| Subject | English | German |
| tech. | active or passive functional part | aktive oder passive Funktionseinheit |
| tech. | analyser of functional state | Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes |
| med. | blood sugar functional trial | Blutzuckerbelastungsprobe |
| med. | bucco-functional plate Fränkel | Funktionsregler nach Fränkel |
| chem. | carbonyl functional group | Carbonyl-Funktionsgruppe |
| math. | characteristic functional | charakteristisches Funktional |
| med. | compensation for functional deficiency | Kompensation fehlender Funktionen |
| med. | compressive functional cast | Funktionskompressionsabdruck |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Zellalterung |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe |
| gen. | cross-functional | funktionsübergreifend |
| busin., IT | cross-functional business process | funktionsübergreifender Geschäftsprozess |
| comp., MS | cross-functional flowchart | funktionsübergreifendes Flussdiagramm (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| med. | decompressive functional impression | Entlastungsfunktionsabdruck |
| med. | decompressive functional impression | Entlastungsabdruck |
| med. | delaying the functional decline of the individual | Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen |
| gen. | dimensions of functional structures | funktionsbestimmende Strukturabmessungen |
| tech. | direct functional earthing | unmittelbare Betriebserdung |
| ed., IT | discrete functional module | getrenntes Funktionsmodul |
| microel. | drive for more on-chip functional capabilities | Streben nach mehr Funktionsmöglichkeiten auf einem Chip |
| microel. | dynamic functional testing | dynamische Funktionsprüfung |
| med. | dynamic-functional treatment | dynamisch-funktionelle Behandlung |
| med. | electrocardiographic functional diagnosis | elektrokardiografische elektrokardiographische Funktionsdiagnostik |
| industr., construct. | flat jewel without oil well functional hole for | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch mit Funktion |
| industr., construct. | flat jewel without oil well non functional hole for | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion |
| gen. | fully functional | voll funktionstüchtig |
| microel. | fully functional breadboard for each custom circuit | voll funktionsfähiger Versuchsaufbau für jeden kundenspezifischen Schaltkreis |
| gen. | functional abdominal complaints | funktionelles Magen-Darm-Syndrom |
| health. | functional accumulation | kumulative Wirkung |
| nat.res. | functional acid group | funktionelle Säuregruppe |
| med. | functional active pool | funktionell aktiver Pool |
| med. | functional activity intensification | Funktionssteigerung |
| med. | functional adaptation | funktionelle Anpassung |
| construct. | functional addition | Vergütungsmittel (Zement) |
| construct. | functional addition | Additiv |
| law, ADR, amer. | functional agent | Zwischenhändler (der Käufe oder Verkäufe vermittelt) |
| gen. | functional airspace block FAB | funktionaler Luftraumblock |
| gen. | functional alterations | Funktionsveränderungen |
| AI. | functional analysis | funktionale Analyse |
| AI. | functional analysis | Mittel-Zweck-Analyse |
| tech. | functional analysis | Funktionsanalyse |
| gen. | functional and occupational rehabilitation | funktionale Rehabilitation und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit |
| insur., lab.law. | functional and professional rehabilitation costs | Kosten für Rehabilitation und Umschulung |
| med. | functional anosmia | funktionelle Anosmie |
| med. | functional aphonia | funktionelle Aphonie |
| gen. | functional approval | Funktionsgenehmigung |
| construct. | functional architecture | Zweckarchitektur |
| tech. | functional area | Arbeitsbereich |
| microel. | functional area | Funktionsfläche |
| tech. | functional area | Funktionsbereich |
| gen. | Functional Area Syndicate | Fachbereichs-Expertengruppe |
| AI. | functional argument | Funktionsargument |
| microel. | functional assembly | Funktionsbaugruppe |
