| Subject | English | German |
| NGO | agreement between Switzerland and the EU on the free movement of persons | Freizügigkeitsabkommen EUSchweiz |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit |
| law | Area of free movement | Raum des freien Verkehrs |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit" |
| law, social.sc. | Coordinators' Group on Free Movement of Persons | Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit" |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Gruppe von Rhodos |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit" |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung |
| EU. | ensure free movement of goods | den freien Warenverkehr gewährleisten |
| health. | EU law on free movement of persons | Eu-Gesetzgebung über den f+C44reien Personenverkehr |
| gen. | Free Aceh Movement | Bewegung für ein freies Aceh |
| gen. | Free Aceh Movement | Bewegung Freies Aceh |
| fin. | free capital movement | freier Kapitalverkehr |
| fin. | free capital movement | Kapitalverkehrsfreiheit |
| tech. | free movement | Leichtgängigkeit |
| econ. | free movement | Freizügigkeit (z.B. der Arbeitskräfte) |
| immigr. | free movement | Freizügigkeit |
| law | free movement | freier Verkehr |
| immigr. | free movement | EU-Binnenmobilität |
| gen. | free movement | Gängigkeit |
| social.sc., ed. | free movement and mobility of teaching staff, students and researchers | Freizügigkeit und Mobilität der Lehrkräfte, der Lernenden und der Forscher |
| gen. | free movement certificate | Warenverkehrsbescheinigung |
| fin. | free movement clause | Klausel über freien Verkehr |
| transp., avia. | free movement of air freight | freier Luftfrachtverkehr |
| econ. | free movement of capital | freier Kapitalverkehr |
| fin. | free movement of capital | grenzüberschreitender Kapitalverkehr |
| environ. | free movement of capital | Freier Kapitalverkehr |
| environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | Freier Kapitalverkehr |
| fin. | free movement of capital | Kapitalverkehrsfreiheit |
| gen. | free movement of goods | Warenverkehrsfreiheit |
| gen. | free movement of goods | freier Warenverkehr |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Freier Warenverkehr und öffentliches Auftragswesen |
| gen. | free movement of goods,people and services | freier Personen-,Waren-und Dienstleistungsverkehr |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Gesellschaftsrecht und finanzielle Informationen |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Freier Verkehr von Informationen |
| law | free movement of judgments | freier Verkehr der Entscheidungen |
| law | free movement of judgments | freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen |
| law | free movement of judgments | Freizügigkeit der Urteile |
| law | free movement of judgments in civil matters | freier Verkehr von Entscheidungen in Zivilsachen |
| gen. | free movement of knowledge | freier Verkehr von Wissen |
| gen. | free movement of knowledge | "fünfte Grundfreiheit" |
| law | free movement of labour | freie Wahl des Arbeitsplatzes |
| law, lab.law. | free movement of labour | Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| busin. | free movement of labour | Freizügigkeit der Arbeitskräfte |
| f.trade. | free movement of labour within the Community | Freizügigkeit der Arbeitnehmer in der Gemeinschaft |
| gen. | free movement of people | freier Personenverkehr |
| econ. | free movement of persons | Freizügigkeit |
| econ. | free movement of persons | freier Personenverkehr |
| law, ADR | free movement of persons | Freizügigkeit der Personen |
| EU. | free movement of persons, goods, services and capital | freier Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr |
| law | free movement of persons, services and capital | Freizügigkeit,freier Dienstleistungs-und Kapitalverkehr |
| gen. | free movement of persons, services and capital | freier Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr |
| econ. | free movement of programmes | freie Verbreitung von Programmen |
| econ. | free movement of service | freier Dienstleistungsverkehr |
| law, ADR | free movement of services | freier Dienstleistungsverkehr |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | freier Verkehr von Fernsehsendungen |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | freier Sendeverkehr |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | freier Verkehr von Fernsehsendungen |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | freier Sendeverkehr |
| fin. | free movement of trans-frontier traffic in the Member states | freier Grenzverkehr zwischen den Gemeinschaftsländern |
| law, social.sc., empl. | free movement of workers | Freizügigkeit der Arbeitskräfte |
| econ. | free movement of workers | Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| gen. | free movement of workers | Arbeitnehmerfreizügigkeit |
| f.trade. | free movement of workers within the Community | Freizügigkeit der Arbeitnehmer in der Gemeinschaft |
| gen. | free movement zones | Zonen für den freien Personenverkehr |
| cultur. | free movements of works of art | freier Verkehr von Kunstwerken |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Freizügigkeit und direkte Steuern |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung |
| stat. | goods in free movement on the internal market of the Community | Waren im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft |
| fin. | goods in free movement on the internal market of the Community | Waren,im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit |
| tech. | movement free from play | spielfreier Gang |
| gen. | Movement of Free Democrats | Freie Demokraten |
| f.trade. | obstacles to the free movement of excise goods | Hemmnisse für den freien Verkehr von verbrauchsteuerpflichtigen Waren |
| econ. | obstacles to the free movement of persons, services and capital | Hindernisse für den freien Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Datenschutz-Grundverordnung |
| immigr. | right to free movement | Recht auf Freizügigkeit |
| law | slight encroachment on the principle of free movement of judgements | geringfügige Abkehr von dem Grundsatz der Freizügigkeit der Urteile |
| social.sc., lab.law. | Technical Committee on Free Movement | Fachausschuß für Freizügigkeit |
| empl. | Technical Committee on the free movement of workers | Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| obs. | Working Party on Free Movement of Persons | Gruppe "Freizügigkeit" |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |