| Subject | English | German |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | ein Amtsfehler der Gemeinschaft |
| gen. | ability to function | Funktionstuechtigkeit |
| gen. | absolutely continuous function | absolut stetige Funktion |
| gen. | abuse of functions | Amtsmissbrauch |
| obs., gov. | AD function group | Funktionsgruppe der Administratoren |
| obs., gov. | administrators' function group | Funktionsgruppe der Administratoren |
| gen. | admittance function | Übertragungsfunktion |
| gen. | advisory function | beratende Funktion |
| gen. | affine function | affine Funktion |
| comp. | aggregate function | Aggregatfunktion |
| gen. | aggregate supply function | gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion |
| gen. | algebraic function | algebraische Funktion |
| gen. | allocation function | Verteilungsaufgabe |
| gen. | allocative function | Steuerungsfunktion |
| gen. | analysis function | Analysefunktion |
| gen. | analytic function | analytische Funktion |
| med. | animal functions | animalische Funktionen |
| med. | animal functions | animale Funktionen |
| gen. | appellative function | Appellfunktion |
| gen. | application function | Anwendungsfunktion |
| gen. | applied function | angewandte Funktion |
| gen. | arithmetic function | arithmetische Funktion |
| gen. | arithmetic logical function | Rechenwerk |
| gen. | as a function of | in Abhängigkeit von |
| obs., gov. | assistants' function group | Funktionsgruppe der Assistenten |
| gen. | to assume the function of equity capital | Eigenkapitalfunktion erhalten |
| obs., gov. | AST function group | Funktionsgruppe der Assistenten |
| med. | audiovestibular functions | audiovestibuläre Funktionen |
| gen. | auditory function test | Prüfverfahren des Hörvermögens |
| gen. | autocorrelation function | Autokorrelationsfunktion |
| gen. | autocorrelation function | Autokorrelations-Funktion |
| gen. | automatic function | automatische Funktion |
| comp. | autotrace function | Autotrace-Funktion |
| CNC | autovariance function | Autokovarianzfunktion |
| gen. | auxiliary function | Hilfsfunktion |
| gen. | back-up safety function (EN | indirekt wirkende Sicherheitsfunktion (EN 292) |
| gen. | banks with special functions | Kreditinstitute mit Sonderaufgaben |
| antenn., opt. | baseband response function | Basisband-Antwort |
| antenn., opt. | baseband response function | Basisband-Übertragungsfunktion |
| antenn., opt. | baseband transfer function | Basisband-Antwort |
| antenn., opt. | baseband transfer function | Basisband-Übertragungsfunktion |
| comp. | baseband-transfer function | Basisband-Übertragungsfunktion |
| gen. | basic functions | Grundfunktionen |
| gen. | basic functions of primitive software | Software-Grundfunktionen niedrigen Niveaus |
| gen. | basic logic function | Grundfunktion |
| gen. | basis function | Basisfunktion |
| gen. | be determined by its function | zweckbedingt |
| comp. | binary function | Boolesche Funktion |
| comp. | binary function | logische Funktion |
| comp. | binary function | zweiwertige Funktion |
| comp. | binary function | Schaltfunktion |
| comp. | binary function | binäre Funktion |
| med. | biological function | biologische Funktion |
| comp. | bitmap autotrace function | Bitmap-Autotrace-Funktion |
| gen. | bodily function | Körperfunktion |
| energ.ind. | boiler with a dual function | Heizkessel mit Doppelfunktion |
| comp. | Boolean function | Schaltfunktion |
| comp. | Boolean function | binäre Funktion |
| dosim. | Bothe function | Bothe-Funktion (for flux depression in activation foils) |
| med. | bowel function | Darmtätigkeit (Andrey Truhachev) |
| med. | Brittingham cardiac function test | Brittingham Herzfunktionsprüfung |
| med. | Buerger circulatory function test | Buerger Pressdruckprobe |
| comp. | calculating function | Rechenfunktion |
| gen. | CBD-functions | City-Funktionen |
| gen. | central functions | zentrale Funktionen |
| gen. | cerebral function | Gehirntätigkeit |
| med. | change of functions | Funktionswechsel homologer Organe |
| med. | change of functions | Funktionswandel |
| gen. | change/alter the function of | etw. umfunktionieren |
| med. | chewing function | Kaufunktion |
| med. | Christy-Thorn function test | kombinierter Christy-Thorn Belastungstest |
| med. | Christy-Thorn function test | Christy-Thorn Belastungstest |
