| Subject | English | German |
| gen. | a game of chess | eine Partie Schach |
| inf. | a game of sorts | so etwas Ähnliches wie ein Spiel |
| patents. | action skill games | Action-Geschicklichkeitsspiele |
| patents. | action-type target games | Action-Zielspiele |
| gen. | adjourned game | Hängepartie |
| gen. | adventure game | Abenteuerspiel |
| inf. | it's all fun and games | das ist das reinste Zuckerlecken |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| gen. | arcade game | Arcade-Spiel |
| comp. | arcade games | Videospiele |
| patents. | arcade games | Spiele für Spielhallen |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen |
| gen. | attacking game football | Angriffsspiel |
| gen. | attacking game football | Offensivspiel |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | Spiele automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| gen. | away game | Gastspiel |
| gen. | away game | Auswärtsspiel |
| gen. | ball game | Ballspiel |
| gen. | ball games | Ballspiele |
| gen. | balls for games | Spielbälle kleine |
| patents. | balls for games | Spielbälle |
| AI. | basic game situation | Basisspielsituation |
| gen. | be considered fair game | für vogelfrei gehalten werden (fig.) |
| inf. | be part of the game | mit von der Partie sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | beat at their own game | jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen |
| gen. | big game | Hochwild |
| gen. | big game | Großwild |
| gen. | bladders of balls for games | Luftkammern für Bälle |
| gen. | board game | Gesellschaftsspiel Brettspiel |
| gen. | board game | Brettspiel |
| gen. | board games | Brettspiele |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | Brettspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Action-Zielspiele |
| AI. | book game | im Buch beschriebenes Spiel |
| AI. | book game | Lehrbuchspiel |
| gen. | brilliancy game chess | Glanzpartie Schach |
| gen. | building games | Baukästen Spielwaren |
| busin., IT | business game | Unternehmensplanspiel |
| busin. | business game | Planspiel |
| gen. | card game | Kartenspiel |
| patents. | card games | Kartenspiele |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| gen. | challenge someone to a return game | Revanche fordern (match) |
| gen. | championship game | Meisterschaftsspiel |
| gen. | chess games | Schachspiele |
| comp. | coalitionless game | nichtkooperatives Spiel |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| patents. | coin operated games | münzbetätigte Spiele |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| tech. | Colonel-Blotto-game | Colonel-Blotto-Spiel |
| gen. | Commonwealth Games | Commonwealth-Spiele int. Sportereignis der Länder des Commonwealth |
| gen. | competitive match/game/fixture | Pflichtspiel |
| patents. | computer and video-game programs | Computer- und Videospielprogramme |
| patents. | computer and video game software | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | computer and video games | Computer- und Videospiele |
| comp. | computer game | Rechnerspiel |
| gen. | computer game | Computerspiel |
| patents. | computer game apparatus | Computerspielapparate |
| patents. | computer game cartridges | Computerspiel-Cartridges |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | Computerspielausrüstung mit Speichergeräten |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele |
| patents. | computer game programs | Computerspielprogramme |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | computer game software | Software für Computerspiele |
| gen. | computer games | Computerspiele |
| patents. | computer games and programs therefor | Computerspiele und Programme dafür |
| patents. | computer games for use with televisions | Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten |
| patents. | computer games included in this class | Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | computer programs, computer games | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | computer programs for playing games | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | computer programs for video and computer games | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| patents. | computer software for video games or for games machines | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| patents. | computer software including computer games software | Computersoftware, einschließlich Software für |
| gen. | confidence game | Schwindel |