| ed. | functional asymmetry | funktionale Asymmetrie |
| econ. | functional authority | Kompetenz (fachlich) |
| econ. | functional authority | Zuständigkeit |
| gen. | functional autonomy | funktionelle Autonomie |
| busin., IT | functional backup | Funktionssicherung |
| comp., MS | functional band | Funktionsband (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| tech. | functional behavior | Funktionsverhalten |
| med. | functional bite | Funktionseinbiß |
| med. | functional bite | Funktionsbißabdruck |
| med. | functional bleeding | funktionelle Blutung |
| med. | functional blindness | psychogene Blindheit |
| med. | functional blindness | pithiatische Blindheit |
| med. | functional block | funktioneller Block |
| tech. | functional block | Funktionsblock |
| gen. | functional block | Makrozelle |
| gen. | functional block | Funktionseinheit |
| microel. | functional block diagram | Blockschaltbild |
| econ. | functional budget | funktioneller Haushaltsplan |
| fin. | functional budget line | Verwaltungshaushaltslinie |
| gen. | functional building | Zweckbau |
| AI. | functional calculus | Quantorenlogik |
| AI. | functional calculus | Funktionenkalkül |
| AI. | functional calculus | Prädikatenlogik |
| AI. | functional calculus | Prädikatenkalkül |
| tech. | functional capabilities | Operationsvorrat |
| gen. | functional capabilities | funktionelle Spezifikationen |
| health. | functional capacity | funktionelle Fähigkeit |
| med. | functional capacity | Leistungsvermögen |
| gen. | functional capacity of organs | Funktionsfähigkeit der Organe |
| med. | functional cardiac fragmentation | funktionelle Fragmentation des Herzens |
| med. | functional cast | Funktionsabdruck |
| med. | functional-cast spoon | Funktionslöffel |
| med. | functional-cast spoon | Funktionsabdrucklöffel |
| math. | functional central limit theorem | Donskersches Theorem |
| math. | functional central limit theorem | funktionaler zentraler Grenzwertsatz |
| med. | functional central nervous system compensation | Funktionswandel |
| med. | functional central nervous system linkage | Funktionskreis |
| tech. | functional chain | Wirkungskette |
| tech. | functional chain | Funktionspfad |
| comp., meas.inst. | functional character | Steuerzeichen |
| construct. | functional characteristic | funktionelle Charakteristik |
| econ. | functional characteristics | Funktionsbeschreibung |
| tech. | functional characteristics | Funktionsmerkmale |
| comp. | functional characteristics | Funktionskennwerte |
| gen. | functional characteristics | Zweckmässigkeit |
| tech. | functional characters | Funktionszeichen |
| econ. | functional chart | Funktionsschema |
| tech. | functional check | Funktionskontrolle |
| tech. | functional check | Funktionsprüfung |
| tech. | functional check | Funktionspruefung |
| comp. | functional check | Funktionstest |
| tech. | functional check flight | Werkstattflug |
| microel. | functional checkout | Funktionsprüfung |
| med. | functional circle | Funktionskreis |
| med. | functional circle Uexküll | Funktionskreis |
| tech. | functional circuit | Schaltfunktion |
| comp. | functional circuit | Funktionskreis |
| comp. | functional circuit diagram | Funktionsschaltungsplan |
| econ. | functional claim | nur Wirkungsangaben enthaltender Anspruch (Patent) |
| patents. | functional claim | Wirkungsanspruch |
| econ. | functional classification | Gliederung nach Aufgabenbereichen |
| tech. | functional code | Kode fuer Depotdienststellen |
| comp. | functional code | Funktionscode |
| busin., IT | functional cohesion | Funktionszusammenhang |
| busin., IT | functional cohesion | funktionaler Zusammenhang |
| tech. | functional command | Funktionsbefehl |
| UN | Functional Commission | funktionale Kommission |
| UN | Functional Commission | Fachkommission |
| gen. | functional component | Funktionselement |
| busin., IT | functional concept | Fachkonzept |
| construct. | functional condition | Gebrauchszustand |
| tech. | functional condition | Funktionsfähigkeit |