| med. | ciliary function | Ziliarfunktion |
| med. | circulatory function | Kreislauffunktion |
| med. | circulatory function test | Kreislaufbelastungsprüfung |
| med. | circulatory function test | Kreislaufbelastungstest |
| med. | circulatory function test | Kreislaufbelastungsprobe |
| med. | circulatory function test | KBP |
| dosim. | Coates conversion function | Coatessche Übergangsfunktion (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| dosim. | Coates conversion function | Übergangsfunktion von Coates (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| dosim. | Coates's conversion function | Coatessche Übergangsfunktion (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| dosim. | Coates's conversion function | Übergangsfunktion von Coates (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| med. | cognitive functions | Erkenntnisvermögen |
| CNC | complementary function | Komplementarfunktion |
| comp. | complex transfer function | komplexe Übertragungsfunktion |
| comp. | composite function | zusammengesetzte Funktion |
| gen. | computational function | Rechenfunktion |
| gen. | consonant with the function | funktionsgerecht |
| gen. | continuous function | stetige Funktion |
| radiogr. | contrast perceptibility function | Kontrastwahrnehmungsfunktion |
| radiogr. | contrast transfer function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| radiogr. | contrast transmission function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| gen. | control function | Steuerfunktion |
| gen. | control rod efficiency function | Steuerkennlinie |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben |
| gen. | core function | Cityfunktion |
| gen. | core function | Kerntätigkeit |
| gen. | cost function | Kostenfunktion |
| CNC | coupling function | Koppelfunktion |
| CNC | covariant function | Kovarianzfunktion |
| gen. | cross-correlation function CCF | Kreuzkorrelationsfunktion |
| gen. | cumulative distribution function | kumulative Verteilungsfunktion |
| gen. | cycle non-repeat function (EN | Stillsetzung nach jedem Arbeitsgang (EN 292) |
| gen. | cyclical function | konjunkturbedingte Funktion |
| comp. | dedicated-function application | Einsatz mit zugeschnittenem Funktionsspektrum |
| comp. | dedicated-function application | zweckorientierte Anwendung |
| gen. | density function | Dichtefunktion |
| med. | derepressed function | reaktivierte Funktion |
| gen. | derivative of function | Ableitung der Funktion |
| gen. | derivative of function | "f Strich" |
| CNC | describing function | beschreibende Funktion |
| gen. | describing function | Beschreibungsfunktion |
| gen. | description of function | Funktionsbeschreibung |
| radiat. | detector response function | Antwortfunktion (eines Detektors) |
| radiat. | detector response function | Detektorresponsefunktion |
| radiat. | detector response function | Detektoransprechfunktion |
| radiat. | detector response function | Detektorantwortfunktion |
| radiat. | detector response function | Responsefunktion |
| gen. | deterministic and judgemental functions | deterministische und bewertende Funktionen |
| gen. | differentiate the function f with respect to x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| gen. | differentiate the function f w.r.t. x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionseinheiten |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionsbausteine |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionsbaugruppe |
| gen. | diminished renal functions | eingeschränkte Nierenfunktion |
| CNC | diode function generator | Diodenfunktionsgenerator |
| gen. | Dirac function | H Quer |
| gen. | Dirac function | Dirac-Funktion |
| radiat. | disintegration function | Abfallfunktion |
| gen. | distribution function | Verteilungsfunktion |
| med. | disturbed function | gestörte Funktion (functio laesa) |
| med. | disturbed function | Functio laesa (functio laesa) |
| gen. | division of functions | Aufgabenverteilung |
| gen. | draw function | Zeichenfunktion |
| comp. | editing function | Editierfunktion |
| med. | Ehrmann pancreas function test | Ehrmann Pankreasfunktionsprobe |
| gen. | electrophysiological auditory function tests | elektrophysiologische Prüfverfahren des Hörvermögens |
| med. | elementary function | Grundfunktion |
| gen. | empirical distribution function | empirische Verteilungsfunktion |
