| Subject | English | German |
| meas.inst. | acceptance gage | Abnahmelehre |
| gen. | accumulative rain gage | Totalisator |
| tech. | accuracy to gage | Maßhaltigkeit |
| tech. | accuracy to gage | Masshaltigkeit |
| meas.inst. | accurate to size of gage | masshaltig |
| meas.inst. | accurate to size of gage | massgerecht |
| automat. | acoustic strain gage | akustischer Dehnungsmessstreifen |
| automat. | adjustable gage | nachstellbare Lehre |
| meas.inst. | adjustable limit gage | Toleranztasterlehre |
| automat. | adjusting gage | Einstellehre |
| gen. | air gage | Luftdruckprüfer |
| gen. | air gage | Luftdruckmesser |
| meas.inst. | air pressure gage | Luftdruckmesser |
| automat. | alphatron gage | Alphatron-Manometer |
| tech. | angle gage | Winkelmesser |
| tech. | APC vane gage | Einstellgeraet fuer Anstellwinkelfuehler (Bodengeraet) |
| tech. | atmosphere gage | Atue |
| gen. | attribute gage | Attributenprüfung |
| tech., el. | B and S gage | American Wire Gauge |
| tech. | ball gage | Kugellehre |
| agric., tech. | bark gage | Rindenstärkenmesser |
| biol. | bark gage | Rindendickenlehre |
| tech. | barrel gage | Seelenmesser |
| meas.inst. | bellows gage | Aneroidmanometer |
| automat. | beta-absorption gage | Beta-Dickenmesser |
| tech. | bimetallic temperature gage | Bimetall-Zeiger-Thermometer |
| tech. | block gage holder | Endmasshalter |
| meas.inst. | blood pressure gage | Tonometer |
| meas.inst. | blood pressure gage | Sphygmomanometer |
| meas.inst. | blood pressure gage | Blutdruckmesser |
| meas.inst. | bonded strain gage | aufgeklebter Widerstandsdehnungsmessstreifen |
| tech. | bore gage | Kaliberring |
| automat. | Bourdon gage | Deformationsmanometer |
| automat. | Bourdon gage | Bourdon-Manometer |
| tech. | Bourdon gage | Roehrenmanometer |
| tech. | Bourdon gage | Roehrenfeldlehre |
| tech. | bourdon pressure gage | Federrohrdruckmessgerät |
| tech. | breech bore gage | Kaliberring |
| econ. | broad-gaged | breitspurig |
| automat. | bubble gage | Gasblasenströmungsmesser |
| chem. | bubble gage | Gasblasenmesser |
| tech. | caliber gage | Lehrdorn (US) |
| tech. | caliper gage | Rachenlehre |
| chem. | caliper gage | Messschieber (siehe: Schublehre, Brgauge) |
| tech. | caliper gage | Rechenlehre |
| automat. | caliper gage | Zylinderstichmass |
| tech. | caliper gage | Kaliber |
| tech. | calipers gage | Tastlehre |
| tech. | calking groove gage | Stemmnutlehre |
| meas.inst. | calliper gage | Tasterlehre |
| automat. | calliper gage | Zylinderstichmass |
| nat.sc., industr. | calliper gage | Schieblehre |
| automat. | capacitance strain gage | kapazitiver Dehnungsmessstreifen |
| tech. | card-gage | Kartenlehre |
| tech. | center offset gage | Mittenversatzlehre |
| life.sc., tech. | chain gage | Leinenpegel |
| life.sc., tech. | chain-gage | Leinenpegel |
| life.sc., tech. | chain-gage | Kettenpegel |
| life.sc., tech. | chain gage | Kettenpegel |
| tech. | chamfer gage | Kantenbruchlehre |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | Gewinderechenlehre mit festem Gewindeprofilstück |
| automat. | check gage | Kontrollmass |
| tech. | check gage | Prüfmanometer |
| tech. | clearance measuring gage | Spielmessvorrichtung |
| meas.inst. | clock gage | Messuhr |
| tech. | consumption gage | Verbrauchsmessgeraet |
| tech. | contact gage | Kontaktanzeiger |
| tech., meas.inst. | contact plug gage | Kontaktmessdorn |
| tech. | contact pressure gage | Kontaktmanometer |
| tech. | contact vacuum gage | Kontaktvakuummeter |