| law | functional conflict | funktionale Konflikt |
| construct. | functional connection | funktioneller Zusammenhang |
| agric. | functional connection | funktionale Abhängigkeit |
| gen. | functional connections | Funktionszusammenhänge |
| med. | functional conservation duration | Funktionserhaltungszeit |
| tech. | functional constraint | Funktionseinschränkung |
| AI. | functional correspondence | funktionale Korrespondenz |
| comp., MS | functional currency | funktionale Währung (The primary currency in which a company maintains its financial records. Typically the functional currency is the currency for the country/region where the company is located) |
| account. | functional currency | funktionale Währung |
| agric. | functional cycle | funktioneller Zyklus |
| tech. | functional data flow | Signalwege (in Schaltbildern) |
| health. | functional decline | funktioneller Abbau |
| busin., IT | functional decomposition | funktionale Zerlegung |
| busin., IT | functional decomposition | Zerlegung nach Funktionen |
| busin., IT | functional decomposition | Funktionszerlegung |
| AI. | functional decomposition | funktionale Dekomposition |
| busin., IT | functional decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| gen. | functional defect | Funktionsstörung |
| gen. | functional deficiencies | Funktionsmängel |
| microel. | functional density | Funktionsdichte |
| econ. | functional department | Querschnittsabteilung |
| econ. | functional department | Funktionalabteilung |
| econ. | functional department | Funktionalorgan |
| busin., IT | functional department | Fachabteilung |
| tech. | functional dependence | funktionale Beziehung |
| econ. | functional depreciation | physischer Verschleiß |
| econ. | functional depreciation | funktioneller Verschleiß |
| econ. | functional depreciation | technischer Verschleiß |
| fin. | functional description | funktionale Leistungsbeschreibung |
| gen. | functional description | funktionale Beschreibung |
| gen. | functional description | Funktionsbeschreibung |
| AI. | functional description compiler | Compiler für funktionale Beschreibungen |
| microel. | functional design | Funktionsentwurf |
| tech. | functional design | funktioneller Entwurf |
| busin., IT | functional design | Fachentwurf |
| comp. | functional design | logisch-funktioneller Entwurf |
| gen. | functional design tools | Funktionsentwurfswerkzeuge |
| microel. | functional device | funktionelle Schaltung (als Bauelement) |
| med. | functional diagnosis | funktionelle Diagnostik |
| med. | functional diagnosis | Funktionsdiagnostik |
| med. | functional diagnostics | Funktionsdiagnostik |
| comp. | functional diagram | Funktionsgruppen-Blockdiagramm |
| tech. | functional diagram | Funktionsschaltbild |
| tech. | functional diagram | Übersichtschaltbild |
| tech. | functional diagram | Pfeilzeichnung |
| tech. | functional diagram | Stromablaufplan |
| tech. | functional flow diagram | Funktionsschema |
| tech. | functional diagram | Übersichtschaltplan |
| tech. | functional diagram | Funktionsübersicht |
| comp. | functional diagram | Funktionsplan |
| construct. | functional differentiation | funktionelle Differenzierung |
| tech., mech.eng. | functional dimension | funktionelle Abmessung |
| tech. | functional dimension | Funktionsmaß |
| chem. | functional diploid | funktionelle Diploide |
| med. | functional disability | funktionelles Gebrechen |
| econ. | functional discount | Funktionsrabatt |
| busin. | functional discount | Händlerrabatt |
| gen. | functional disorder | Funktionsstörung |
| med. | functional disturbance | Funktionsstörung |
| med. | functional disturbance | exogen bedingte Fehlbildung |
| med. | functional dominant excitation | dominante Erregung |
| med. | functional dynamics | funktionale Dynamik |
| med. | functional dysgnathia | funktionelle Dysgnathie |
| med. | functional dyslalia | funktionelle Dyslalie |
| med. | functional dysmenorrhea | funktionelle Dysmenorrhoe |
| med. | functional dysmenorrhea | spastische Dysmenorrhoe |
| med. | functional dysmenorrhea | idiopathische Dysmenorrhoe |
| med. | functional dysmenorrhea | essentielle Dysmenorrhoe |
| med. | functional dyspepsia | funktionelle Dyspepsie |
| biol. | functional effect | Differenzmuster |
| med. | functional electrocardiography | Funktionselektrokardiographie Kienle |
| med. | functional electrocardiography Kienle | Funktionselektrokardiographie Kienle |
| med. | functional electrocardiography Kienle | Funktionselektrokardiografie Funktionselektrokardiographie |
| microel. | functional element | Funktionselement |
| construct. | functional element | funktionelles Element |
| tech. | functional element | funktionales Element |
| gen. | functional endurance cable | Funktionserhaltkabel |
| med. | functional epilepsy | funktionelle Epilepsie |
| AI. | functional equation | Funktionalgleichung |
| construct., el. | functional equipotential bonding | Funktionspotentialausgleich |
| gen. | functional expertise | spezifisches Fachwissen |
| med. | functional exploration | Funktionsprüfung |
| tech. | functional feature | Funktionsmerkmal |
| econ. | functional finance | funktionelle Finanzwirtschaft |
| comp. | functional flowchart | funktioneller Ablaufplan |
| comp. | functional flowchart | funktionelles Flußdiagramm |
| econ. | functional foremanship | Funktionsmeistersystem (Organisationsform auf Meisterebene) |
| ed. | functional game | Funktionsspiel |
| comp. | functional generator | Funktionsgeber |
| comp. | functional generator | Funktionswandler |
| comp. | functional generator | Funktionsgenerator |
| health., nat.sc. | functional genomics | funktionelle Genomik |
| AI. | functional grammar | FUG (bei der maschinellen Übersetzung) |
| AI. | functional grammar | funktionale Unifikationsgrammatik |
| gen. | functional grammar | funktionale Grammatik |
| tech. | functional group | Funktionssatz |
| tech. | functional group | Funktionsgruppe |
| med. | functional group | Wirkgruppe |
| tech. | functional group analysis | Funktionsgruppenanalyse |
| tech. | functional group automation | Funktionsgruppenautomatik |
| tech. | functional group control | Funktionsgruppensteuerung |
| tech. | functional group control | Funktionsgruppenautomatik |
| tech. | functional group control cubicle | Funktionsgruppensteuerschrank |
| tech. | functional group control equipment | Funktionsgruppensteuerungseinrichtung |
| tech. | functional group control position | Funktionsgruppensteuerstelle |
| tech. | functional group guiding level | Funktionsgruppenleitebene |
| tech. | functional group level | Funktionsgruppenebene |
| tech. | functional grouping | Grobgliederung |
| gen. | functional groups | funktionelle Gruppen |
| med. | functional hallucination | funktionelle Halluzination |
| med. | functional hyperaemia | funktionelle Hyperämie |
| med. | functional hyperbilirubinaemia | funktionelle Hyperbilirubinämie |
| med. | functional hypertrophy | funktionelle Hypertrophie |
| med. | functional identification of genes | funktionelle Identifizierung von Gensätzen |
| ed. | functional illiteracy | funktionaler Analphabetismus |
| ed. | functional illiteracy | funktioneller Analphabetismus |
| ed. | functional illiteracy | Sekundäranalphabetismus |
| law | functional immunity | Amtsimmunität |
| law | functional immunity | funktionelle Immunität |
| tech. | functional impairment | funktionsbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| gen. | functional impoverishment of jobs | Funktionsverarmung der Arbeitsplätze |
| med. | functional impression | funktioneller Abdruck |
| comp. | functional independence | Funktionalunabhängigkeit |
| tech. | functional inspection procedure | Funktionskontrollverfahren |
| stat., commun., IT | functional integration | Funktionsintegration |
| comp. | functional interleaving | funktionelle Verschachtelung |
| med. | functional investigation | Funktionsprüfung |
| med. | functional iron | Funktionseisen |
| med. | functional isomer | Funktionsisomer |
| med. | functional jaundice | hämolytische Anämie (icterus haemolyticus) |