| AI. | constant sum game | Konstantsummenspiel |
| AI. | continuous game | kontinuierliches Spiel |
| AI. | contrary-interest game | Spiel mit entgegengesetzten Interessen |
| AI. | cooperative game | kooperatives Spiel |
| gen. | course of the game | Spielverlauf |
| gen. | crap game | Würfelspiel |
| agric. | damage by game | Wildschaden |
| gen. | damage caused by game | Wildschaden |
| chess.term. | day for the adjourned games | Hängetag |
| gen. | deciding game | Entscheidungsspiel |
| tech. | decision in a game | Entscheidung in einem Spiel |
| AI. | definite game | bestimmtes Spiel |
| comp. | development game | Entwicklungsspiel |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | Gerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und Gemüse, auch tiefgefroren |
| inf. | drinking game | Saufspiel |
| gen. | drinking game | Trinkspiel |
| grass.hock. | duration of the game | Spielzeit |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild |
| gen. | educational game | Lernspiel |
| patents. | electronic computer and games apparatus | elektronische Computer- und Spielapparate |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen |
| patents. | electronic game programs | Programme für elektronische Spiele |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele |
| patents. | electronic games | elektronische Spiele |
| comp. | electronic games | Elektronikspiele |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic games apparatus | elektronische Spielapparate |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic hand-held game units | elektronische Handspielkonsolen |
| patents. | electronic toys and electronic games | elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele |
| gen. | end game chess | Endspiel |
| gen. | end game | Endphase (von Verhandlungen) |
| gen. | end of the game | Spielende |
| math. | equitable game | gerechtes Spiel |
| hobby, health., polit. | European Summer Special Olympic Games | Europäische Olympische Sommerspiele für Behinderte |
| hobby | European Youth Olympic Games | Olympische Tage der europäischen Jugend |
| busin. | fair game | faires Spiel |
| math. | fair game | gerechtes Spiel |
| gen. | fair game | Freiwild |
| game.theor. | family of games | Spielmannigfaltigkeit |
| game.theor. | family of games | Spielreihe |
| agric., anim.husb. | farmed game | Farmwild |
| agric., anim.husb. | farmed game | Gatterwild |
| gen. | farmed game | Zuchtwild |
| agric. | feathered game | Federwild |
| nat.res., agric. | feathered game | Huehnervoegel (Galliformes) |
| gen. | feathered game | Wildgeflügel |
| AI. | finite game | endliches Spiel |
| AI. | finite-tree game | Spiel mit endlichem Baum |
| patents. | fish, poultry and game none being live | Fisch, Geflügel und Wild (nicht lebend) |
| patents. | fish, poultry and game | Fisch, Geflügel und Wild |
| gen. | friendly game | Freundschaftsspiel |
| gen. | fun and games | Spiel und Spaß |
| tech. | fundamental law of the theory of games | Hauptsatz der Theorie der Matrixspiele |
| gen. | funeral games | Leichenspiele |
| agric. | fur-bearing game | Haarwild |
| gen. | furred game | Haarwild |
| AI. | game against nature | Spiel mit der Natur |
| AI. | game against nature | Spiel gegen die Natur |
| nat.sc., agric. | game animals | Wildtiere |
| gen. | game animals | Haarwild |
| patents. | game bags | Jagdtaschen |
| gen. | game ball | Spielball |
| gen. | game birds | Wildgeflügel |
| gen. | game bite | Wildverbiss |
| gen. | game bite | Wildschaden |
| zoot. | game breeding | Wildpflege |
| zoot. | game breeding | Wildhege |
| patents. | game cartridges | Spiel-Cartridges |
| comp. | game-chip | Spielchip |
| gen. | game development | Spieleentwicklung |
| biol. | game fish | Angelsportfisch |
| agric. | game fowl | Federwild |
| comp. | game graphics | Spielgrafik |
| comp. | game in VR | virtuelles Spiel |
| agric. | game keeper's beat | Waldwärterbelauf |
| agric. | game keeper's beat | Waldwärterbezirk |
| zoot. | game keeping | Wildpflege |
| zoot. | game keeping | Wildhege |
| gen. | game law | Jagdrecht Gesetz |
| gen. | game law | Jagdgerechtigkeit veraltet |
| amer. | game license | Jagdschein |
| patents. | game machines | Spielautomaten |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| AI. | game matrix | Spielmatrix |
| gen. | game meat | Wildfleisch |
| gen. | game of cat-and-mouse | Katz-und-Maus-Spiel |
| AI. | game of chance | Hasardspiel |
| gen. | game of chance | Glücksspiel |