| tech. | contents gage | Inhaltsmesser fuer Behaelter |
| tech. | contour gage | Sichellehre |
| tech. | contour gage | Schablone |
| tech. | control gage | Stichmaß |
| meas.inst. | counter gage | Zapfenstreifmass |
| meas.inst. | counter gage | Zapfenlochlehre |
| tech. | cross-sectional area of gage length | Probenquerschnitt |
| tech. | cutter clearance gage | Schneidstahllehre |
| tech. | depth gage | Tiefenlehre |
| tech. | depth gage | Tiefenmaß |
| agric. | depth gage | Tastrad |
| agric., mech.eng. | depth gage | Spandickenbegrenzer |
| tech. | depth gage | Tiefenschibelehre |
| agric. | depth gage | Leitrolle |
| emerg.care | depth gage | Tiefenmesser |
| agric., mech.eng. | depth-gage clearance | Spandicke |
| tech. | depth slide gage | Tiefenschieblehre |
| amer. | dial gage | Messuhr |
| tech. | diaphragm gage | Plattenfederlehre |
| tech. | differential pressure contact gage | Differenzdruckkontaktanzeiger |
| tech. | differential pressure gage | Differenzdruckanzeiger |
| meas.inst. | differential pressure gage | Differentialdruckmesser |
| tech. | differential pressure gage | Differenzdruckmesser |
| tech. | differential pressure gage | Differentialmanometer |
| tech. | distance gage | Distanzlehre |
| tech. | double-pressure gage | Doppeldruckmanometer |
| tech. | draft gage | Unterdruckmesser |
| tech. | draft gage | Zugmesserlehre |
| tech. | draft gage | Zugmesser |
| automat. | drill gage | Bohrerlehre |
| tech. | drill gage | Bohrlehre |
| meas.inst. | Dubrovin gage | Kartesisches Teufelchen |
| meas.inst. | Dubrovin gage | Kartesischer Taucher |
| tech. | duplex pressure gage | Doppeldruckmesser |
| tech. | duplex pressure gage | Doppeldruckmanometer |
| avia. | electrical fuel gage | elektrischer Kraftstoffstandanzeiger |
| tech. | electron tube base gage | Roehrensockelsystem |
| antenn. | electron tube base gage | Röhrensockellehre |
| tech. | expansion gage | Dehnungsmesser |
| tech. | extensometer gage length | Gerätemesslänge |
| tech. | external gage | Rachenlehre |
| tech. | external gage | Wellenlehre |
| meas.inst. | factory acceptance gage | Werkstattabnahmelehre |
| tech. | factory acceptance gage | Revisionslehre |
| tech. | feeler gage | Blattlehre |
| industr., construct. | feeler gage | Taster |
| industr., construct. | feeler gage | Spion |
| industr., construct. | feeler gage | Fuehlerlehre |
| tech. | feeler gage | Blechlehre |
| tech. | feeler gage | Spion (Messgeraete) |
| tech. | feeler gage | Spaltlehre |
| tech. | feeler gage | Fuehllehre |
| tech. | feeler gage | Steigbügel |
| tech. | feeler gage | Messblech |
| tech. | feeler gage | Bandlehre |
| tech. | feeler gage thickness | Messblechbreite |
| meas.inst. | female gage | Ringkaliber |
| meas.inst., amer. | fiber gage | Fadenmanometer |
| tech. | fillet gage | Radiuslehrer |
| tech. | finger gage | Fühler |
| chem. | flame ionization gage | Gaschromatographiedetektor mit ionisierender Flamme |
| tech. | flat gage | Flachlehre |
| meas.inst. | flat grid strain gage | flachgewickelter Dehnungsstreifen |
| automat. | flat-grid strain gage | flachgewickelter Dehnungsmessstreifen |
| tech. | flat-type gage | Flachlehre |
| life.sc., tech. | float gage | Schwimmerpegel |
| tech. | float-type pressure gage | Schwimmermanometer |
| life.sc. | flow gage | Pegel |
| meas.inst. | flow gage | Durchflussmessgerät |
| life.sc. | flow gage | Abflussmesser |
| agric. | flow gage | Meßgerät (US) |
| agric. | flow gage | Meßuhr (US) |