| med. | functional jaundice | hämolytischer Ikterus (icterus haemolyticus) |
| med. | functional jaundice | Icterus haemolyticus (icterus haemolyticus) |
| comp. | functional key | Funktionstaste |
| AI. | functional language | applikative Programmiersprache |
| comp. | functional language | funktionale Programmiersprache |
| med. | functional layer of endometrium | Stratum functionale endometrii (stratum functionale endometrii) |
| med. | functional layer of endometrium | Funktionalis (stratum functionale endometrii) |
| tech. | functional layout | Funktionsprinzip |
| tech. | functional level | Funktionsbereich |
| earth.sc., mech.eng. | functional liquid | Funktionsfluessigkeit |
| ed. | functional literacy | funktionale Schriftkundigkeit |
| law, econ. | functional literacy | funktionale Alphabetisierung |
| gen. | functional load | funktionale Belastung |
| gen. | functional load | Funktionslast |
| gen. | functional loss | Funktionsverlust |
| med. | functional lung unit | funktionelle Lungeneinheit |
| med. | functional magnetic resonance imaging | funktionelle Magnetresonanzbildgebung |
| gen. | functional magnetic resonance imaging fMRI | funktionelle Magnetresonanztomographie fMRT |
| econ. | functional management | fachliche Führungskraft |
| econ. | functional manager | fachliche Führungskraft |
| mater.sc., mech.eng. | functional material | maschinenbautechnischer Werkstoff |
| microel. | functional memory | Funktionsspeicher |
| law, ADR, amer. | functional middleman | Zwischenhändler (der Käufe oder Verkäufe vermittelt) |
| tech. | functional mode | Funktionsweise (of operation) |
| tech. | functional model | Funktionsmodell |
| microel. | functional module on the board | Funktionalbaustein auf der Leiterplatte |
| med. | functional MRI | funktionelle Magnetresonanzbildgebung |
| med. | functional murmur | funktionelles Geräusch |
| tech. | functional net | Sondernetz |
| tech. | functional network | Sondernetz |
| CNC | functional operators | Funktionaloperatoren |
| comp. | functional organization | Funktionsorganisation |
| med. | functional orthodontics | Norwegisches Behandlungssystem |
| med. | functional orthodontics | Funktionskieferorthopädie |
| tech. | functional overview | Funktionsübersicht |
| electr.eng. | functional overvoltage | Funktionsüberspannung |
| mater.sc., mech.eng. | functional package | funktionelle Verpackung |
| tech. | functional part | Funktionseinheit |
| tech. | functional part of an electronic circuit | Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung |
| comp. | functional partitioning | funktionelle Teilung (Arbeitsteilung) |
| microel. | functional partitioning of the microcomputer | funktionale Partitionierung des Mikrorechners |
| microel. | functional partitioning of the microcomputer | Arbeitsteilung des Mikrorechners |
| microel. | functional pattern | Funktionsstruktur |
| med. | functional pelvic diagnosis | funktionelle Beckendiagnostik |
| tech. | functional performance | Verhalten im praktischen Betrieb |
| tech. | functional performance | Funktionstüchtigkeit |
| med. | functional phlebography | Funktionsphlebografie Funktionsphlebographie |
| earth.sc., life.sc. | functional photo interpretation | funktionelle Luftbildinterpretation |
| med. | functional pigment balance | Pigmentfunktionseinheit |
| microel. | functional pin test | Anschlußprüfung |
| chem. | functional plastic | Funktionskunststoff |
| med. | functional plastic operation | Funktionsplastik |
| radiat. | functional plug-in unit | Funktionseinschub |
| med. | functional polarity ft | funktionelle Polarität |
| chem. | functional polymer | Funktionspolymer |
| med. | functional position | Funktionsstellung |
| construct. | functional preparation | Vorrichtung |
| construct. | functional preparation | Ausrüstung |
| construct. | functional preparation | Anlage |
| med. | functional prepuberal castration syndrome | funktionelles präpuberales Kastrationssyndrom |
| econ. | functional principle | Funktionalprinzip |
| econ. | functional principle | Funktionsprinzip |