| comp. | enable function | Freigabefunktion |
| gen. | energy function | Energiefunktion |
| med. | equipment for the replacement of body functions | Gerät zur Ersetzung von Körperfunktionen |
| med. | equipment for the support of body functions | Gerät zur Unterstützung von Körperfunktionen |
| med. | ergotropic function | ergotrope Funktion Hess |
| med. | ergotropic function | ergotrope Funktion |
| med. | ergotropic function Hess | ergotrope Funktion |
| med. | ergotropic function Hess | ergotrope Funktion Hess |
| gen. | establishment fulfilling service functions for research | Einrichtungen mit Servicefunktion für die Forschung |
| comp. | estimating function | Schätzfunktion |
| gen. | Euler's totient function | Eulersche Phi-Funktion |
| gen. | European Convention on Consular Functions | Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben |
| gen. | evaluable function | berechenbare Funktion |
| gen. | even function | gerade Funktion |
| gen. | excretory function | Ausscheidungsfunktion |
| med. | excretory function of the kidneys | Ausscheidungsfunktion der Nieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | executive function | Führungsaufgabe |
| gen. | executive function | Ausführungsfunktion |
| gen. | executive policing function | Wahrnehmung von Vollzugsaufgaben |
| gen. | executive policing function | Vollzugsaufgaben der Polizei |
| gen. | executive policing function | polizeiliche Vollzugsaufgaben |
| gen. | exemplary function | Vorbildfunktion |
| gen. | to exercise functions | Aufgaben wahrnehmen |
| gen. | to exercise functions | Aufgaben vollziehen |
| gen. | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure | spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege |
| med. | extension of functions | Funktionserweiterung |
| med. | facial function | Fazialisfunktion (Andrey Truhachev) |
| comp. | fail function | Ausfallfunktion |
| CNC | feedback transfer function | Übertragungsfunktion eines geschlossenen Regelkreises |
| med. | Felix-Teske liver function test | Hydroxyphenylbrenztraubensäure-Belastungsprobe |
| med. | Felix-Teske liver function test | Felix-Teske-Probe |
| med. | fibrinogen liver function test | Fibrinogenprobe |
| med. | Fiessinger liver function test | Fießinger Galaktosebelastung |
| radiat. | filtering function | Filterfunktion (in scintigraphy) |
| gen. | to "fire" a function application | eine Funktionsanwendung initiieren |
| gen. | first order decay function | Zerfallsfunktion erster Ordnung |
| CNC | forcing function | anregende Funktion |
| radiogr. | frequency distribution function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| CNC | frequency-sensitive describing function | frequenzempfindliche Beschreibungsfunktion |
| comp. | function angle of a potentiometer | elektrischer Drehwinkel |
| gen. | function as a cushion | Funktion eines Ausgleichspolsters |
| gen. | function as an indicator | Indikatorqualität |
| comp. | function bit | Funktionsbit |
| gen. | function board | Monitor für Tagesablauf |
| gen. | function board | Info-Brett |
| gen. | function chain | Funktionskette (Andrey Truhachev) |
| comp. | function code | Funktionskode |
| comp. | function code | Funktionscode |
| comp. | function generator | Funktionswandler |
| gen. | to function in response | ansprechen |
| gen. | to function in response to | ansprechen |
| gen. | function key assignment | Funktionstastenbelegung |
| med. | function of representation | Darstellungsfunktion |
| gen. | function portofolio | Tagungsmappen |
| comp. | function potentiometer | Funktionspotentiometer |
| gen. | function properly | ordnungsgemäß funktionieren |
| gen. | function properly | fehlerfrei funktionieren |
| gen. | function room darkening | Lichtverdunkelung |
| gen. | function rooms | Gesellschaftsräume |
| gen. | function rooms | Tagungsräume |
| gen. | function rooms | Ausstellungsräume |
| comp. | function subroutine | Funktionsunterprogramm |
| comp. | function unit | Funktionseinheit |
| gen. | functions of control and regulation | Kontroll- und Regelungsaufgaben |
| med. | functions of the tubules | Tubulus-Funktionen |
| med. | gain of function | Funktionsgewinn |
| med. | gain of function mutation | Funktionsgewinnmutation |
| med. | gall bladder function test | Gallenblasenfunktionspruefung |
| med. | gastric function test | Magenfunktionsprüfung |