| tech. | foil resistance strain gage | Dehnungsmessstreifen |
| automat. | free-piston gage | Freikolbenmanometer |
| auto. | fuel gage | Kraftstoffvorratsanzeige |
| amer. | fuel gage | Tankanzeige |
| amer. | fuel gage | Kraftstoffanzeige |
| amer. | fuel gage | Benzinuhr |
| automat., meas.inst. | fuel level gage | Benzinuhr |
| tech. | fuel level gage | Kraftstoffpeilvorrichtung |
| tech. | fuel level gage | Kraftstoffvorrats messer |
| tech. | fuel level gage | Benzinstandmesser |
| tech. | full gage hole | voll kalibriertes Bohrloch |
| tech. | full gage hole | vollkalibriertes Bohrloch |
| earth.sc. | gage block | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | gage block | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | gage block | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen |
| tech. | gage block | Endmass |
| tech. | gage-cock | Probierhahn |
| automat. | gage cock | Wasserstandshahn |
| automat. | gage cock | Probierhahn |
| tech. | gage-cock | Messhahn |
| tech. | gage door | Wettertür |
| tech. | gage door | Ventilationsreguliertür |
| tech. | gage for base | Kalibermessring |
| tech. | gage for base | Kalibrierring |
| automat. | gage glass | Standglas |
| automat. | gage glass | Ableseröhre |
| tech. | gage head | Messkopf |
| tech. | gage length | Messlaenge |
| chem. | gage mark | Füllstrich |
| tech. | gage of excellence | Mass fuer die Guete |
| tech. | gage pin | Anschlagstift (Universalreisser) |
| automat. | gage pressure | Manometerdruck |
| tech. | gage pressure | Überdruck |
| tech. | gage rod | Peilstab |
| tech. | gage tank | Messtank |
| tech. | gage template | Modellmass |
| tech. | gage valve | Probierventil |
| tech. | gage valve | Messventil |
| tech. | gap gage | Rachenlehre |
| meas.inst. | gas discharge gage | Glimmentladungsmanometer |
| sport. | gasoline gage | Benzinstandzeiger |
| automat. | gasoline level gage | Brennstoffvorratsmesser |
| automat. | gasoline level gage | Benzinstandanzeiger |
| meas.inst., amer. | gasoline pressure gage | Benzindruckmesser |
| meas.inst. | gasoline pressure gage | Kraftstoffdruckmesser |
| automat. | gasoline pressure gage | Brennstoffdruckmesser |
| tech. | go-gage | Gutlehre |
| tech. | go-caliper gage | Gutrachenlehre |
| tech. | go-no-go plug gage | Grenzlehrdorn |
| tech. | go-plug gage | Gutlehrdorn |
| tech. | go-thread plug gage | Gewindegutlehrdorn |
| tech. | go-thread ring gage | Gewindegutlehrring |
| tech. | go-thread setting gage | Gewindeguteinstellehre |
| tech. | gram gage | Pruefgewicht (Bodengeraet) |
| tech. | grinding gage | Schleiflehre |
| tech. | groove gage | Nutlehre |
| tech. | hairline gage | Haarlineal |
| tech. | half-profile gage | Halblehre |
| tech. | height gage | Hoehenmassstab |
| meas.inst. | high-pressure gage | Hochdruckmanometer |
| tech. | high-pressure type gage kit | Hochdruckpruefgeraet |
| tech. | high-water gage | Hochseepegel |
| automat. | hole gage | Lochlehre |
| automat. | hole gage | Bohrungslehre |
| tech. | hydrostatic fuel level gage | hydrostatischer Benzinstandmesser |
| life.sc., tech. | inclined gage | Schraegpegel |
| tech. | indicator gage | Anzeigelehr |
| tech. | industrial-type pressure gage | Betriebsmanometer |
| tech. | inspection gage | Werkstatt-Abnahmelehre |
| tech. | internal gage | Bohrungslehre |
| meas.inst. | international gage | internationale Spurbreite |
| meas.inst. | international railway gage | internationale Spurbreite |
| automat. | ionization gage | lonisierungsmanometer |
