| Subject | English | German |
| transp., construct. | anchorage framing | Gurt für Verankerung |
| comp. | automatic framing | automatische Rahmung |
| construct. | balloon framing | senkrechte Holzverschalung (über die volle Höhe) |
| construct. | beam framing moment connection | durchgehende Balkenverbindung |
| construct. | beam framing shear connection | freie Balkenverbindung |
| tech. | boiler framing | Kesselgerüst |
| transp. | bottom framing | Bodenbespantung |
| commun. | bus framing | Busraster |
| construct. | cellular framing | Zellkonstruktion mit tragenden Kreuzwänden |
| construct. | cellular framing | Schottenbauart |
| construct. | cladding of framing structure | Skelettausfachung |
| construct. | cladding of wall framing | Fachwerkausfüllung |
| commun. | colour framing | Farb-Bildbegrenzung (TV studio) |
| transp. | combination framing | kombinierte Spantenbauweise |
| construct. | continuous framing | Durchlaufsystem (Metallbau) |
| chem., el. | crown framing | Glockengesparre |
| chem., el. | crown framing | Kuppelgesparre |
| chem., el. | crown framing | Deckengesparre |
| construct. | dado framing | Sockeltäfelung |
| construct. | double framing | Doppelrahmwerk |
| commun. | electronic framing camera | elektronische Bildkamera |
| law | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte |
| commun. | Fa auxiliary framing bit with balance bit | Fa zusätzliches Rahmenerkennungsbit mit Paritätsbit |
| commun. | false framing | Falschsynchronisierung |
| construct. | floor framing | Fußbodenbalkenlage |
| construct. | floor framing | Dielenbalkensystem |
| construct. | framing anchor | leichter Holzbalkenanker |
| gen. | framing and implementation | Planung und Durchführung, Ausarbeitung und Durchführung |
| gen. | framing and organising of work | Arbeitsgestaltung und Arbeitsablauf |
| IT | framing and unframing function | Frame-und Unframe Funktion |
| microel. | framing aperture | Begrenzungsöffnung |
| commun. | framing bit | Rahmenkennbit |
| commun. | framing bit | Rahmenkennungsbit |
| el. | framing bit | Trennbit |
| comp. | framing bit | Rahmenbit |
| commun. | framing-bit balance bit | Paritätsbit des Rahmenbits |
| commun. | framing bit F | Rahmenerkennungsbit F |
| opt. | framing camera | Bildreihenkamera |
| tech. | framing chisel | Kantbeitel |
| automat. | framing control | Bildfangregelung |
| tech. | framing control | Bildfangregler |
| automat. | framing control | Bildregelung |
| tech. | framing control | Bildregler |
| health. | framing device | Felderwähler |
| tech. | framing error | Rahmenfehler |
| opt. | framing error | Fehler in der Begrenzung des Bildausschnittes |
| microel. | framing error | Fehler im Übertragungsraster (Formfehler bei der seriellen Datenübertragung) |
| opt. | framing eyepiece | Einstellokular |
| opt. | framing eyepiece | Einstellfernrohr |
| industr., construct. | framing for condenser card | Spulenwalze |
| construct. | framing-in | Einfassung (with a line) |
| construct. | framing-in | Rahmen (with a line) |
| phys. | framing index | Einstellmarke |
| el. | framing information | Synchronisierinformation |
| transp. | framing line | Stanzanlage |
| IT | framing loss | Rahmenverlust |
| IT | framing loss | Framing-Verlust |
| opt. | framing method | Bildeinstellungsverfahren |
| commun. | framing network | Rahmennetz |
| industr., construct., met. | framing of port mouth | Brennereinfassung |
| construct. | framing of well openings | Einfassen von Öffnungen |
| gen. | framing of works of art | Rahmen von Kunstwerken |
| tech. | framing oscillator | Rasterkippgenerator |
| tech. | framing oscillator | Bildablenkgenerator |
| el. | framing pattern | Rahmensynchronisations-Characteristik |
| el. | framing pattern | Pulsrahmenstruktur |
| comp. | framing pattern | Rahmenmuster |
| construct. | framing plan | Plan der tragenden Elemente |
| construct. | framing plan | Rahmenplan |
| construct. | framing plan | Trägerplan |
| microel. | framing program | Rahmenprogramm |
| commun. | framing pulse | Rahmenerkennungsimpuls |
| tech. | framing pulse | Rahmenimpuls |
| tech. | framing pulses | Rahmenimpulse |
| opt. | framing rate | Bildfrequenz |
| opt. | framing rate | Bildfolgefrequenz |
| mining. | framing-shop foreman | Holzplatzmeister |
| el. | framing signal | Rahmensynchronisationssignal |
| el. | framing signal | Rahmenerkennungssignal |
| tech. | framing signal | Rahmensignal |
| commun. | framing signal with balance bit | Rahmensignal mit Paritätsbit |
| transp., construct. | framing steel or timber | Zimmerwerk |
| transp., construct. | framing steel or timber | Holzkonstruktion |
| el. | framing structure | Rahmensynchronisationsstruktur |