| gen. | gateway functions | Ausgangsfunktionen, Netzübergangsfunktionen |
| dosim. | Gauss function | Gauß-Funktion |
| dosim. | Gaussian function | Gauß-Funktion |
| gen. | general function of the specific land-use area | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets |
| comp. | general utility function | allgemeine Nutzenfunktion |
| comp. | generalized transfer function | verallgemeinerte Übertragungsfunktion |
| gen. | generating function | erzeugende Funktion |
| gen. | generic activities/functions | generische Tätigkeiten/Funktionen |
| gen. | generic security function | allgemeine Sicherheitsfunktion |
| med. | glucagon liver function test | Leberfunktionsprobe |
| med. | glucagon liver function test | Glukagonbelastung |
| gen. | goodness function | Gütefunktion |
| gen. | guiding functions | Steuerungsaufgaben |
| gen. | harmony function | Harmoniefunktion |
| comp. | hash function | Speicherabbildungsfunktion |
| comp. | hashing function | Speicherabbildungsfunktion |
| comp. | hashing function | Hash-Funktion |
| med. | heart function test | Herzfunktionsprüfung |
| gen. | help function | Hilfefunktion |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus |
| med. | hepatobiliary function | Leberfunktion |
| gen. | high-level function | Funktion auf hoher Ebene |
| gen. | high-level functions performed in the office | gehobene Büro-Funktionen |
| CNC | hindrance function | Widerstandsfuntkion |
| med. | Holten renal function test | Holten-Test |
| med. | homeostatic function | homöostatische Funktion |
| med. | homoeostatic function | homöostatische Funktion |
| brit. | host a function | eine Einladung geben |
| comp. | housekeeping function | Systemorganisationsfunktion |
| comp. | housekeeping function | Systemverwaltungsfunktion |
| gen. | human-friendly functions | benutzerfreundliche Funktionen |
| gen. | hyperbolic function | hyperbolische Funktion |
| gen. | hypergeometric function | hypergeometrische Funktion |
| gen. | identity function | identische Abbildung |
| gen. | image manipulation functions | Bildhandhabungsfunktionen |
| med. | impaired cerebral function | Hirnleistungsschwäche |
| med. | impaired cerebral function | Hirnleistungsminderung |
| med. | impairment of reproductive function | Fertilitätsstörung |
| gen. | implicit function theorem | Satz über implizite Funktionen |
| gen. | indicator function | Indikatorfunktion |
| comp. | inhibit function | Sperrfunktion |
| antenn. | inner work function | innere Austrittsarbeit |
| comp. | input-output function | EingabeAusgabe-Funktion |
| comp. | input-output function | E/A-Funktion |
| med. | interceptive function | Abfangfunktion |
| gen. | interworking function | Übergangsfunktion |
| med. | intuition function | Intuitionsfunktion |
| comp. | inverse function | inverse Funktion |
| CNC | inverse transfer function | inverse Übertragungsfunktion |
| comp. | inverted function | Umkehrfunktion |
| gear.tr. | involute function | Evolventenfunktion |
| comp. | I/O function | EingabeAusgabe-Funktion |
| comp. | I/O function | E/A-Funktion |
| gen. | joint support functions | gemeinsame Unterstützungsfunktionen |
| comp. | keyboard function keys | Tastatur-Funktionstasten |
| med. | kidney function test | Nierenfunktionstest |
| med. | kidney function test | Nierenfunktionsprüfung |
| gen. | kidney function tests | Nierenfunktionsprüfungen |
| med. | kinase-dependent function | kinaseabhängige Funktion |
| med. | kinase-independent function | kinaseunabhängige Funktion |
| med. | Klemperer gastric function test | Klemperer Magenfunktionsprobe |
| radiat. | Konopinski function | Konopinski-Funktion (for comparative lifetime determination) |
| gen. | Lagrangian function | Lagrangesche Funktion |
| gen. | Laplace spherical function | Laplacesche Kugelfunktion |
| med. | leukocyte function-related antigen | Lymphozytenfunktion-assoziiertes Antigen |
| med. | leukocyte function-related antigen | funktionelles Leukozytenantigen |
| gen. | lexical-function grammar | lexikalisch-funktionale Grammatik |
| med. | life table, expectation of life function | fernere Lebenserwartung |
| med. | life table, expectation of life function | Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung |
| med. | life table, survivorship function | Sterbetafel,Funktion der Überlebenden |
| med. | likelihood function | Wahrscheinlichkeitsfunktion |