| gen. | game of chess | Partie Schach |
| gen. | game of chess | Schachpartie |
| gen. | game of darts | Dartspiel |
| gen. | game of dice | Würfelspiel |
| gen. | game of golf | Golfspiel |
| AI. | game of hazard | Hasardspiel |
| gen. | game of hazard | Glücksspiel |
| gen. | game of poker | Pokerspiel |
| busin. | game of pure chance | reines Glücksspiel |
| AI. | game of pursuit | Verfolgungsspiel |
| gen. | game of skill | Geschicklichkeitsspiel |
| busin. | game of strategy | strategisches Spiel |
| gen. | game of strategy | Strategiespiel |
| AI. | game of survival | Überlebensspiel |
| gen. | game of the season | Saisonspiel |
| sport. | game order | Spielordnung |
| gen. | game park | Wildpark |
| gen. | game partner female | Spielpartnerin |
| fig. | game plan | Schlachtplan |
| AI. | game playing | Spielen |
| AI. | game-playing program | Spielprogramm |
| comp. | game port | Spielport |
| agric. | game preserve | Freigehege |
| patents. | game products | Wildprodukte |
| agric. | game reflector | Reflektor |
| construct. | game reserve | Wildgehege |
| construct. | game room | Freizeitraum |
| AI. | game rule | Spielregel |
| gen. | game rules | Spielablauf |
| zoot. | game-shooting | Abschuß von Wild |
| gen. | game show | Gameshow |
| AI. | game Situation | Spielsituation |
| comp. | game software | Spielsoftware |
| agric. | game-stalking | Jagd mit dem Gewehr |
| agric. | game-stalking | Pirsch |
| agric. | game that has been bred | gezüchtetes wild |
| tech. | game theory | Theorie der strategischen Spiele |
| busin. | game theory | Theorie der Spiele |
| pharma. | Game theory | Spieltheorie |
| AI. | game tree | Spielbaum (bei der Suche) |
| AI. | game-tree search | Suche im Spielbaum |
| AI. | game-tree search | Spielbaumsuche |
| AI. | game with complete information | Spiel mit vollständiger Information |
| AI. | game with imperfect information | Spiel mit unvollständiger Information |
| AI. | game with incomplete information | Spiel mit unvollständiger Information |
| AI. | game with infinitely many players | Spiel mit unendlich vielen Spielern |
| AI. | game with information | Spiel mit vollständiger Information |
| AI. | game without information | Spiel ohne Information |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| patents. | games adapted for use with television receivers | Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| tenn. | games all | Spieleinstand |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| patents. | games and playthings | Spiele, Spielzeug |
| patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck |
| construct. | games area | Kinderspielfläche |
| construct. | games area | Spielplatz |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten |
| gen. | games library | Spielothek |
| gen. | games of chance | Glücksspiele |
| gen. | games of chess | Schachpartien |
| gen. | games of dice | Würfelspiele |
| comp., MS | Games ratings | Spielebewertung (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| construct. | games room | Spielzeugraum |
| patents. | games software | Spiele-Software |
| gen. | German card game | Doppelkopf |
| gen. | girlish game | Mädchenspiel |
| gen. | girlish games | Mädchenspiele |
| gen. | give the game away | sich die Sache verraten |
| patents. | gloves for games | Handschuhe für Spiele |
| brit. | go on the game | auf den Strich gehen |
| inf. | go on the game | anschaffen gehen, Jargon |
| nat.sc., agric. | ground game | Haarwild |
| gen. | ground game hares, rabbits etc. | Niederwild |
| AI. | Grundy game | Grundy-Spiel |
| AI. | Grundy's game | Grundy-Spiel |
| gen. | guessing game | Ratespiel |
| patents. | hand-held computer games | Hand-Computerspiele |
| patents. | hand-held electronic games | elektronische Handspiele |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele |
| AI. | hex game | Hex-Spiel |
| gen. | home game | Heimspiel |
| gen. | hoofed game | Schalenwild |
| AI. | imitation game | Imitationsspiel (Vorgänger des Turing-Tests) |
| gen. | inaugural game | Eröffnungsspiel |
| AI. | indefinite game | unbestimmtes Spiel |
| AI. | infinite game | unendliches Spiel |
| AI. | infinite-tree game | Spiel mit unendlichem Baum |
| comp. | interactive computer game | interaktives Computerspiel |
| gen. | international fixture/game/match | Länderspiel |
| gen. | international football game | Fußballländerspiel |
| AI. | interrogation game | Befragungsspiel (Turing-Test) |