| tech. | ionization vacuum gage | Ionisationsmanometer |
| meas.inst. | Knudsen gage | Knudsen-Manometer |
| tech. | layout marking gage | Anreißlehre |
| tech. | layout surface gage | Anreißlehre |
| tech. | level gage | Standglas |
| tech. | level gage | Nivelliergerät (or gauge) |
| tech. | level gage | Niveaustandsmesser |
| tech. | level gage equipment | Niveaumesser |
| gen. | light-gage steel | dünnwandiger Stahl |
| tech. | limit gage | Grenzlehre |
| tech. | limit plug gage | Grenzlehrdorn |
| tech. | limit ring gage | Grenzlehrring |
| tech. | liquid-column gage | Flüssigkeitsmanometer |
| meas.inst. | load limit gage | Umgrenzung der festen Teile |
| meas.inst. | load limit gage | Lademass |
| tech. | manifold pressure gage | Ladedruckmessgeraet (Motor) |
| tech. | manufacturing tools a. gages | Fertigungsmittel |
| tech. | marking gage | Strichmass |
| tech. | marking gage | Anreisslehre |
| tech. | master gage | Vorrichtungslehre |
| tech. | master gage | Gegenlehre |
| tech. | master gage | Kontrollehre |
| tech. | master go-thread plug gage | Gewindegutgegenlehrdorn |
| tech. | master no-go thread plug gage | Gewindeausschussgegenlehrdorn |
| tech. | master not-go thread plug gage | Gewindeausschussgegenlehrdorn |
| tech. | master plug gage | Gegenlehrdorn |
| tech. | master test gage | Urlehre |
| tech. | mating gage | Gegenlehre |
| meas.inst. | membrane gage | Membranmanometer |
| meas.inst. | membrane gage | Dämpfungsmanometer |
| tech. | metal gage | Metallschablone |
| tech. | metal gage | Blechlehre |
| meas.inst. | micrometer depth gage | Mikrometertiefenlehre |
| meas.inst. | micrometer gage | Mikrometertaster |
| meas.inst. | micrometer gage | Schraublehre |
| meas.inst. | micrometer gage | Feinmesslehre |
| tech. | micrometer gage | Bügelmeßschraube |
| tech. | minor diameter caliper gage | Kernrachenlehre |
| tech. | minor diameter go-caliper gage | Gutkernrachenlehre |
| tech. | minor diameter go-plug gage | Gutkernlehrdorn |
| tech. | minor diameter plug gage | Kernlehrdorn |
| tech. | minus gage | Minuslehre |
| tech. | miter gage | Anreisslehre (Kreissaege) |
| meas.inst. | moisture gage | Feuchtigkeitsgehaltmesser |
| meas.inst. | moisture gage | Feuchtemesser |
| chem. | moisture-in-solids gage | Messfühler für Feuchtigkeit in Festkörpern |
| meas.inst. | molecular gage | Molvakuummeter |
| meas.inst. | molecular gage | Molekulardruckmanometer |
| tech. | morse taper gage | Morsekegellehre |
| meas.inst. | mortise gage | Zapfenstreifmass |
| meas.inst. | mortise gage | Zapfenlochlehre |
| tech. | narrow gage field railway | Feldbahn |
| meas.inst. | narrow-gage railway | Schmalspur |
| tech. | no-go caliper gage | Ausschussrachenlehre |
| meas.inst. | no-go gage | Ausschlusslehre |
| tech. | no-go gage | Ausschußlehre |
| tech. | no-go thread plug gage | Gewindeausschusslehrdorn |
| tech. | no-go thread ring gage | Gewindeausschusslehrring |
| tech. | no-go thread setting gage | Gewindeausschusseinstellehre |
| tech. | nose wheel alignment gage | Bugrad-Einstelllehre |
| tech. | not-go caliper gage | Ausschussrachenlehre |
| tech. | not-go gage | Ausschußlehre |
| tech. | "not-go"gage | Ausschusslehre |
| tech., amer. | not-go gage | Ausschusslehre |
| tech. | not-go thread plug gage | Gewindeausschusslehrdorn |
| tech. | not-go thread ring gage | Gewindeausschusslehrring |
| tech. | not-go thread setting gage | Gewindeausschusseinstellehre |
| tech. | of normal gage | normalspurig |