| med. | likelihood function | Likelihoodfunktion |
| gen. | line function | Linienstelle |
| gen. | line function | Linienfunktion |
| gen. | linear function | lineare Funktion |
| med. | liver function test | Leberfunktionsprüfung |
| med. | liver function tests | Leberfunktionsprüfung |
| comp. | locate function | Suchfunktion |
| gen. | logarithmic functions | logarithmische Funktionen |
| comp. | logic function | Boolesche Funktion |
| comp. | logic function | Schaltfunktion |
| comp. | logic function | binäre Funktion |
| comp. | logical function | logische Funktion |
| comp. | logical function | Schaltfunktion |
| comp. | logical function | Boolesche Funktion |
| comp. | logical function | binäre Funktion |
| gen. | loss of function | Funktionsverlust |
| med. | loss of function mutation | Funktionsverlustmutation |
| med. | lung function test | Lungenfunktiontest |
| gen. | lung function test | Lungenfunktionstest |
| med. | lung function testing | Lungenfunktionsprüfung |
| med. | lung function testing | Lungenfunktionsdiagnostik |
| med. | lymphocyte function-associated antigen | Lymphozytenfunktion-assoziiertes Antigen |
| med. | lymphocyte function-associated antigen | funktionelles Leukozytenantigen |
| gen. | mail merge function | Serienbrieffunktion |
| gen. | management function | Wirtschaftlichkeitsfunktion |
| gen. | management function | Wirtschaftlichkeit |
| gen. | membrane function | Membranfunktion |
| radiogr. | modulation transfer function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| gen. | modulo function | Modulo-N-Prüfziffernfunktion |
| gen. | modulo n function | Modulo-N-Prüfziffernfunktion |
| gen. | monetary functions | Geldfunktionen |
| emerg.care | motor function | Motorik |
| med. | motor function | Motorik |
| gen. | multi-function | multifunktional |
| gen. | multi-function ladder | Multifunktionsleiter |
| gen. | multi function unit | Kombinationsglied |
| comp. | NAND function | Schefferscher Strich |
| comp. | NAND function | Nichtkonjunktion |
| biol. | negative exponential function | negative-expontielle Funktion |
| med. | nervous function | Nerventätigkeit |
| ecol. | network integrity function | Netzintegritätsfunktion |
| comp. | NOR function | Antialternative |
| comp. | NOR function | Peirce-Funktion |
| comp. | NOR function | negierte Disjunktion |
| CNC | normal density function | normale Dichtefunktion |
| biol. | objective function | ökonomische Funktion |
| gen. | one-way function | Einwegfunktion |
| gen. | one-way function | gerichtete Funktion |
| CNC, meas.inst. | open loop transfer function | Übertragungsfunktion des offenen Regelkreises |
| radiogr. | optical transfer function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| comp. | OR function | logische Addition |
| comp. | OR function | Disjunktion |
| antenn. | outer work function | äussere Austrittarbeit |
| CNC | output sensitivity functions | Ausgangsempfindlichkeitsfunktionen |
| CNC, amer. | output transfer function | Übertragungsfunktion des geschlossenen Regelkreises |
| gen. | overall functions | Querschnittsaufgaben |
| gen. | pairing function | Paarfunktion |
| comp. | pan function | Funktion zur punktweisen Bildverschiebung |
| comp. | pan function | Bildverschiebenfunktion |
| comp. | parity function | Paritätsfunktion |
| gen. | partial function | partielle Funktion |
| comp. | Peirce function | Antialternative |
| comp. | Peirce function | NOR-Funktion |
| comp. | Peirce function | Peirce-Funktion |
| comp. | Peirce function | negierte Disjunktion |
| gen. | perform functions, to | Aufgaben wahrnehmen |
| gen. | perform the functions | Aufgabe ausführen |
| gen. | performance of all functions | Wahrnehmung aller Aufgaben |
| gen. | physiological functions | Körperfunktionen |
| gen. | physiological functions | Körperfunktion |
| CNC | piecewise continuous functions | stückweise kontinuierliche Funktionen |
| med. | platelet function test | Messung der Thrombozytenaggregation |
| gen. | polynomial function | Polynomfunktion |
| med. | postnatal growing functions | Funktionswandel |
| med. | postnatal growing functions | postnataler Funktionswandel |
| med. | postnatal growing functions | werdende Funktion |
| CNC | predicting transient response from characteristic function | Voraussage der Übergangsantwort aus der Eigenfunktion |
| med. | Pregl renal function test | Pregl Nierenfunktionsprobe |
