Terms containing Full Time

Subject	English	German
gen.	at full time	nach Ablauf der regulären Spielzeit
law, ADR	be in full-time-time work	in Ganztagsarbeit stehen
gov.	to be in regular full-time attendance at an educational establishment	eine Lehranstalt regelmässig und vollzeitig besuchen
gen.	to be in regular full-time attendance at an educational establishment	eine Lehranstalt regelmaessig und vollzeitig besuchen
ed.	be in regular full-time attendance at an educational establishment, to	eine Lehranstalt regelmäßig und vollzeitig besuchen
gov., sociol.	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	regelmäßig und vollzeitlich eine Bildungseinrichtung besuchen
ed.	compulsory full-time education	Vollzeitschulpflicht
ed.	compulsory full-time education period	obligatorische Vollzeit-Schulbildung
econ.	employed on full time	ganztägig angestellt
econ.	employed on full time	vollbeschäftigt
gen.	full hardening time	Durchhärtezeit
tech.	full operating time	Vollbetriebszeit
tech.	full time	ganztags
econ.	full time	Vollbeschäftigung
busin.	full time	Vollzeit
econ.	full time	Standardarbeitszeit
gen.	full time	reguläre Spielzeit
econ.	full time circuit	Dauerverbindung
ed.	full time compulsory education	Vollzeitschulpflicht
ed.	full time course	Vollzeitkurs
ed.	full time employment	Vollzeitbeschäftigung
transp.	full time four-wheel drive	permanenter Vierradantrieb
transp.	full time four-wheel drive	ständiger Allradantrieb
tech.	full time job	Ganztagsstelle
tech.	full time job	Ganztagsarbeit
gen.	full time job	Ganztagsbeschäftigung
gen.	full time utilization of the work force	Vollbeschäftigung
transp.	full time 4x4	ständiger Allradantrieb
transp.	full time 4x4	permanenter Vierradantrieb
construct.	full travel time	Zeitaufwand für Fahrten
met.	full warming time	Durchwärmzeit
gen.	full-hardening time	Durchhärtezeit
opt.	full-scale response time	Zeit für Vollausschlag
opt.	full-scale response time	Vollausschlagzeit
econ.	full-time	Voll-
econ.	full-time	hauptberuflich
law, ADR	full-time	Ganztags-
gen.	full-time	hauptberuflich (work)
gen.	full-time	hauptamtlich
law, ADR	full-time	ganztägig
gen.	full-time activity	aktiver Dienst vermindert
gen.	full-time activity	aktiver Dienst
busin.	full-time agent	hauptberuflicher Vertreter
law	full-time article	Vollzeitengagement
gen.	full-time care	Vollzeitpflege
commun.	full-time circuit	Dauerverbindung (exch)
automat.	full-time circuit	permanente Schaltung
fin.	full-time collegiate executive body	auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
fin.	full-time collegiate executive body	auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan
law	full-time commitment	Vollzeitengagement
med.	full-time doctor	Arzt in Vollzeit
busin.	full-time education	Vollzeitunterricht
gen.	full-time education	Ganztagsunterricht
stat.	full-time employed	vollzeitbeschäftigt
econ.	full-time employee	Vollbeschäftigter
busin.	full-time employee	Vollzeitbeschäftigter
gen.	full-time employee	Vollzeitangestellter
gen.	full-time employee female	Vollzeitangestellte
econ.	full-time employee	ganztägig Angestellter
gen.	full-time employees	Vollzeitarbeitskräfte
gen.	full-time employees	Vollzeitangestellte
busin.	full-time employment	Vollzeitbeschäftigung
busin.	full-time employment	Ganztagsbeschäftigung
econ.	full-time employment	Vollzeitarbeit
gen.	full-time employment	Vollbeschäftigung (ssn)
busin.	full-time employment	Ganztagsarbeit
econ.	full-time employment	ganztägige Beschäftigung
account.	full-time equivalence	Vollzeitäquivalente
dialys.	full-time equivalent	Ganzzeit-Aufgabe
lab.law.	full-time equivalent	FTE-Einheit
econ.	full-time equivalent	VbE
stat., social.sc., lab.law.	full-time equivalent	Vollzeitäquivalent
gen.	full-time equivalent FTE	Vollbeschäftigungseinheit VbE
gen.	full-time equivalent FTE	Mitarbeiterkapazität MAK
stat., social.sc., lab.law.	full-time equivalent	Vollzeitarbeitseinheit
econ.	full-time equivalent	социализм. Vollbeschäftigteneinheit
lab.law.	full-time equivalent employment	Zahl der auf Normalarbeitszeit umgerechnete Beschäftigungsverhältnisse
lab.law.	full-time equivalent employment	Vollzeitäquivalent der Erwerbstätigkeit
gen.	full-time equivalent employment	Beschäftigung in Vollzeitäquivalent
fin.	full-time executive board	auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan
fin.	full-time executive board	auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
gen.	full-time family labour	vollbeschäftigte Familienarbeitskräfte