| tech. | off gage material | nicht listenmaessigen Sonderabmessungen |
| tech. | off gage material | Werkstoff in ungebraeuchlichen |
| meas.inst. | ohmicity of a strain gage | Streuung eines Dehnungsstreifens |
| tech. | oil gage | Oelstandanzeiger |
| tech. | oil gage glass | Ölstandsglas |
| tech. | oil gage glass | Ölschauglas |
| tech., amer. | oil level gage | Oelstandanzeiger |
| tech. | oil level gage | Ölstandmesser |
| tech. | oil pressure gage | Schmierstoffmesser |
| tech. | oil pressure gage | Oeldruckmesser |
| tech. | oil temperature gage | Oelwaermemesser |
| tech. | outside air temperature gage | Aussenluft-Thermometer |
| meas.inst. | Penning gage | Penning-Manometer |
| sport. | petrol gage | Benzinstandzeiger |
| tech. | petrol pressure gage | Bezindruckmesser |
| tech. | pin gage | Stabendmaß |
| meas.inst. | Pirani gage | Pirani-Manometer |
| meas.inst. | Pirani gage | Hitzdrahtmanometer |
| tech. | plate gage | Blechlehre |
| tech. | plug gage | Prüfdorn |
| earth.sc. | plug gage | Kaliber |
| earth.sc. | plug gage | Kaliberdorn |
| earth.sc. | plug gage | Messbolzen |
| tech. | plug gage | Lehrdorn |
| tech. | plug gage | Dorn Lehr- |
| life.sc., tech. | point gage | Stechpegel |
| environ. | precipitation gage | Pluviometer |
| environ. | precipitation gage | Niederschlagsmesser |
| environ. | precipitation gage | Regenmesser |
| tech. | precision gage | Feinmeßzeug |
| meas.inst. | pressure gage | Bourdon-Manometer |
| meas.inst. | pressure gage | Rohrfedermanometer |
| meas.inst. | pressure gage | Röhrenmanometer |
| amer. | pressure gage | Manometer |
| emerg.care | pressure gage | Finimeter |
| amer. | pressure gage | Druckmesser |
| tech. | pressure-gage connecting | Druckmessanschluss |
| tech. | pressure-gage connection | Druckmesseranschluss |
| tech. | pressure gage stop valve | Manometerabsperrventil |
| meas.inst. | pressure gage test pump | Manometerprüfpumpe |
| tech. | pressure gage test valve | Manometerprüfventil |
| tech. | profile gage | Konturschablone |
| tech. | profile gage | Profillehre |
| tech. | profile gage | Sichellehre |
| tech. | profile gage | Formlehre |
| tech. | protecting tube gage | Schutzrohrmanometer |
| tech. | pull-over gage | Ueberstreiflehre |
| tech. | purchase inspection gage | Abnahmelehre fuer Besteller |
| chem., meas.inst. | radiometer gage | Knudsen-Manometer |
| tech. | radiometer gage | Radiometer (Vakuummeter) |
| tech. | radius gage | Radienlehre |
| meas.inst. | railway gage | Spurweite |
| meas.inst. | railway gage template | Spurlehre |
| meas.inst. | rain gage | Hyetometer |
| environ. | rain gage | Niederschlagsmesser |
| environ. | rain gage | Pluviometer |
| amer., meteorol. | rain gage | Regenmesser |
| tech. | raker gage | Saegenabrichtwerkzeug |
| tech. | reference gage | Prüflehre |
| tech. | reference gage | Prueflehre |
| tech. | reference master gage | Hauptbezugslehre |
| automat. | resistance strain gage | Widerstandsdehnungsmessstreifen |
| meas.inst. | resistive semiconductor gage | Halbleiter-Dehnungsmessfühler |
| tech. | ring current gage | Ringstrommesser |
| meas.inst. | ring gage | Ringkaliber |
| tech. | ring gage | Lehrring |
| tech. | ring gage | Kaliberring |
| tech. | roughness gage | Rauhigkeitsmesser |
| tech. | run-out gage | Schlaguhr |
| tech. | Sassenberg mechanical dial gage | Sassenbergmessgeber |
| tech. | screw gage | Schraubenmessschablone |
| tech. | screw gage | Schraubenmesslehre |
| meas.inst. | screw pitch gage | Gewindelehre |
