Terms containing Fun

Subject	English	German
inf.	it's all fun and games	das ist das reinste Zuckerlecken
gen.	be great fun	viel Spaß machen
gen.	beach fun	Strandspaß
inf.	do just for the fun of it	etw. aus Bock tun
inf.	Everyone had great fun at the party.	Auf der Party ging es hoch her.
inf.	fantastic fun	ein Höllenspaß
inf.	figure of fun	Witzfigur
gen.	figure of fun	Spottfigur
gen.	just for fun	nur zum Vergnügen
gen.	for fun	im Spaß
gen.	for fun	zum Spaß
gen.	for fun	aus zum, im Spaß
inf.	for fun	aus Jux
gen.	for fun	spaßeshalber
gen.	for the fun of it	spaßeshalber
gen.	for the fun of it	zum Spaß
gen.	fun and games	Spiel und Spaß
gen.	fun factor	Spaßfaktor
gen.	fun of driving	Fahrvergnügen
transp.	fun train	Zug mit Unterhaltungsprogramm
tech.	great fun	Mordsspaß
gen.	Have fun!	Viel Vergnügen!
gen.	Have fun!	Viel Spaß!
gen.	have fun doing	sich einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
gen.	have great fun	sich königlich amüsieren
gen.	holiday fun	Urlaubsspaß
gen.	huge fun	Heidenspaß
gen.	I don't see the fun of it	Ich finde das gar nicht lustig
gen.	I only said it in fun	Ich habe es nur zum Spaß gesagt
gen.	It's no fun	Es macht keinen Spaß
inf.	it's gonna be a fun night	es wird ein lustiger Abend (Andrey Truhachev)
gen.	just a bit of fun	nur ein Spaß
gen.	just for fun	nur zum Spaß
gen.	made fun	gespasst
gen.	make fun	Späße
gen.	make fun of	sich lustig machen über
gen.	make fun of	spotten über
inf.	make fun of	jdn. durch den Kakao ziehen
gen.	make fun of	verulken
inf.	make fun of	jdn. verarschen
inf.	make fun of	jdn. veräppeln
inf.	make fun of	über jdn./etw. frotzeln
gen.	make fun of	durch den Kakao ziehen
gen.	make fun of /sth.	über jdn./etwas frotzeln
gen.	No mon, no fun	Ohne Moos nichts los
inf.	out of sheer fun	aus lauter Jux und Tollerei
gen.	She's only trying to poke fun at you	Sie macht sich nur über Sie lustig
progr.	std. FUN	Standard-Funktion (ssn)
progr.	std. FUN	Std.-FUN (ssn)
gen.	That sounds like fun!	Das kann ja heiter werden!
gen.	That's fun!	Das macht Spaß!
gen.	to be great fun	viel Spaß machen
gen.	tons of fun	jede Menge Spaß
gen.	unbridled fun	ausgelassener Spaß
amer.	vacation fun	Urlaubsspaß