empl.	full-time family worker	vollzeitlich beschäftigte Familienarbeitskraft
econ., agric.	full-time farm	Vollerwerbsbetrieb
busin.	full-time farmer	Vollerwerbslandwirt
agric.	full-time farmer	Berufslandwirt
econ.	full-time farming	Vollerwerbslandwirtschaft
econ., agric.	full-time farming	Vollerwerbsbetrieb
econ., agric.	full-time holding	Vollerwerbsbetrieb
gen.	full-time housewife	Vollzeithausfrau
gen.	full-time housewife	Nurhausfrau abwertend
insur., lab.law.	full-time insured	Vollzeitbeschäftigter
law	full-time investigator	hauptamtlicher Untersuchungsleiter
law	full-time investigator	hauptamtliche Untersuchungsleiterin
law	full-time job	Ganztagsbeschäftigung
busin.	full-time job	Vollzeitstellung
agric.	full-time job	Vollarbeit
gen.	full-time job	Ganztagsstelle
gen.	full-time job	Hauptbeschäftigung
agric.	full-time job	Ganztagsarbeit
agric.	full-time labour	Vollarbeitskräfte
gen.	full-time labour	Vollbeschäftigte
gen.	full-time labour force	vollbeschäftigte Arbeitskräfte
ed.	full-time lecturer	etatmäßige Lehrkraft
ed.	full-time lecturer	ordentliche Lehrkraft
tech.	full-time lesson	Vollunterricht
econ.	full-time man	Vollbeschäftigter
gen.	full-time occupation	Ganztagsbeschäftigung
econ.	full-time occupation	Vollbeschäftigung
busin.	full-time operation	Vollzeitbetrieb
econ.	full-time operation	Ganztagsbetrieb
econ.	full-time operation	Ganztagsarbeit
microel.	full-time operator attendance at the E-beam machine	Bedienung der Elektronenstrahlanlage durch einen Vollbeschäftigten
microel.	full-time operator attendance at the E-beam machine	Beaufsichtigung der Elektronenstrahlanlage durch einen Vollbeschäftigten
law, lab.law.	full-time post	Vollzeitarbeitsplatz
law, lab.law.	full-time post	Ganztagsarbeitsplatz
ed.	full-time professor	ordentliche Professorin
ed.	full-time professor	ordentlicher Professor
el.	full-time reserve signaling link	Dauer-Reservesignalverbindung
el.	full-time reserve signalling link	Dauer-Reservesignalverbindung
busin.	full-time school	Ganztagsschule
gen.	full-time student	Vollzeitstudent
ed.	full-time student	Direktstudentin
ed.	full-time studies	Vollzeitstudium
ed.	full-time study	Direktstudium
ed.	full-time study	Vollzeitstudium
stat.	full-time-time employees	Vollzeitbeschäftigte
law	full-time-time employment	Vollzeitbeschäftigung
law	full-time-time employment	Ganztagsbeschäftigung
law, ADR	full-time-time job	ganztägige Stelle
law, ADR	full-time-time job	Ganztagsarbeit
stat.	full-time-time workers	Vollzeitbeschäftigte
lab.law.	full-time trade union official	hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär
insur., lab.law.	full-time unemployment insured	Vollzeitbeschäftigter
unions.	full-time unemployment rate	Vollzeitarbeitslosenquote
lab.law.	full-time vocation education	Vollzeit-Arbeitsjahr
gen.	full-time vocational school	Berufsfachschule
auto.	full-time 4WD	permanenter Allradantrieb
busin.	full-time work	Ganztagsbeschäftigung
lab.law.	full-time work	Vollzeitbeschäftigung
law, lab.law.	full-time work	Vollzeitarbeit
econ.	full-time work	ganztägige Arbeit
busin.	full-time work	Ganztagsarbeit
econ.	full-time worker	ganztägig Beschäftigter
social.sc., empl., agric.	full-time worker	Vollzeitarbeitskraft
gen.	full-time worker female	Vollzeitangestellte
tech.	full-time worker	Vollzeitkraft
social.sc., empl., agric.	full-time worker	vollzeitlich beschäftigte Person
gen.	full-time worker	Vollzeitangestellter
agric.	full-time worker	Ganztagsarbeiter
gen.	full-time workers	Vollzeitangestellte
social.sc.	full-time workers in poverty	erwerbstätige Arme
ed.	full-time workload	jährliche Studienbelastung
gen.	in full and/or in code full-time	Klartext und/oder verschlüsselt
gen.	on the stroke of full time	kurz vor dem Schlusspfiff
gen.	performance of full-time or part-time duties	in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben
gen.	performance of full-time or part-time duties	in Teil- oder Vollbeschäftigung eine Tätigkeit ausüben
f.trade.	person able to do a full-time job	ganztägig einsatzfähige Arbeitskraft
f.trade.	person capable of full-time work	ganztägig einsatzfähige Arbeitskraft
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	Zahl der auf Normalarbeitszeit umgerechnete Beschäftigungsverhältnisse
lab.law.	the number of full-time equivalent jobs	Vollzeitäquivalent der Erwerbstätigkeit
gen.	work full time	ganztägig arbeiten
econ.	work full-time	ganztags arbeiten
econ.	work full-time	ganztägig arbeiten
law, ADR	work full-time-time	ganztägig arbeiten
ed.	workload of a full-time study	jährliche Studienbelastung