| tech. | screw pitch gage | Gewindeschablone |
| tech. | screw pitch gage | Steigungslehre |
| tech. | screw pitch gage | Blattlehre |
| industr., construct., mech.eng. | set gage | Schränkeisen |
| tech. | setting gage | Einstellehre |
| tech., amer. | sheet gage | Folienmass |
| tech. | sheet gage | Blechlehre |
| tech. | shop gage | Arbeitslehre |
| tech. | shop gage | Werkstatt-Abnahmelehre |
| tech. | shop plug gage | Arbeitslehrdorn |
| tech. | shot hole gage | Schusslehre |
| amer. | skid depth gage | Profilmesser |
| tech. | slide gage | Messschieber |
| tech. | slip gage | Parallelendmass |
| tech. | slip gage | Fuehlerlehre "Spion" |
| tech. | slot gage | Nutlehre |
| tech. | snap gage | Tasterlehre |
| tech. | snap gage | Rachenlehre |
| life.sc., tech. | snow gage | Schneepegel |
| environ. | snow gage | Regenmesser |
| environ. | snow gage | Niederschlagsmesser |
| environ. | snow gage | Pluviometer |
| life.sc., tech. | snow gage | Schneemesser |
| tech. | special gage | Sonderlehre |
| tech. | spherical end gage | Kugelendmaß |
| meas.inst. | spring pressure gage | Metallfedermanometer |
| tech. | standard gage | Pruefmass |
| tech. | standard gage | Urmass |
| tech. | standard gage | Regelspur |
| tech. | standard reference gage | Prüflehre |
| tech. | standard gage railroad | Vollspurbahn |
| tech. | standard gage railroad | Vollbahn |
| tech. | standard gage railway connection | Vollbahngleisanschluss |
| tech. | star gage | Sellenmesser |
| tech. | stator frame gage pressure | Gehäuseüberdruck |
| meas.inst. | steam gage | Dampfdruckanzeiger |
| meas.inst. | steel gage | Dampfdruckanzeiger |
| tech. | stock gage | Blechdicke |
| tech. | strain gage | Dehnungsmeßstreifen |
| chem. | strain gage | Dehnungsmesser |
| chem. | strain gage | Dehnungsmessgerät |
| amer. | strain gage | Dehnungsmessstreifen DMS |
| gen. | strain gage | Spannungsprüfer |
| tech. | strain gage location plan | Spannungsdehnungsmessstellenplan |
| tech. | strain gage location plan | Dehnungsmessstreifenplan |
| automat. | strain gage rosette | Dehnungsmessstreifenrosette |
| tech. | strain gage sensing element | Dehnungsstreifenmessfühler |
| tech. | substandard-gage railway | Kleinbahn |
| tech. | suction gage | Saugmesser |
| tech. | supersonic thickness gage | Ultraschall-Dickenmesser |
| tech. | surface gage | Oberflaechenmessgeraet |
| tech. | taper gage | Kegellehre |
| tech. | taper plug gage | Kegellehrdorn |
| tech. | taper ring gage | Kegellehrring |
| tech. | temperature gage | Temperaturmesser (engine) |
| tech. | template gage | Lehrschablone |
| automat. | ten-channel strain-gage equipment | Zehnkanal-Dehnungsmessstreifengerät |
| tech. | test gage | Prüflehre |
| tech. | thickness gage | Fuehlerlehre |
| tech. | thickness gage | Dickenmessgeraet |
| tech. | thickness gage | Zwischenraummesser |
| tech. | thickness gage | Wanddickenmessgerät |
| tech. | thickness gage | Fühlerlehre |
| tech. | thickness gage | Dickenmeßgerät |
| tech. | thin-gage sheet metal | Feinblech |
| amer. | thin-gage steel | dünnwandiger Stahl |
| tech. | thread depth gage | Schraubtiefenlehre |
| met. | thread gage | Lehre Eichmaß |
| met. | thread gage | Lehre |
| tech. | thread plug gage | Gewindelehrdorn |
| earth.sc. | thread ring gage | Gewinde-Lehrring |
| tech. | thread wear plug gage | Gewindeabnutzungsprüfdorn |
| tech. | thread-setting gage | Gewindeeinstellehre |
| tech. | three-axis damper gage | Einstellgeraet fuer Anstellwinkelfuehler (ground equipment) |
| earth.sc. | tide gage | Tidenmesser |
| earth.sc. | tide gage | Flutmesser |
| earth.sc. | tide gage | Gezeitenschreibpegel |
| automat. | tide-gage | Gezeitenmesser |
| earth.sc. | tide gage | Meerespegel |
| earth.sc. | tide gage | Schreibpegel |
| tech., meas.inst. | tide gage | Peilstange |
| tech. | tire gage | Radreifenlehre |
| chem. | to gage | ausmessen |
| med., amer. | to gage | eichen |
| tech., amer. | tool-setting gage | Werkzeugeinstelllehre |
| tech., amer. | tool-setting gage | Lehre zur Hoeheneinstellung der Schneide |
| tech. | tooth measuring gage | Zahnmesslehre |
| automat. | torsion strain gage | Torsion-Dehnungsmessstreifen |
| tech. | track gage | Schienenspurmass |
| tech. | track gage | Spurweite |
| tech. | transmitting-type gage | Messgeraet mit Fernuebertragung |
| tech. | true-to-gage | maßhaltig |
| tech. | tubing gages | Rohrlehren |
| tech. | turbine gage board | Turbinenüberwachungstafel |
| tech. | turbine gage board | Turbinenüberwachungsschrank |
| tech. | ultrasonic thickness gage | Ultraschallwanddickenmessgerät |
| tech. | u-tube pressure gage | Differentialmanometer |
| tech. | vacuum gage | Vakuummeter |
| tech. | vacuum gage | Vakuummessgerät |
| tech. | vacuum gage | Unterdruckmesser |
| automat. | vacuum-gage control circuit | Regelkreis eines Vakuummanometers |
| automat. | vacuum-gage control circuit | Regelkreis eines Vakuummessers |
| tech. | vacuum gage for negative pressure | Unterdruck-Messgeraet |
| tech. | vacuum gage with contacts | Kontaktvakuummeter |
| tech. | vacuum ionization gage | Isonisations-Manometer |
| tech. | valve seat gage | Ventilsitzlehre |
| automat. | vane draught gage | Klappenzugmesser |
| tech. | vane gage | Einstellgeraet fuer Ansteilwinkelfuehler (ground equipment, Bodengeraet) |
| tech. | vapour type temperature gage | Dampfdruckthermometer |
| tech. | vernier dept gage | Tiefenlehre |
| meas.inst. | water column pressure gage | Wassersäulen-Druckmesser |
| amer. | water-gage | Wasserpegel |
| meas.inst. | water gage | Wasserstandsanzeiger |
| meas.inst. | water gage | Wasserstandsglas |
| tech. | water-gage | Wasserstandsanzeiger |
| tech. | water-gage | Wasserstandsglas |
| earth.sc., tech. | water gage | Wassersäule |
| amer. | water gage | Pegel Wasserpegel |
| amer. | water-gage | Pegel (Wasser-) |
| tech. | water gage glass | Wasserstandsglas |
| tech. | water gage indicator | Wasserstandsanzeiger |
| agric. | water level gage | Wasserpegel (US) |
| tech. | water-column gage glass | Wasserstandsglas |
| tech. | wear plug gage | Abnutzungsprüfdorn |
| tech. | wear testing plug gage | Abnutzungspruefdorn |
| tech. | wedge-shaped gage block | Messkeil |
| tech. | welder?s gage | Schweißerlehre |
| meas.inst. | wide gage | Weitspur |
| tech. | wide gage | Breitspur |
| tech. | wind gage | Windgeschwindigkeitsmesser |
| life.sc., tech. | wire-gage | Kettenpegel |
| life.sc., tech. | wire-gage | Leinenpegel |
| meas.inst. | wire gage | Drahtstärke |
| tech. | wire gage | Drahtgröße Meßgröße |
| tech. | wire gage | Drahtlehre |
| tech. | wire gage | Drahtdicke Abmessung |
| life.sc., tech. | wire weight gage | Kettenpegel |
| tech. | wire-feeler gage | Drahtspion |
| tech. | working gage | Arbeitsmass |
| meas.inst. | working gage | Fertigungslehre |
| meas.inst. | working gage | Werkstattlehre |
| tech. | working gage | Arbeitslehre |
| tech. | workshop gage | Arbeitsmass |
| automat. | wrap-around strain gage | rundgewickelter Dehnungsmessstreifen |