| AI. | functional programming language | applikative Programmiersprache |
| AI. | functional programming language | funktionale Programmiersprache |
| med. | functional protein | funktionelles Protein |
| comp. | functional protocol | funktionales Protokoll |
| med. | functional protoplasm | Archoplasma |
| gen. | functional prototype | Funktionsprototyp |
| health. | functional psychogenic hearing loss | funktionneller Hörverlust |
| med. | functional psychology | Funktionspsychologie |
| med. | functional psychosis | funktionelle Psychose |
| med. | functional psychosis | Funktionspsychose |
| med. | functional psychosis Wieck | Funktionspsychose |
| tech. | functional quality | Funktionsgüte |
| radiogr. | functional radiation therapy | funktionelle Strahlentherapie |
| med. | functional radiology | Pharmakoröntgenologie |
| med. | functional radiology | Funktionsröntgenologie |
| tech. | functional range | Funktionsbereich |
| gen. | functional range | Einsatzbereich (Funktionsbereich) |
| ed. | functional reading literacy | funktionale Lesekundigkeit |
| gen. | functional reasons | arbeitstechnische Gründe |
| stat. | functional region | funktionale Region |
| health. | functional rehabilitation | medizinische Rehabilitation |
| insur., lab.law. | functional rehabilitation | körperliche Rehabilitation |
| health. | functional rehabilitation unit | Abteilung für funktionelle Rehabilitation |
| math. | functional relation | funktionale Beziehung |
| construct. | functional relation | funktioneller Zusammenhang |
| math. | functional relationship | funktionale Beziehung |
| AI. | functional relationship | funktionale Relation |
| econ., fin. | functional relationships | funktionelle Beziehungen |
| stat. | functional relative frequency | Dichtefunktion |
| tech. | functional reliability | Funktionssicherheit |
| tech. | functional reliability of machine | Sicherheit der Maschine |
| tech. | functional reliability of machine | Zuverlässigkeit der Maschine |
| busin., IT | functional requirement | Funktionsanforderung |
| construct. | functional requirements | funktionelle Forderungen |
| tech. | functional requirements | Funktionserfordernis |
| comp. | functional requirements | funktionale Forderungen |
| med. | functional residual capacity | funktionelle Residualluftkapazität |
| med. | functional residual capacity | funktionelles Residualvolumen |
| med. | functional residual capacity | FRC |
| med. | functional residual capacity | funktionelle Residualluft |
| med. | functional residual capacity | funktionelle Residualkapazität |
| med. | functional residual capacity | funktionelle Reservekapazität |
| busin., IT | functional responsibility | Dienstpflicht |
| tech. | functional schematic diagram | Funktionsschaltbild |
| construct. | functional scheme | Funktionsschema |
| microel. | functional section | Funktionsabschnitt |
| microel. | functional section | Funktionsbereich |
| microel. | functional section | Funktionsteil |
| auto. | functional security | Betriebssicherheit |
| gen. | functional sentence perspective | aktuelle Satzgliederung |
| gen. | functional sentence perspective | funktionale Satzperspektive |
| gen. | functional sentence perspective | Mitteilungsperspektive |
| law | functional separation | Trennung der Funktionen |
| law | functional separation | funktionale Trennung |
| law | functional separation | Aufgabentrennung |
| tech. | functional sequence | Funktionsablauf |
| med. | functional sign | funktionelles Zeichen |
| microel. | functional significance | funktionale Bedeutung |
| microel. | functional simulation | Funktionssimulation |
| health., nat.sc. | functional site of a protein | für die Funktion wichtiger Bereich eines Proteins |
| med. | functional spasm | Beschäftigungsneurose |
| med. | functional spasm | professionelle Parese |
| med. | functional spasm | Erschöpfungszustand |
| med. | functional spasm | Berufsneurose |
| med. | functional specialization of the cortex | funktionelle Spezialisation der Großhirnrinde |
| construct. | functional requirements specification | Pflichtenheft |