| gen. | It's a completely different ball game | Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht |
| gen. | join the game | mitspielen |
| gen. | kill the game | alles klar machen Jargon |
| gen. | language-game | Sprachspiel |
| gen. | language game | Sprachspiel |
| gen. | law of the game | Spielregel |
| tech. | lawn game | Rasenspiel |
| gen. | laws of the game | Spielregeln |
| gen. | league game | Punktspiel |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| tech. | main theorem of the theory of games | Hauptsatz der Theorie der Matrixspiele |
| tech. | majority game | Majoritaetsspiel |
| busin. | management game | Unternehmungsplanspiel |
| busin., IT | management game | Planspiel |
| tab.tenn. | match best of five games | Spiel von drei gewonnenen Sätzen |
| tab.tenn. | match best of five games | Spiel von fünf Sätzen |
| tab.tenn. | match best of three games | Spiel von drei Sätzen |
| tab.tenn. | match best of three games | Spiel von zwei gewonnenen Sätzen |
| math. | matrix game | Matrizenspiel |
| AI. | matrix game | Matrixspiel |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | Fleisch, Fisch, nichtlebende Mollusken und Schalentiere, Geflügel und Wild |
| patents. | meat, fish, poultry and game | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild |
| patents. | meat, fish, poultry and game, meat extracts | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, nicht lebend |
| patents. | meat, fish, poultry and game preserves | Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Wildkonserven |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Meeresfrüchte |
| patents. | meat, poultry and game | Fleisch, Geflügel und Wild |
| patents. | meat products, fish products, poultry products and game products | Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | Fleisch- und Wurstwaren, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild, auch konserviert oder tiefgefroren |
| patents. | memory devices for computer game equipment | Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen |
| gen. | mind game | Psychospiel |
| grass.hock. | mix up with the game | in das Spiel eingreifen |
| AI. | multiperson game | Mehrpersonenspiel |
| comp. | non-antagonistic game | Nullsummenspiel |
| comp. | non-antagonistic game | Nichtantagonistenspiel |
| AI. | noncontrary-interest game | Spiel mit nicht entgegengesetzten Interessen |
| AI. | noncooperative game | nichtkooperatives Spiel |
| comp. | non-cooperative game | nichtkooperatives Spiel |
| AI. | non-zero sum game | Nicht-Nullsummenspiel |
| AI. | n-person game | n-Personenspiel |
| gen. | numbers game | Zahlenspiel |
| gen. | object of the game | Ziel des Spiels |
| gen. | Olympic Games | Olympische Spiele |
| econ. | Olympic games | Olympische Spiele |
| gen. | Olympic Games | Olympiade |
| social.sc., hobby | Olympic Games for the Disabled | Paralympische Spiele |
| social.sc., hobby | Olympic Games for the Disabled | Weltspiele der Körperbehinderten |
| social.sc., hobby | Olympic Games for the Disabled | Behindertenolympiade |
| hobby | Olympic games in summer | Olympische Sommerspiele |
| gen. | on the game | auf dem Strich |
| gen. | once in a lifetime game | Jahrhundertspiel |
| AI. | one-person game | Einpersonenspiel |
| AI. | one-person game tree | Einpersonen-Spielbaum |
| gen. | online game | Onlinespiel |
| gen. | opening game | Auftaktspiel |
| gen. | opening game | Eröffnungsspiel |
| AI. | operational game | Planspiel |
| AI. | operational game | Unternehmensspiel |
| patents. | organisation of games and competitions | Organisation von Spielen und Wettkämpfen |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | Organisationskomitee für die Olympischen Spiele |
| inf. | out of the game | weg vom Fenster |
| gen. | outdoor games | Spiele im Freien |
| gen. | panel game | Quiz |
| gen. | panel game | Ratespiel |
| gen. | Paralympic Games | Paralympische Spiele |
| social.sc., hobby | Paraplegic Games | Behindertenolympiade |
| hobby, health. | Paraplegic Games | Olympische Spiele für Behinderte |
| social.sc., hobby | Paraplegic Games | Paralympische Spiele |
| social.sc., hobby | Paraplegic Games | Weltspiele der Körperbehinderten |
| amer. | parlor game | Gesellschaftsspiel |
| gen. | parlor games | Gesellschaftsspiele |
| gen. | parlour game | Gesellschaftsspiel |
| gen. | parlour games | Gesellschaftsspiele |
| gen. | party game | Gesellschaftsspiel |
| comp. | perfect information game | Spiel mit vollständiger Information |
| AI. | perfect-information game | Spiel mit vollständiger Information |
| AI. | plan game | Unternehmensspiel |
| AI. | plan game | Planspiel |
| gen. | play a cat-and-mouse game with | mit jdm. Katz und Maus spielen |
| gen. | play a cat-and-mouse game with | mit jdm. Katz und Maus spielen |
| gen. | play a game | ein Spiel spielen |
| gen. | play mind games with | jdn. verunsichern |
| AI. | play of a game | Spielpartie |
| patents. | poultry and game | Geflügel und Wild |
| agric. | Poultry and Game | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern |
| agric. | Poultry and Game | Eiprodukten und Gefluegel |
| gen. | power game | Machtspielchen |
| gen. | power game | Machtspiel |
| gen. | predator game carnivore, omnivore | Raubwild |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | vorbereitete oder gekochte Gerichte mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder Wild |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| gen. | pull back the game | das Spiel aus dem Feuer reißen |
| inf. | put a stop to game | jdm. das Handwerk legen |
| gen. | put a stop to someone's game | jdm. das Handwerk legen |
| gen. | put a stop to someone's game | jemandem das Handwerk legen |
| AI. | random game tree | Zufallsspielbaum |
| gen. | referee a game/match | ein Spiel pfeifen |
| gen. | referee a game/match | ein Spiel als Schiedsrichter leiten |
| nat.res. | regulation for shooting of game | Abschußrlchtlinie |
| patents. | rental of electronic game equipment | Verleih von elektronischen Spielgeräten |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| grass.hock. | restart the game | Wiederbeginnen |
| gen. | return game | Revanchepartie |
| gen. | return game | Rückspiel |
| gen. | return game | Revanche |
| gen. | ring games | Ringspiele |
| gen. | role playing game | Rollenspiel (RPG) |
| patents. | role playing games | Rollenspiele |
| gen. | round of the game | Spielrunde |
| agric. | rouse game | aufjagen |
| agric. | rouse game | auftun |
| agric. | rouse game | austoßen |
| agric. | rouse game | aufstäuben |
| agric. | rouse game | aufstechen |
| agric. | rouse game | das Wild aufscheuchen |
| gen. | rule of the game | Spielregel |
| gen. | rules of the games | Spielregeln |
| agric. | scare game | austoßen |
| agric. | scare game | aufstechen |
| agric. | scare game | aufstäuben |
| agric. | scare game | auftun |
| agric. | scare game | aufjagen |
| agric. | scare game | das Wild aufscheuchen |
| gen. | seven-a-side game | Spiel sieben gegen sieben |
| AI. | Shannon game | Shannon-Spiel |
| gen. | shell game | Hütchenspiel |
| gen. | shell game | Nussschalenspiel (Andrey Truhachev) |
| gen. | short passing game football | Kurzpassspiel |
| tech. | simulation of strategic games | Simulation strategischer Spiele |
| tech. | situation of the game | Spielsituation |
| gen. | slot game | Automatenspiel |
| gen. | small balls for games | Spielkugeln klein |
| gen. | small balls for games | Murmeln |
| gen. | small game | Kleinwild |
| gen. | small game | Niederwild |
| gen. | smoke and mirror game | Verschleierungstaktik |
| amer. | soccer game | Fußballspiel |
| tech. | social game | soziales Spiel |
| patents. | software programs for video games | Softwareprogramme für Videospiele |
| AI. | solitaire card game | Solitär-Kartenspiel |
| tech. | solution of the game | Loesung eines Spiels (paed) |
| nat.res. | species of big game | Großwildart |
| tech. | stability of the game | Stabilitaet eines Spiels (paed) |
| sport. | Statutes of the Olympic Games | Bestimmungen der Olympischen Spiele |
| gen. | stock of game | Wildstand |
| gen. | stocks of the game | Wildstände |
| tech. | strategic game | strategisches Spiel |
| gen. | strategy game | Strategiespiel |
| AI. | strictly competitive game | Nullsummenspiel |
| AI. | strictly competitive game | streng kompetitives Spiel |
| math. | sub-game | Teilspiel |
| gen. | Summer Olympic Games | Olympische Sommerspiele |
| gen. | Summer Olympic Games | Sommerolympiade |
| gen. | table game | Gesellschaftsspiel |
| gen. | table tennis game | Tischtennisspiel |
| gen. | teaching materials in the form of games | Unterrichtsmittel in Form von Spielen |
| gen. | teaching materials in the form of games | Unterrichtsmittel in Form von Spiele |
| sport. | team game | Mannschaftsspiel (Andrey Truhachev) |
| gen. | team game | Mannschaftspiel |
| patents. | television game sets | Fernsehspiele-Sets |
| patents. | television games | Spiele für das Fernsehen |