| gen. | price---function | Preis-Absatz-Funktion |
| gen. | price-output function | Preis-Absatz-Funktion |
| ecol. | primary function | Primärfunktion |
| comp. | primitive recursive function | primitiv rekursive Funktion |
| comp. | priority function | Vorrangfunktion |
| CNC | probability distribution function | Wahrscheinlichkeitsverteilungsfunktion |
| gen. | probability mass function pmf | Wahrscheinlichkeitsfunktion |
| med. | proofreading function | Proofreading-funktion |
| med. | proofreading function | Korrekturlesenfunktion |
| gen. | proportion attributable to the transport function | auf die Verkehrsfunktion entfallender/der Verkehrsfunktion anzulastender Teil |
| gen. | protective function | Schutzfunktion |
| med. | protein's function | Proteinfunktion |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| med. | psychological function types Jung | psychologische Funktionstypen Jung |
| emerg.care | psychomotor function | Psychomotorik |
| med. | pulmonary function test | Lungenfunktionsprüfung |
| med. | pulmonary function testing | Lungenfunktionsdiagnostik |
| med. | pulmonary function testing | Lungenfunktionsprüfung |
| emerg.care | pumping function | Pumpfunktion |
| med. | pumping function | Pumpfunktion |
| CNC | ramp function | Anstiegfunktion |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | Anstiegantwort |
| ecol. | reactivation function | Reaktivierungsfunktion |
| gen. | reactor transfer function | Reaktor-Uebertragungsfunktion |
| gen. | realization function | Realisierungsfunktion |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau |
| biol. | recovery function | Erholungsfunktion |
| gen. | recursive function | berechenbare Funktion |
| gen. | redistribution function | Umverteilungsfunktion |
| med. | reduced function | Hypofunktion |
| med. | reduced function | Unterfunktion |
| gen. | regulatory functions of government | Ordnungsfunktionen der Regierung |
| CNC, meas.inst. | relative frequency function | Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion |
| mater.sc., construct. | relaxation function | Relaxationsfunktion |
| emerg.care | renal function | Nierenfunktion |
| med. | renal function test | Nierenfunktionsprüfung |
| CNC | repeated zeroes of a characteristic function | wiederholte Nullen einer charakteristischen Funktion |
| gen. | residual function | Restfunktion |
| med. | respiratory function tests | Verfahren zur Untersuchung der Atemfunktion |
| radiat. | response function | Responsefunktion (of a detector) |
| radiat. | response function | Antwortfunktion (of a detector, eines Detektors) |
| radiat. | response function | Detektorresponsefunktion (of a detector) |
| radiat. | response function | Detektoransprechfunktion (of a detector) |
| radiogr. | response function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| radiat. | response function | Ansprechfunktion (of a detector) |
| comp. | response function | Ansprechfunktion |
| gen. | response function | response function |
| med. | to restore functions to the handicapped | Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten |
| med. | to restore the enzyme function through the insertion of DNA | die Enzymfunktion durch die Einführung von DNA wiederherstellen |
| CNC | return transfer function | Rückführungsübertragungsfunktion |
| med. | room for function tests | Raum für Funktionsprüfung |
| comp. | round function | Rundungsfunktion |
| brit. | royal function | königliche Einladung |
| gen. | safety-critical function EN 292 | sicherheitsbedingte Funktion EN 292 |
| CNC | sample function | Abtastfunktion |
| gen. | school function | Schulfeier |
| gen. | school function | Schulfest |
| comp. | screen function | Bildschirmfunktion |
| gen. | scrolling function | Scrollingfunktion |
| ecol. | secondary function | Sekundärfunktion |
| med. | secondary function | Nebenfunktion |
| gen. | secretarial functions | Sekretariatsaufgaben |
| gen. | secretariat functions | Sekretariatsaufgaben |
| CNC | selected function groups | ausgewählte Funktionsgruppen |
| med. | sense organ function | Funktionieren der Sinnesorgane |
| gen. | sequential function chart | Ablaufsprache |
| gen. | series of functions | Funktionsreihe |
| gen. | sigmoid function | sigmoide Funktion |
| med. | Simonelli renal function test | Simonelli-Nierenfunktionsprobe |
