |
| gen. | stair gate | Treppengitter |
| tech. | steam gate valve | Dampfabsperrschieber |
| gen. | steel gate | Stahltor |
| med. | steppage gate | Hahnentritt |
| med. | steppage gate | Spitzfussgang |
| chem. | submarine gate | Tunnelanschnitt |
| comp. | sum-out gate | Summenausgabegatter |
| comp. | sum-readout gate | Summenausgabegatter |
| tech. | supercharger blast gate | Kompressorluftaustritt |
| comp. | swap gate | Datentransfergatter |
| comp. | swap gate | Datenaustauschgatter |
| gen. | swing gate | Schwenkrahmen |
| gen. | swing gate operator | Drehtorantrieb |
| tech. | switching gate | Schalttor |
| tech. | switching gate | Koppelglied |
| tech. | synchronous gate | Synchrontor |
| tech. | synchronous gate | synchroner Torimpuls |
| tech. | throttle gate | Kulisse des Gashebels |
| gen. | tide gate | Fluttor |
| tech. | track gate | Nachlauf-Torimpuls |
| med. | translocon gate | Translocontor |
| tech. | transmissions gate | Transmissionsgatter |
| tech. | tristate gate | Tristategatter |
| comp. | true gate | Direktcodegatter |
| chem. | tunnel gate | Tunnelanschnitt |
| gen. | turbine gate | Turbinentor |
| tech. | turning-gear gate valve | Dreheinrichtungsschieber |
| tech. | two-channel intensity gate | Zweikanal-Helltastimpuls |
| chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | Parallelplattenschieber |
| chem., el. | two-piece obturator wedge-seated gate valve | Plattenkeilschieber |
| comp. | union gate | inklusives ODER-Gatter |
| comp. | union gate | ODER-Schaltung |
| tech. | velocity gate | Geschwindigkeitstor (Doppler radar) |
| tech. | vertical gate | Hubtor |
| tech. | vortex gate | Rueckenflosse |
| tech. | waste gate | Nebenauslass ins Freie fuer zum Betrieb der Turbine nicht benoetogtes Abgas (Abgasturbolader) |
| tech. | waste gate valve | Abgasventil |
| agric., construct. | water gate | Wasserschranke |
| melior. | water gate | Schleuse |
| tech. | water-gate valve | Wasserschaltventil |
| tech. | wedge gate valve | Keilrundschieber |
| tech. | wedge gate valve | Keilplattenschieber |
| tech. | wedge-shaped gate | Keiltrichter (founding) |
| tech. | wedge-type gate valve | Keilschieber |
| tech. | wedge-type gate valve | Keilplattenschieber |
| gen. | wicket gate | Pendeltüre |
| tech. | wicket of a lock gate | Klinke eines Schleusentores |
| tech. | wind gate | Hauptwetterstrecke |
| tech. | yard gate | Hoftor |
| comp. | zero gate | Nullsetzgatter |
| comp. | zero-match gate | NICHT-ODER-Gatter |
| comp. | zero-match gate | NOR-Gatter |