| gen. | tennis game | Tennisspiel |
| gen. | That's the name of the game! | Darum dreht es sich! |
| gen. | the dying minutes of the game | die letzten Spielminuten |
| gen. | the game ended in a draw | Das Spiel ging unentschieden aus |
| gen. | The game ended in a tie | Das Spiel endet unentschieden |
| gen. | The game is not worth the candle | Die Sache lohnt nicht |
| gen. | The game is over. | Das Spiel ist aus. |
| gen. | The game is up | Das Spiel ist aus |
| gen. | The game was a draw | Das Spiel ging unentschieden aus. |
| gen. | The Glass Bead Game | Das Glasperlenspiel Hermann Hesse |
| lit. | The Glass Bead Game | Glasperlenspiel (Andrey Truhachev) |
| inf. | the name of the game | das A und O |
| gen. | the old army game | Hütchenspiel (Andrey Truhachev) |
| gen. | the old army game | Nussschalenspiel (Andrey Truhachev) |
| gen. | The Royal Game or Chess Story | Schachnovelle Stefan Zweig |
| econ. | theory of games | Theorie strategischer Spiele (of strategy) |
| busin. | theory of games | Theorie der Spiele |
| econ. | theory of games | Spieltheorie (of strategy) |
| tech. | theory of games | Theorie der strategischen Spiele |
| gen. | throw a game | ein Spiel absichtlich verlieren |
| inf. | to be ahead of the game | der Konkurrenz voraus sein |
| fig. | to be considered fair game | für vogelfrei gehalten werden |
| gen. | to be game | bereit sein mitzumachen |
| gen. | to be game | dabei sein |
| gen. | to be game for anything | zu allem bereit sein |
| inf. | to be on one's game | gut in Form sein |
| AI. | totally dependent game tree | total abhängiger Spielbaum |
| patents. | toys and games | Spielzeug und Spiele |
| patents. | toys, dolls, games and playthings | Spielzeug, Puppen, Spiele und Spielsachen |
| patents. | toys, games and playthings | Spielzeug, Spiele, Spielsachen |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren |
| patents. | toys, games, playthings and sporting goods | Spielzeug, Spiele, Spielsachen und Sportartikel |
| patents. | toys, games, puzzles and playthings | Spielzeug, Spiele, Puzzles und Spielsachen |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | Spielzeug, Sportartikel, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und deren Zubehör |
| agric. | tracking game | Spüren des Wildes |
| agric. | tracking game | Aufspüren des Wildes |
| AI. | Turing imitation game | Turing-Imitationsspiel |
| gen. | turn-based strategy game TBS | rundenbasiertes Strategiespiel |
| gen. | two tickets for the soccer game | zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel |
| AI. | two-person game | Zweipersonenspiel |
| AI. | two-person game tree | Zweipersonen-Spielbaum |
| AI. | two-person zero-sum game | Zweipersonen-Nulsummenspiel |
| busin. | unfair game | unfaires Spiel |
| AI. | uniform game tree | Einheitsspielbaum |
| gen. | unprotected game | Freiwild |
| tech. | value worth of a game | Wert eines Spiels |
| patents. | video game apparatus for personal use | Videospielgeräte für private Zwecke |
| patents. | video game cartridges | Videospielkassetten |
| patents. | video game joysticks | Videospiel-Joysticks |
| patents. | video game machines | Videospielautomaten |
| patents. | video game machines for commercial use | Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke |
| patents. | video game machines for domestic use | Videospielgeräte für den Hausgebrauch |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten |
| patents. | video game programs | Videospielprogramme |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | video game software | Software für Videospiele |
| gen. | video games | Videospiele |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
| gen. | war game | Planspiel |
| gen. | war game | Kriegsspiel |
| gen. | wicked game | böses Spiel |
| agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht für einen Wildzaun |
| agric., anim.husb. | wing game | Federwild |
| nat.res., agric. | winged game | Huehnervoegel (Galliformes) |
| brit. | winged game | Federwild |
| gen. | winged game | Flugwild |
| gen. | Winter Olympic Games | Winterspiele |
| gen. | Winter Olympic Games | Winterolympiade |
| gen. | word game | Buchstabenspiel |
| gen. | word game | Silbenrätsel |
| gen. | zero sum game | Nullsummenspiel |
| tech. | zero-sum-game | Nullsummenspiel |
| comp. | zero-sum game | Nichtantagonistenspiel |
| gen. | zero-sum game spv. | Nullsummenspiel |
| AI. | zero-sum two-person game | Nullsummen Zweipersonenspiel |