| sampl. | framing table | Schlammherd |
| tech. | framing table | Rahmentisch |
| construct. | framing table | Sparrenzuschneidetisch |
| construct. | framing timber | Zimmerwerk |
| construct. | framing timber | Holzkonstruktion |
| construct. | framing timber | Konstruktionsholz |
| construct. | framing timber | Verbandholz |
| construct. | framing timber, sash stuff | Fensterholz |
| opt. | framing time | Aufnahmezeit |
| tech. | framing tube | Aufnahmeröhre |
| video. | freeze framing | Standbild |
| energ.ind. | gasholder with crown framing | Gasbehälter mit Kuppelgesparre |
| energ.ind. | gasholder with tank framing | Gasbehälter ohne Kuppelgesparre |
| opt. | high framing rate | hohe Bildfrequenz |
| opt. | high-speed framing cine camera | Hochfrequenzkamera |
| comp. | image framing | Bildrahmung |
| tech. | image framing knob | Bildverstellungsknopf |
| tech. | image framing knob | Bildeinstellknopf |
| radio | incorrect framing | Rasterfehleinstellung |
| IT | key framing | Erzeugung einer Animation aus Schlüsselbildern |
| agric. | longitudinal framing | Längsspanten |
| transp. | longitudinal framing | Laengsspantenbauweise |
| transp. | longitudinal framing | Laengsbespantung |
| agric. | longitudinal framing | Längsbespantung |
| tech. | loose framing | weite Umrahmung |
| commun. | loss of framing | Verlust der Rahmenbildung |
| commun. | lost framing state | F8 |
| commun. | lost framing state | Zustand "Rahmenverlust" |
| construct. | lower framing element | Schwelle |
| construct. | lower framing element | Saumschwelle |
| construct. | manhole cover framing | Lukeneinfassung |
| chem. | metallic framing | Metallgerüst |
| earth.sc., transp. | optic framing | Fassung einer Optik |
| el. | PCM multiplex framing information | PCM-Multiplexrahmeninformation |
| industr., construct., met. | picture framing glass | Bilderglas |
| construct. | pile framing | Pfahlrost |
| chem., el. | piston framing | Scheibengerüst |
| industr., construct., met. | port mouth framing | Brennereinfassung |
| construct. | post-and-beam framing | Mauerständerrahmenkonstruktion |
| agric., industr., construct. | pre-framing | Vorformung |
| agric., industr., construct. | pre-framing | Vorfertigung |
| EU. | progressive framing of a common defence policy | schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik |
| construct. | roof framing | Dachstuhlbau |
| construct. | roof framing | Dachbinder |
| construct. | roof framing | Dachrahmen |
| tech. | roof framing | Dachstuhl |
| earth.sc. | rotating mirror framing camera | Drehspiegel-Framing-Kamera |
| cultur., industr., construct. | rotating mirror framing camera | Drehspiegelkamera |
| earth.sc. | rotating mirror framing camera | Drehspiegel-Aufnahme-Kamera |
| stat. | semi-continuous framing | Durchlaufsystem mit verformbarer Verbindung |
| stat. | simple framing | Gelenksystem |
| stat. | simple framing | Gelenkfachwerk |
| construct. | skeleton framing | Skelett |
| industr., construct. | skeleton framing | Fachwerk |
| construct. | skeleton framing | Rahmenprofil (Tür) |
| chem., el. | stationary crown framing | Auflager des Kuppelgesparres |
| chem., el. | stationary crown framing | feststehende Kuppelauflage |
| chem., el. | stationary crown framing | festes Stützgerüst der Kalotte |
| gen. | steel framing | Stahlskelettbau |
| tech. | stern framing | Heckverstrebung |
| video. | still framing | Standbild |
| construct. | structural framing | Rahmenbauweise |
| construct. | structural steel framing | Stahlrahmenbau |
| construct. | structural wood framing system | Holzrahmenkonstruktion |
| chem., el. | tank framing | festes Stützgerüst der Kalotte |
| chem., el. | tank framing | feststehende Kuppelauflage |
| chem., el. | tank framing | Auflager des Kuppelgesparres |
| construct. | timber framing | Holzrahmenbau |
| construct. | timber framing | Holzrahmenbautechnik |
| construct. | timber framing | Holzfachwerk |
| construct. | timber framing | Andreaskreuz |
| gen. | timber framing | Fachwerk |
| transp. | transverse framing | transversale Bauweise |
| transp. | transverse framing | Querbespantung |
| transp. | transverse framing | Querspannung |
| construct. | upper framing element | oberer Ringanker |
| construct. | upper framing element | Rahmenholz |
| construct. | upper framing element | Kappholz |
| build.struct. | wall framing | Fachwerk |
| construct. | wall framing | Fachwerkkonstruktion |
| construct. | wall framing beam | Fachwerkriegel |
| construct. | window framing | Fensterumrahmung |
| construct. | wood construction, wood framing, building in wood | Holzbau |
| construct. | wood construction, wood framing, building in wood | Holzkonstruktion |