| tech. | functional specification | Aufgabenstellung (s) |
| gen. | functional specification | funktionale Kennzeichnung |
| comp., MS | functional specification | funktionale Spezifikation (A document that describes a solution, product feature set, or other final project deliverable in explicit detail. It includes the conceptual, logical and physical designs) |
| fin. | functional specification | funktionale Leistungsbeschreibung |
| gen. | functional specification | funktionelle Beschreibung |
| gen. | functional specifications | Funktionsspezifikationen |
| auto. | functional specifications | Pflichtenheft |
| auto. | functional specifications | Lastenheft |
| gen. | functional specifications | Funktionsbeschreibung |
| microel. | functional speed | Funktionsgeschwindigkeit |
| med. | functional spirography test | spirographischer Funktionstest |
| med. | functional splint | funktionnelle Schiene |
| gen. | Functional Staff Unit | Funktionszelle |
| tech. | functional standard | funktionelle Norm |
| tech. | functional stress | Funktionsbelastung |
| tech. | functional stress | Funktionsbeanspruchung |
| tech., mater.sc. | functional stress | funktionsbedingte Beanspruchung |
| fin. | functional structure | funktionsbezogene Struktur |
| construct. | functional structure | Zweckbau |
| tech. | functional structure | Funktionsstruktur |
| gen. | functional structure diagram | funktionales Struktur-Diagramm |
| tax. | functional subdivision of a corporation | funktionale Untergliederung einer Körperschaft |
| environ. | functional substance A substance from the point of view of its function or purpose, for example a painting agent or a preserving substance | Stoffe (funktionsbezogen) |
| environ. | functional substance | Stoffe (funktionsbezogen |
| gen. | functional supervision | Fachaufsicht |
| tech. | functional surface | Funktionsfläche |
| law | functional survey | Funktionsübersicht |
| tech. | functional symbol | Funktionszeichen |
| med. | functional symptom | funktionelles Symptom |
| med. | functional syndrome Uexküll | funktionelles Syndrom Uexküll |
| construct. | functional system model | Funktionsmodell eines Systems |
| math. | functional table | Funktionstabelle |
| math. | functional table | Funktionstafel |
| comp., MS | functional test | Funktionstest (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| tech. | functional test | Funktionsprüfung |
| tech. | functional test | Laufprüfung |
| tech. | functional test | Funktionspruefung |
| med. | functional test | Funktionsprobe |
| tech. | functional test | Funktionskontrolle |
| comp. | functional test | Funktionstest |
| tech. | functional test flight | Funktionserprobungsflug |
| tech. | functional test flight | Werkstattflug (nach Inspektion usw.) |
| tech. | functional test flight | Erprobungsflug |
| med. | functional test for fat digestion | Fettbelastungsprobe |
| microel. | functional test requirement | Funktionstestanforderung |
| microel. | functional test result | Funktionstestergebnis |
| microel. | functional tester | Funktionstester |
| busin., IT | functional testing | funktionsbezogenes Testen |
| microel. | functional testing of the chips | funktionale Prüfung fder Chips |
| microel. | functional testing of the chips | Funktionsprüfung fder Chips |
| tech. | functional testing system | Funktions-Prüfsystem |
| med. | functional therapy | Funktionstherapie |
| ed. | functional toy | funktionelles Spielzeug |
| nat.sc. | functional transposing sequence | funktionelle Transposon-Sequenz |
| busin., IT | functional tree | Funktionsbaum |
| econ. | functional type of organization | Funktionalsystem der Leitung |
| AI. | functional unification grammar | FUG (bei der maschinellen Übersetzung) |
| chem. | functional unit | Modul |
| econ. | functional unit | Funktionaleinheit |
| tech. | functional unit | Funktionseinheit |
| microel. | functional unit of the microprocessor | Funktionseinheit des Mikroprozessors |
| construct., mun.plan., environ. | functional urban region | funktionales Stadtgebiet |