| gen. | single mode discrete functions | diskrete single-mode Funktionen |
| CNC | sinusoidal function | Sinusfunktion |
| gen. | smooth function | glatte Funktion |
| dosim. | smoothed step function | geglättete Treppenfunktion |
| comp. | sort function | Sortierfunktion |
| gen. | source function | Ergiebigkeit |
| gen. | source function | Quellenfunktion |
| gen. | sovereign function | hoheitliche Aufgabe |
| gen. | sovereign function | Hoheitsaufgabe |
| gen. | squashing function | sigmoide Funktion |
| gen. | staff function | Stabstelle |
| gen. | staff function | Stabsfunktion |
| gen. | standardising smoothing function | standardisierende Ausgleichsfunktion |
| gen. | standby function | Standby-Funktion |
| ecol. | status information function | Zustandsinformationsfunktion |
| gen. | strictly increasing function | echt steigende Funktion |
| comp. | stroke-function | Schefferscher Strich |
| comp. | stroke-function | NAND-Funktion |
| comp. | stroke-function | Nichtkonjunktion |
| med. | study of reproductive function | Kontrolle der Fortpflanzungsfähigkeit |
| gen. | super-regional functions | überregionale Funktionen |
| gen. | surrounding function application | benachbarte Funktionsanwendung |
| med. | synthetic function | synthetische Funktion des Zentralnervensystems |
| med. | synthetic function | synthetische Funktion |
| CNC | system transfer function | Übertragungsfunktion des Systems |
| comp. | tapped potentiometer function generator | Funktionsgenerator mit Anzapfpotentiometer |
| gen. | tare function | Zuwiegefunktion |
| gen. | technological function | technologische Wirkung |
| gen. | terminal functions | Endgerätefunktionen |
| ecol. | tertiary function | Tertiärfunktion |
| med. | test of pneumonic function | Atemfunktionspruefung |
| gen. | the Minister exercising the function of President Council of Ministers | der vorsitzfuehrende Minister Ministerrat |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit |
| gen. | threshold activation function | Schwellwert-Aktivierungsfunktion |
| gen. | threshold function | Schwellwertfunktion |
| med. | thyroid function tests | Schilddrüsenfunktionsprüfungen |
| gen. | time derivative of a function | Zeitableitung einer Funktion |
| gen. | totient function | Eulersche Phi-Funktion |
| antenn., opt. | transfer function | Frequenzantwort |
| comp. | transfer function | übertragungstechnische Funktion |
| gen. | transfer function | Transferfunktion |
| CNC | transfer function meter | Gerät zur Bestimmung der Übertragungsfunktion |
| gen. | transistor functions | Transistorenfunktion |
| comp. | transmission function | übertragungstechnische Funktion |
| med. | transport function of infrastructure | Verkehrsfunktion der Verkehrswege |
| gen. | trial function | Ansatzfunktion |
| gen. | trigonometric function | Winkelfunktion |
| gen. | trigonometrical functions | trigonometrische Funktionen |
| med. | trophotropic function | trophotrope Funktion Hess |
| med. | trophotropic function | trophotrope Funktion |
| med. | trophotropic function Hess | trophotrope Funktion |
| med. | trophotropic function Hess | trophotrope Funktion Hess |
| med. | tubal function | Funktion der Eierstöcke |
| CNC, BrE | unit function response | Einschwingverhalten |
| gen. | unit step function | Einheits-Sprungfunktion |
| CNC | unit-step function | Sprungübergangsfunktion |
| gen. | user function | Benutzerfunktion |
| comp. | user-input function | Benutzereingangsfunktion |
| comp. | utility function | Dienstfunktion |
| gen. | value function | Wertfunktion |
| gen. | value-added functions | wertsteigernde Funktionen |
| CNC | variable function generator | variable Funktionsgeber |
| med. | vegetative function | Vegetationsfunktion |
| gen. | visual function | Sehleistung |
| emerg.care | vital function | Vitalfunktion |
| med. | vital function | Lebensfunktion |
| med. | vital function maintenance | Aufrechthaltung der Vitalfunktionen |
| dosim. | window function | Fensterfunktion |
| dosim. | window function | "window"-Funktion |
| comp. | window function | Windowfunktion |
| CNC | zeroes of characteristic function | Nullen einer charakteristischen Funktion |
| gen. | zeroising function on electronic scales before next ingredient is weighed | Zuwiege-Funktion |
| gen. | zeroising function on electronic scales before next ingredient is weighed | Tara |
| comp. | zoom function | Zoom-Funktion |