| tech. | functional value | Funktionswert |
| AI. | functional variable | Funktionsvariable |
| ling. | functional with respect to the purpose | zweckfunktional |
| gen. | functional yield | Funktionslast |
| gen. | functional yield | funktionale Belastung |
| construct. | functional zone | Funktionsbereich |
| construct. | functional zone | Funktionsgebiet |
| construct. | functional zoning | Gliederung in Funktionalbereiche |
| construct. | functional zoning scheme | Schema der Einteilung in Funktionsbereiche |
| med. | gnatho-functional therapy | Gnathofunktionstheraphie |
| med. | G.-S.-T.functional impression | G.S.T.-Abdruck |
| med. | haemodynamic functional test | hämodynamische Funktionsprüfung |
| tech. | hot functional run | Warmprobetrieb |
| risk.man. | hot functional surface | heiße funktionale Oberfläche |
| mil. | joint functional area | Führungsgrundgebiet (Andrey Truhachev) |
| med. | leukocyte functional antigen | Lymphozytenfunktion-assoziiertes Antigen |
| med. | leukocyte functional antigen | funktionelles Leukozytenantigen |
| AI. | lexical-functional grammar | LFG |
| AI. | lexical-functional grammar | lexikal-funktionale Grammatik |
| nat.res. | measurement of functional spaces | Messung funktioneller Ausdehnungen (e.g. plasma volume; radiation measurement) |
| gen. | medical expenses incurred in the functional rehabilitation of handicapped persons | Behandlungskosten für die medizinische Rehabilitation Behinderter |
| gen. | minimum functional pressure | Mindestbetriebsdruck |
| gen. | multi-functional | multifunktional |
| R&D. | new functional materials | neue funktionell Werkstoffe |
| microel. | non-functional | funktionsuntüchtig (Chip) |
| microel. | non-functional | nichtfunktional |
| microel. | non-functional | funktional nicht genutzt (Raum) |
| gen. | non-functional | ohne Gebrauchswert |
| gen. | non-functional requirements | nichtfunktionelle Anforderungen |
| med. | non-functional treatment | nichtfunktionelle Behandlung |
| gen. | non-functional variation | freie Korrelation |
| gen. | non-functional variation | freie Variation |
| AI. | objective functional | Zielfunktional |
| gen. | operational and functional analysis | betriebliche und funktionelle Analyse |
| med. | orthodontic-functional treatment | funktionell-orthodontische Behandlung |
| med. | orthopedic functional therapy | orthopädische Funktionstherapie |
| microel. | partition logic into functional units | die Logik in Funktionseinheiten unterteilen |
| busin., IT | principle of functional design | Prinzip des funktionellen Entwurfs |
| gen. | process-related functional models | verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
| gen. | product and process-related functional models | produkt- und verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
| law | protection of functional design | Schutz der funktionalen Marke |
| med. | pulmonary functional tests | Lungenfunktionsprüfung |
| med. | radiocardiographic functional analysis | radiokardiografische radiokardiographische Funktionsanalyse |
| microel. | reduce IC costs by increasing the functional capabilities | die Kosten der integrierten Schaltungen durch Vergrößerung der Funktionsmöglichkeiten verringern |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik |
| microel. | render a device non-functional | ein Bauelement funktionsuntüchtig machen |
| mater.sc. | representation of functional tolerancing | Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung |
| med. | secondary functional deficiency | sekundärer funktioneller Mangel |
| tech. | six carbon aromatic functional group | Benzolringe |
| busin., IT | soft functional key | programmierbare Funktionstaste |
| gen. | telecommunications functional specifications | funktionelle Telekommunikationsspezifikationen |
| gen. | transitional functional meter | Sprungfunktionsmessgerät |
| AI. | truth-functional logic | Wahrheitsfunktionslogik |
| construct. | variation of functional | Variation feines Funktionals |
| med. | venous functional blockage | Einflußstauung |